Translation of "Auf dem markt platzieren" in English
In
kürzester
Zeit
konnte
sich
der
Audi
920
erfolgreich
auf
dem
Markt
platzieren.
The
Audi
920
rapidly
became
a
market
success
and
a
hit
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Simba
Dickie
Group
will
Smoby
auf
dem
indischen
Markt
platzieren.
The
Simba
Dickie
Group
intends
to
place
Smoby
in
the
Indian
market.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
neue
Idee
auf
dem
Markt
platzieren
oder
einfach
Ihre
starke
Persönlichkeit
vorstellen?
Do
you
want
to
place
a
new
idea
in
the
market
or
simply
present
your
strong
personality?
ParaCrawl v7.1
Dies
versetzte
einige
kleinere
Betreiber
in
die
Lage,
einige
der
günstigsten
Angebote
für
Endkunden
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
This
has
had
a
positive
effect
on
smaller
operators,
enabling
some
operators
to
introduce
some
of
the
cheapest
retail
offers
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Die
Hersteller
haben
entschieden
diese
genau
so
auf
dem
Markt
zu
platzieren,
und
so
Valomet
stolz
sein
kann
mit
der
Autohtonität
der
Sorte,
Herstellungsverfahren
und
Design.
The
producers
decided
to
place
them
to
the
market
as
they
are,
so
Valomet
can
boast
with
the
original
wine
sort,
production
and
design.
ParaCrawl v7.1
Als
autorisierter
Berater
des
Anleihenmarktes
Catalyst
können
wir
Sie
durch
den
Prozess
der
Anleiheemission
führen
und
bei
Bedarf
die
Anleihen
auf
dem
Catalyst-Markt
platzieren.
As
an
Authorised
Adviser
of
the
Catalyst
bond
market
we
can
take
you
through
the
bond
issue
process
and,
if
needed,
float
the
bonds
on
the
Catalyst
market.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
der
hochtechnologischen
und
innovativen
Produkte,
die
wir
erfolgreich
auf
dem
chinesischen
Markt
platzieren
konnten:
Some
of
the
high-tech
and
innovative
products
that
we
have
successfully
brought
and
bringing
to
market
in
Asia
include:
ParaCrawl v7.1
Auch
Unternehmen,
die
Produkte
importieren
und
auf
dem
jeweiligen
Markt
platzieren
werden
in
die
Haftung
genommen.
Also
enterprises
importing
such
products
and
placing
them
on
the
respective
market
are
liable.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
wenn
Sie
zu
viel
für
Ihre
Immobilie
verlangen,
werden
mögliche
Interessenten
nicht
einmal
die
Mühe
auf
sich
nehmen,
Ihr
Objekt
zu
besichtigen
und
das
Ergebnis
ist,
dass
Sie
Ihre
Immobilie
erst
gar
nicht
auf
dem
Markt
platzieren.
In
other
words,
if
you
ask
too
much
for
your
property,
people
will
not
even
bother
to
view
it
and
the
result
is
that
you
won't
even
reach
the
market
place.
ParaCrawl v7.1
Ames
Gross
und
Rachel
Weintraub
berichten
in
diesem
Artikel
über
die
Umsetzung
des
neuen
Pharmaceutical
Affairs
Law
und
seine
Auswirkungen
auf
ausländische
Unternehmen,
die
bereits
auf
dem
japanischen
Markt
sind
wie
auch
für
jene
Unternehmen,
die
sich
neu
auf
dem
japanischen
Markt
platzieren
wollen.
Ames
Gross
and
Rachel
Weintraub
report
on
the
implementation
of
the
new
Pharmaceutical
Affairs
Law
and
its
effect
on
foreign
companies
now
entering
the
medical
device
regulatory
environment
in
Japan,
as
well
as
those
already
present
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt,
dass
SANOCHEMIA
auf
gutem
Weg
ist,
Produkte
aus
der
eigenen
Entwicklung
und
Herstellung
erfolgreich
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
This
indicates
that
the
Company
is
on
track
in
its
efforts
to
successfully
position
products
based
on
its
own
development
work
and
manufactured
in-house.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
P
200
A
Kamaz
konnten
wir
die
erste
LKW-Bühne
auf
dem
russischen
Markt
platzieren,
die
höchste
Palfinger-Höhenzugangs-Qualität
mit
einem
bewährten,
einfach
gehaltenem
Design
und
marktgerechten
Verkaufspreis
vereint.“
The
P
200A
Kamaz
is
the
first
truck
mounted
access
platform
that
combines
the
quality
of
Palfinger
access
technology
with
a
successful,
simple
design
and
a
viable
market
price
to
be
available
on
the
Russian
market."
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
ist
unsere
Vertriebskooperation
mit
Partnern
wie
CERATIZIT
und
Mahr
wodurch
es
uns
gelingt
exzellente,
qualitativ
hochwertige
und
innovative
Produkte
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
Our
cooperation
with
partners
such
as
CERATIZIT
and
Mahr
is
equally
important,
as
this
allows
us
to
place
excellent,
high-quality
and
innovative
products
on
the
market.
CCAligned v1
Als
kundenorientiertes
Handelsunternehmen
suchen
wir
für
Sie
stetig
nach
neuen
Vertriebswegen
und
Lösungen
um
Ihre
Produkte
bestmöglich
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
As
a
customer-oriented
trading
company,
we
are
constantly
looking
for
new
distribution
channels
and
solutions
to
place
your
products
on
the
market
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1
Im
Gegenzug
für
eine
Gebühr,
die
als
"Underwriting
Spread"
bezeichnet
wird,
übernehmen
sie
das
Risiko
der
Emission
der
Wertpapiere
und
verrichten
die
erforderliche
Arbeit,
um
sie
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
In
return
for
a
fee
known
as
the
"underwriting
spread",
they
assume
the
risk
of
issuing
the
securities
and
do
the
work
necessary
to
bring
them
to
market.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Marke
nachhaltig
auf
dem
Markt
zu
platzieren,
benötigt
sie
ein
durchdachtes
Erscheinungsbild
mit
Wiedererkennungswert.
