Translation of "Auf dem markt bestehen" in English

Die meisten dieser Flughäfen können nur bei öffentlicher Förderung auf dem Markt bestehen.

Eine wettbewerbsfähige Landwirtschaft, die ohne Hilfen auf dem Markt bestehen kann?

Kann es auf dem Markt bestehen?

Nur so kann sie auf Dauer auf dem Markt bestehen.

Andernfalls fällt es schwer, erfolgreich auf dem Markt zu bestehen.

Wer auf dem heutigen Markt bestehen will, braucht flexible Unternehmensstrukturen.

Das System der Wohnungsanleihen bleibt im Hinblick auf den Immobilienhandel auf dem allgemeinen Markt unverändert bestehen.

Denn die regulierten Preise werden anhand der Preise festgesetzt, die auf dem freien Markt bestehen.

Der Ausschuss hebt hervor, dass diese Erzeugnisse seit Jahrhunderten nebeneinander auf dem Markt bestehen.

Ein junges Label braucht Stärke und Durchsetzungskraft, um auf dem Markt zu bestehen.

Wer auf dem europäischen Markt bestehen will, der muss den Anforderungen und Zertifizierungen entsprechen.

Heute auf dem Markt befindliche Kunststoffstühle bestehen in der Regel aus PP oder PE-Kunststoff.

Das beste von heute auf dem Markt verfügbaren legalen bestehen aus 100 Prozent natürliche Inhaltsstoffe.

Um auf dem Markt bestehen zu können, muss die Qualität der Produkte stimmen.

Wer heute auf dem Markt bestehen möchte, muss eine Produktion maximal effizient planen.

Allerdings müssten auch die Zulieferer selbst sich engagieren, um auf dem Markt zu bestehen.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich glaube, dass den deutschen kleinen und mittleren Brennereien mehr Zeit eingeräumt werden muss, um sich anzupassen und auf dem freien Markt bestehen zu können.

In diesem Sinne möchte ich vor allem die Notwendigkeit betonen, daß die Kommission und der Ministerrat dafür sorgen müssen, daß die kleinen und mittleren Unternehmen in die Lage versetzt werden, unter Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt zu bestehen.

Doch wenn er Erfolg haben wird, könnte dies bedeuten, daß wir eine härtere Gangart einlegen müssen, um auf dem Markt bestehen zu können, denn heute sind wir nachgiebiger gewesen, als wir es eigentlich hätten sein sollen.

Was die Maßnahme als solche angeht, so vertritt Greenpeace die Auffassung, dass das Vereinigte Königreich sie als eine gute Gelegenheit betrachten solle, ein angeschlagenes Unternehmen, nämlich BNFL, umzustrukturieren, um BNFL von seinen unrentabelsten Anlagegütern und potenziell nicht gedeckten Verbindlichkeiten, die an sie gebundenen sind, zu befreien, damit das Unternehmen auf dem Markt bestehen und auch in der Zukunft erfolgreich agieren könne.

Der erste Punkt lautet: Wenn Europa erfolgreich auf dem globalen Markt bestehen will, muss es in Fragen der Qualität konkurrenzfähig sein.

Damit diese Unternehmensform im Wettbewerb auf dem Markt bestehen kann, muss sie flexibel sein und sich den Markterfordernissen anpassen können.

Uns allen ist durchaus bewusst, dass wir, um auf dem globalen Markt bestehen zu können, immer mehr Ressourcen brauchen und dass auch die Arbeit der Kommission angekurbelt werden muss, so wie das im Textilsektor und anderen Sektoren der Fall war.

Ein auf gerechteren Bedingungen basierender internationaler Handel bietet weniger entwickelten Ländern eine Chance, im Wettbewerb auf dem globalen Markt zu bestehen.

Das würde auch die Rolle Europas stärken und den EU-Banken ermöglichen, im Wettbewerb auf dem weltweiten Markt zu bestehen.

Der Sektor befindet sich in einem strukturellen Anpassungsprozess mit dem Ziel, die Versorgung mit Rohware gewährleisten und auf dem globalen Markt bestehen zu können.

Da sie sich auf die Vergabe an Unterauftragnehmer stützen, mangelt es vielen Unternehmen in diesem Sektor an den erforderlichen Informationen und Kenntnissen, um im Wettbewerb auf dem globalen Markt bestehen zu können, und sie sind dadurch benachteiligt, dass sie nicht das gesamte Produktionssegment einschließlich der Phase des Modelldesigns abdecken.