Translation of "Angebot auf dem markt" in English
Diese
Maßnahmen
werden
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
ins
Gleichgewicht
bringen.
These
measures
will
balance
out
market
supply
and
demand.
Europarl v8
Wir
bieten
das
höchste
Angebot
auf
dem
garantierten
Markt
mit
sofortigen
CASH-Zahlungen.
We
give
the
Highest
Offer
in
the
Market
Guaranteed,
with
instant
CASH
payments.
CCAligned v1
Schnellwechsler:
Wir
verfügen
über
das
größte
Angebot
an
Schnellwechslern
auf
dem
Markt.
Quick
hitch:
We
offer
most
of
the
quick
hitches
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
heute
eine
Vielzahl
von
Drähten
im
Angebot
auf
dem
Markt.
Nowadays
many
wires
are
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot,
der
auf
dem
Markt
erhältlichen
DCP-Pack-Software
ist
jedoch
überschaubar.
And
there
are
not
many
applications
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
auf
dem
Markt
variiert
je
nach
Jahreszeit.
The
selection
of
products
at
the
market
varies
according
to
season.
ParaCrawl v7.1
Schnellwechsler:
Wir
verfügen
über
das
größte
Angebot
von
Schnellwechslern
auf
dem
Markt.
Quick
hitch:
We
offer
most
types
of
hitches
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
werden
ein
Angebot
für
Sie
auf
dem
Markt
finden!
But
we
will
find
an
offer
for
you
in
the
market!
CCAligned v1
Das
DomusLift
Standardmodell
garantiert
das
umfassendste
Angebot
auf
dem
Markt:
DomusLift
Standard
model
guarantees
the
most
comprehensive
range
available
on
the
market.
CCAligned v1
Verbessern
Sie
Ihr
Unternehmen
mit
dem
besten
Angebot
auf
dem
Markt.
Improve
your
company
with
the
best
deal
in
the
market.
CCAligned v1
Im
Preis-Leistungsverhältnis
ist
die
MACH3
das
beste
Angebot
auf
dem
Markt.
Combined
with
quality
and
factory
direct
costs,
the
MACH3
is
the
best
deal
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
auf
dem
Markt
variiert
von
Jahreszeit
zu
Jahreszeit.
The
selection
of
products
at
the
market
varies
according
to
season.
ParaCrawl v7.1
Sandgrain
Silkline
FARBÜBERSICHT
-
Wir
bieten
das
breiteste
Angebot
auf
dem
Markt
an!
Sandgrain
Silkline
COLOUR
RANGE
-
We
offer
the
largest
colour
palette
on
the
market!
ParaCrawl v7.1
Somit,
"MTS
TV"
macht
das
günstigste
Angebot
auf
dem
Markt.
Thus,
"MTS
TV"
makes
the
most
favorable
offer
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aber
stimmt
es
denn
nicht,
daß
es
das
beste
Angebot
auf
dem
Markt
ist?
The
Portuguese
representative
on
the
Council
did
not,
in
my
opinion,
put
up
an
adequate
defence
of
Portuguese
interests.
EUbookshop v2
Wenn
sich
dieses
Angebot
auf
dem
Markt
strukturiert,
wird
die
Nachfrage
natürlich
immer
stärker
werden.
We
are
anxious
to
redefine
the
time
factor
in
such
a
way
as
to
create
a
new
form
of
social
organization,
more
and
better
jobs
for
women,
and
to
create
new
needs
through
the
redistribution
of
work,
through
a
form
of
work-sharing
that
needs
to
be
discussed
and
negotiated.
EUbookshop v2
Die
Vorzüge
von
dbkb.pl,
die
unser
Angebot
auf
dem
Markt
von
anderen
unterscheiden
lassen:
Dbkb.pl’s
advantages
distinguishing
our
offer
on
the
market:
CCAligned v1
Aus
dem
Zusammenspiel
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
ergibt
sich
die
Höhe
der
Frachtraten.