In
order
to
position
a
brand
on
the
market
in
the
long
term,
it
needs
a
thought-out
appearance
with
a
high
recognition
value.
ParaCrawl v7.1
Auf
Mintos
bietet
Cashcorp
Investoren
kurzfristige
Kredite
an,
während
GetBucks
Botswana
und
TU
ihre
langfristigen
Privatkredite
für
Investitionen
auf
dem
Markt
platzieren.
On
Mintos,
Cashcorp
offers
investors
short-term
loans,
whereas
GetBucks
Botswana
and
TU
place
their
long-term
personal
loans
for
investment
on
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechischen
Hersteller,
insbesondere
mittelständische
Firmen,
haben
in
diesem
Wettbewerb
praktisch
keine
Chance,
ihre
Produkte
auf
dem
heimischen
Markt
zu
platzieren,
obwohl
die
Verbraucher
diese
Waren
begrüßen
würden
und
die
Nachfrage
nach
Schuhen
tschechischer
Provenienz
steigt.
Czech
producers,
especially
small
and
medium
enterprises,
practically
cannot
place
their
products
on
the
Czech
market
under
this
heavy
competition,
even
though
the
consumers
would
gladly
welcome
domestic
products
–
the
demand
for
Czech
shoes
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Kenneth
Cole
ist
dabei,
die
Uhrenkollektion
als
eine
der
ersten
Modemarken
auf
dem
Smartwatch-Markt
zu
platzieren,
mit
Preisen
ab
135
US-Dollar.
Kenneth
Cole
is
leading
the
watch
pack
as
one
of
the
first
fashion
brands
to
enter
the
smart
watch
market,
starting
at
$135
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
autonome
Programm
kann
direkt
auf
dem
Markt
Orders
platzieren,
Aktien
ein-
und
verkaufen
sowie
bevorstehende
Marktbewegungen
voraussagen.
This
autonomous
program
place
orders
to
buy
and
sell
securities
and
predict
imminent
market
movements.
ParaCrawl v7.1
Demnach
besteht
für
Sie
dann
eine
Kennzeichnungspflicht,
wenn
Sie
Ihr
Produkt
auf
dem
deutschen
Markt
platzieren
und
in
der
Öffentlichkeit
auch
Minderjährigen
zugänglich
machen
wollen.
Consequently
you
have
an
obligation
to
label
your
product
if
you
wish
to
sell
it
on
the
German
market
and
make
it
publicly
available
to
minors.
ParaCrawl v7.1
Laut
Herrn
MacManus
deuten
die
aktuellen
Prognosen
von
Integer
dar
auf
hin,
dass
es
aufgrund
der
deutlichen
Diskrepanz
zwischen
der
europäischen
Produktion
und
der
Nachfrage
infolge
der
aktuellen
und
prognostizierten
Minenschließungen
kaum
ein
Problem
sein
sollte,
in
Europa
produziertes
Kali
auf
dem
Markt
zu
platzieren.
Mr
MacManus
said
Integer's
current
predictions
indicate
there
will
be
little
challenge
to
placing
European-
produced
potash
in
the
market
due
to
the
significant
gap
between
European
production
and
demand
due
to
current
and
forecast
mine
closures
.
ParaCrawl v7.1
Deshalnb
ist
es
an
der
Zeit,
dass
Sie
ein
Sbobet-Konto
eröffnen
und
Ihre
Wetten
auf
den
Sieger
zu
den
besten
Quoten
auf
dem
Markt
platzieren.
So,
it's
about
time
that
you
opened
a
Sbobet
account
and
placed
your
bets
on
the
winner
at
the
best
odds
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bekommt
Minsheng
die
Option,
vier
Boeing
737
von
airberlin
auf
dem
chinesischen
Markt
zu
platzieren.
In
addition,
Minsheng
will
have
an
option
to
buy
four
Boeings
737
from
airberlin
and
place
them
into
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
kostengünstige,
qualitativ
hochwertige
und
solide
Produkte
ebenso
wichtig
wie
der
Support
durch
erfahrene
Mitarbeiter,
so
dass
OEMs
ihre
Produkte
schnell,
erfolgreich
und
dauerhaft
auf
dem
Markt
platzieren
können.
These
inexpensive,
high
quality
and
solid
products
are
just
as
important
as
the
support
from
experienced
staff,
allowing
OEMs
to
get
their
products
quickly,
successfully
and
permanently
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Um
erfolgreich
neue
Technologien
bzw.
Produkte
auf
dem
internationalen
Markt
platzieren
zu
können,
ist
die
Demonstration
der
technischen
Machbarkeit
und
Wirtschaftlichkeit
in
Deutschland/Europa
essentiell.
In
order
to
place
successfully
their
products
on
the
international
markets,
they
need
to
demonstrate
the
technical
feasibility
and
cost
effectiveness
in
Germany
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Nicht-EU-Unternehmen,
die
heute
einen
Bevollmächtigten
einsetzen
(oder
Vertreter)
für
ihre
Produkte
auf
dem
europäischen
Markt
platzieren,
Um
diese
Funktion
zu
einem
anderen
EU-Ländern
verlagern.
So
the
non-EU
companies
that
today
employ
an
authorized
representative
(or
agent)
for
placing
their
products
in
the
European
market,
will
relocate
this
function
to
another
of
EU
countries.
ParaCrawl v7.1