Translation of "Auf dem markt eingeführt" in English

Ritalin wurde 1954 von Ciba auf dem deutschsprachigen Markt eingeführt.
The original patent was owned by CIBA, now Novartis Corporation.
Wikipedia v1.0
Später wurde dieser Motor auch auf dem japanischen Markt eingeführt.
In 2006, the F22C1 was also introduced to the Japanese market, with slightly higher outputs ( and ).
Wikipedia v1.0
Die französischen Unternehmen sind besonders gut auf dem deutschen Markt eingeführt.
The French companies are especially well introduced on the German market.
EUbookshop v2
Neue Regelungen haben realistische Chancen, tatsächlich auf dem Markt eingeführt zu werden.
New schemes stand a real chance of entering the market.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren sind reaktive Polyurethanen-Schmelzklebstoffe auf dem Markt eingeführt worden.
In the last few years reactive polyurethane hot-melt adhesives have been introduced into the market.
EuroPat v2
Oktober 2011 auf dem deutschen Markt eingeführt wurde.
The vehicles went on sale in June 2011.
Wikipedia v1.0
Djarum Special wurde 1983 auf dem US-amerikanischen Markt eingeführt.
Djarum Special was first introduced in 1983 to the US market.
ParaCrawl v7.1
Biocartis hat die IdyllaTM-Plattform im September 2014 auf dem Markt eingeführt.
Biocartis launched the Idylla™ platform in September 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Osagian Kanus wurden 2013 auf dem schwedischen Markt eingeführt.
The Osagian Canoes were introduced on the Swedish market 2013.
ParaCrawl v7.1
Er war gerade auf dem dänischen Markt eingeführt worden.
It was just introduced to the marked.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wurde auf dem Markt als Nahrungsergänzungsmittel eingeführt.
This product was introduced to the market as a food supplement. It is not a medicament.
ParaCrawl v7.1
Ein VoD-Portal für einen großen amerikanischen Fernsehsender wurde auf dem skandinavischen Markt eingeführt.
A VOD portal for a large American TV station launched on Scandinavian market.
CCAligned v1
Im September 1971 wurde es auf dem japanischen Markt eingeführt.
In September 1971 it was introduced to the Japanese market.
CCAligned v1
Wir haben eine Produktlinie Advanced Skin Care auf dem europäischen Markt eingeführt.
We have launched an advanced skin care product line on the European markets.
CCAligned v1
Diese Produkte werden in Zukunft ebenfalls auf dem Markt eingeführt werden.
These products will be intoduced to the market later.
ParaCrawl v7.1
Diese attraktive Struktur wurde vor kurzem auf dem internationalen Markt eingeführt.
This innovative structure has only recently been introduced into the international equity-linked market.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wurde bereits auf dem europäischen Markt eingeführt.
The product has already been launched on the European market.
ParaCrawl v7.1
Das erste Walkstool-Modell wurde Ende 1997 auf dem Markt eingeführt.
The very first model of Walkstool was introduced on the market at the end of 1997.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem hat SORG den neuen 340S+ Vorherd auf dem Markt eingeführt.
SORG recently introduced the new 340S+ forehearth on the market.
ParaCrawl v7.1
Der zweisitzige Roadster wurde im Herbst 1995 auf dem Markt eingeführt.
The two-seater roadster was introduced in autumn 1995 on the market.
ParaCrawl v7.1
Als Habanos-Marke wurde Guantanamera im Jahr 2002 auf dem internationalen Markt eingeführt.
Guantanamera as a Habano was introduced to the international market in 2002.
ParaCrawl v7.1
Dematic hat zwei neuartige Kommissionierstationen für die Artikelkommissionierung auf dem Markt eingeführt.
Dematic has introduced two high-rate stations for optimized item picking.
ParaCrawl v7.1
Das neue Continental GTC wird Ende 2006 auf dem Markt eingeführt.
The new Continental GTC goes on sale in late 2006.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen konnte das am weitesten entwickelte Produkt t2c001 auf dem Markt eingeführt werden.
Meanwhile, the most advanced product in development, t2c001, was launched on the market.
ParaCrawl v7.1
Das Anlagensystem ist unter dem Namen VACONOVENT® auf dem Markt eingeführt worden.
The system has been marketed under the name VACONOVENT®.
ParaCrawl v7.1
Die Marke ist sehr populär bei ihren Konsumenten und wurde kürzlich auf dem internationalen Markt eingeführt.
The brand has enjoyed popularity among consumers and has been introduced to international markets.
Wikipedia v1.0

Related phrases

auf dem markt erhältlich auf dem Markt auf dem markt einkaufen entwicklungen auf dem markt
auf dem markt platzieren auf dem internationalen markt auf dem markt vertreten auf dem Markt sein
wettbewerb auf dem markt auf dem markt eingeführt