Translation of "Wettbewerb auf dem markt" in English

Allein dies verzerrt den Wettbewerb auf dem internen Markt.
This, in itself, distorts competition on the internal market.
Europarl v8
Durch die Einführung von Maßnahmen würde der faire Wettbewerb auf dem Markt wiederhergestellt.
The increase in this Union producer's 2011 reported stock levels is explained by a stock-up to supply one of its non-EU plants when the latter had a furnace rebuild in 2012.
DGT v2019
Als Ergebnis sei der Wettbewerb auf dem Markt wirkungslos geblieben.
The leasing of the NATO fibre optic cable was therefore well suited to remedy the absence of infrastructure competition and reduce the current problems arising from the monopoly position of Míla.
DGT v2019
Aus diesem Grund hätten die geltenden Maßnahmen den Wettbewerb auf dem Markt gestört.
Therefore, it was argued that the current measures have affected the market in a way that has impeded competition.
DGT v2019
Infolgedessen wird eine wesentlich kleinere Bank im Wettbewerb auf dem Markt tätig sein.
As a result, a much smaller bank will compete on the market.
DGT v2019
Effektive Justizsysteme fördern auch den Wettbewerb auf dem Markt.
Effective justice systems also foster competition in the market.
TildeMODEL v2018
Dies trägt dazu bei, dass der Wettbewerb auf dem Markt erhalten bleibt.
This contributes to keeping the market competitive.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise wird der Wettbewerb auf dem europäischen Markt gesteigert.
This will make the European economy more competitive.
TildeMODEL v2018
Im Gemeinsamen Markt gibt es einen intensiven Wettbewerb auf dem Markt für Mikroskope.
As far as production is concerned, each member has undertaken not to manufacture in its plant finished or semi-finished products which could be manufacturedunder more economical conditions by another member.
EUbookshop v2
Chabert aus der vordersten Linie im Wettbewerb auf dem Welt markt zurückziehen.
We shall make ourselves the laughing-stock of the world if we are not able to conclude this agreement...
EUbookshop v2
Erstens muß sie sich einem zunehmenden Wettbewerb auf dem Markt ziviler Flugzeuge anpassen.
It is a good, albeit highly complex analysis of the problems faced by the European aeronautical industry.
EUbookshop v2
Dies ist kein moralisches Problem, sondern Wettbewerb auf dem Markt.
This is not a moral issue, but market competition.
ParaCrawl v7.1
Der harte Wettbewerb auf dem Markt for dert das Handwerk heraus.
The tough competition in the market is a challenge for the trades.
ParaCrawl v7.1
Das große Warenangebot führt zu einem intensiven Wettbewerb auf dem österreichischen Markt.
The wide range of products on offer has led to intense competition on the Austrian market.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen besseren Wettbewerb auf dem Markt für technische Direktoren.
This allows for a more competitive Technical Directors market.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet dem Kunden Kostenersparnisse und sorgt für mehr Wettbewerb auf dem Markt.
This allows for cost savings for the customer and generates more competition on the market.
CCAligned v1
Wie groß ist der Wettbewerb auf dem globalen Markt für Virtual Reality-Spiele?
What is the degree of competition in the global virtual reality gaming market?
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb auf dem Markt wird ständig härter.
The competition is getting tougher out there.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb auf dem Markt ist heute riesig.
Competition on the market today is huge.
ParaCrawl v7.1
Es gibt heftigen Wettbewerb auf dem Internet-Markt in Deutschland.
There is fierce competition in the Internet market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte und Dienstleistungen bestehen erfolgreich im Wettbewerb auf dem globalen Markt.
Our products and services effectively compete on the global market.
ParaCrawl v7.1
Also bedenken, dass Affiliate-Vermarkter nicht aus dem Wettbewerb auf dem Markt überhaupt.
So bear in mind that affiliate marketers are not out of the competition in the market at all.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb auf dem Markt ist intensiv, und es existiert eine gewisse Tendenz zur Unternehmenskonzentration.
Competition is intense and there is a trend for companies on the markets to - concentrate.
DGT v2019
Es wird zu Arbeitsplatzverlusten in der Luftfahrtbranche führen und somit zu weniger Wettbewerb auf dem Markt.
This will lead to job losses in the airline sector and consequently, less competition in the market.
Europarl v8
Es ist jedoch ihre Aufgabe, für einen ordnungsgemäßen Wettbewerb auf dem europäischen Markt zu sorgen.
However, it is its job to ensure there is proper competition in the EU market.
Europarl v8

Related phrases

auf dem markt bringen auf dem markt bleiben auf dem markt einführen positionierung auf dem markt
wettbewerb auf dem markt auf dem Markt situation auf dem markt auf dem markt kommen
einzigartig auf dem markt auf dem markt behaupten