The
intersection
of
market
supply
and
demand
produces
the
volume
of
cargo.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
$20
von
jedem
Lot
ist
das
günstigste
Angebot
für
Partner
auf
dem
Markt.
Up
to
$20
per
lot
the
most
beneficial
partner
offer
on
market.
CCAligned v1
Der
Preis
sollte
unter
dem
Einfluss
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
festgelegt
werden.
The
price
should
be
set
under
the
influence
of
supply
and
demand
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Somit,
«MTS
TV»
macht
das
billigste
Angebot
auf
dem
Markt
Sat-Anlagen.
Thus,
"MTS
TV"
makes
the
cheapest
offer
in
the
market
of
satellite
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wahrscheinlich
das
breiteste
Angebot,
das
Sie
auf
dem
Markt
finden
können.
Probably
it's
the
widest
offer
you
can
find.
ParaCrawl v7.1
Der
Binnenmarkt
hat
bewirkt,
dass
der
Verbraucher
seinen
Horizont
enorm
erweitern
konnte
und
nicht
mehr
länger
auf
das
Angebot
auf
dem
nationalen
Markt
angewiesen
ist.
The
internal
market
has
given
consumers
the
opportunity
to
expand
their
horizons
enormously,
and
they
no
longer
rely
on
what
is
on
offer
within
the
national
market.
Europarl v8
Da
diese
Maßnahme
zu
einem
breiteren
Angebot
an
Dieselkraftstoffen
auf
dem
Markt
führen
wird,
werden
sich
zahlreiche
logistische
Probleme
ergeben,
ohne
dass
ein
echter
Gewinn
für
die
Umwelt
erzielt
wird.
This
measure,
by
increasing
the
number
of
different
qualities
of
diesel
on
the
market,
will
pose
considerable
logistical
problems
without
providing
any
real
environmental
benefit.
Europarl v8
Seit
der
Schaffung
der
GMO
haben
sich
die
Erzeugerorganisationen
erfolgreich
darum
bemüht,
das
Angebot
von
Gemeinschaftsbananen
auf
dem
Markt
zu
steigern,
und
dazu
beigetragen,
die
Kosten
des
Bananenanbaus
in
der
Gemeinschaft
deutlich
zu
senken.
Since
the
CMO
was
established,
producers'
organisations
have
in
this
way
enabled
a
better
concentration
of
Community
supply
of
bananas
in
the
market
and
contributed
to
a
noticeable
reduction
in
the
costs
relating
to
the
cultivation
of
bananas
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
europäischen
Bürger
können
so
in
aller
Sicherheit
aus
dem
breiten
Angebot
der
gegenwärtig
auf
dem
Markt
befindlichen
Erzeugnisse
Vitamin-
und
Mineralergänzungsmittel
auswählen,
ohne
sich
ständig
Fragen
über
eventuelle
gesundheitsschädliche
Wirkungen
stellen
zu
müssen.
The
European
public
will
thus
be
able
to
have
peace
of
mind
when
choosing
vitamins
and
mineral
supplements
from
the
huge
range
of
products
currently
available
on
the
market,
without
having
to
worry
constantly
about
damaging
their
health.
Europarl v8
Ist
der
Handelsplatz
kein
geregelter
Markt,
so
ist
der
im
Rahmen
des
letzten
unabhängigen
Abschlusses
erzielte
Kurs
oder
das
derzeit
höchste
unabhängige
Angebot
auf
dem
geregelten
Markt
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Kauf
stattfindet,
als
Referenzkurs
zu
berücksichtigen.
If
the
trading
venue
is
not
a
regulated
market,
the
price
of
the
last
independent
trade
or
the
highest
current
independent
bid
taken
in
reference
shall
be
the
one
of
the
regulated
market
of
the
Member
State
in
which
the
purchase
is
carried
out.
JRC-Acquis v3.0