Translation of "Auf dem markt befindlich" in English
Als
Stielbefestigungskupplung
wird
vorzugsweise
eine
Stielbefestigungskupplung
gemäß
der
DE
31
30
703
C2
benutzt,
jedoch
sind
auch
andere
Stielbefestigungskupplungen
verwendbar,
auch
solche,
die
bereits
auf
dem
Markt
befindlich
sind,
unter
der
Voraussetzung,
daß
sie
ein
dem
Geräteeinsteckzapfen
(oder
seinem
Gegenstück)
entsprechendes
Kupplungselement
aufweisen,
welches
derart
schwenkbar
am
Bügel
anlenkbar
ist,
daß
es
bei
Nichtgebrauch
vom
Handgriff
überdeckt
wird
und
in
Kupplungsstellung
formschlüssig
in
einer
Lage
oder
auch
in
mehreren
Lagen
verriegelbar
ist.
As
rod-attachment
coupling,
there
is
preferably
used
a
rod-attachment
coupling
in
accordance
with
Federal
Republic
of
Germany
31
30
703
C2,
but
other
rod-attachment
couplings
can
also
be
used,
including
ones
which
are
already
available
on
the
market,
provided
that
they
have
a
coupling
element
which
corresponds
to
the
device
insertion
pin
(or
its
mating
piece)
and
is
swingably
pivoted
on
the
bow-shaped
frame
in
such
a
manner
that
it
is
covered
by
the
handle
when
not
in
use
and
which,
in
coupled
position,
can
be
form-locked
in
one
or
more
positions.
EuroPat v2
Ric[ardo]:
spricht
hier
von
der
Depreziation,
die
eine
progressive
Entwicklung
der
Produktivkraft
ausübt,
herbeiführt
für
die
unter
ungünstigern
Bedingungen
produzierten
Waren,
seien
sie
nun
noch
auf
dem
Markt
befindlich
oder
aber
als
Kapital
im
Produktionsprozeß
wirksam.
Ricardo
says
here
that
the
continuous
development
of
the
productive
forces
diminishes
the
value
of
the
commodities
produced
under
less
favourable
conditions,
whether
they
are
still
on
the
market,
or
functioning
as
capital
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
bekannten
thermischen
Nachverbrennungsanlagen
sowie
Verfahren,
wie
sie
derzeit
auf
dem
Markt
befindlich
sind,
wird
folgendermaßen
vorgegangen:
Bei
der
maximal
zu
erwartenden
und
zugelassenen
Beladung
der
Abluft
wird
diejenige
Temperatur
ermittelt,
bei
welcher
die
Reinluft
die
gewünschte
Reinheit,
insbesondere
einen
bestimmten
Maximalwert
des
Kohlenmonoxid-Gehaltes,
aufweist.
In
the
case
of
known
thermal
afterburning
systems
and
methods
of
the
initially
mentioned
type
as
are
currently
found
on
the
market,
the
procedure
is
as
follows:
In
the
case
of
the
maximum
expected
and
permitted
load
of
the
exhaust
air,
the
temperature
is
determined
at
which
the
clean
air
has
the
desired
purity,
in
particular
a
specific
maximum
value
of
the
carbon
monoxide
content.
EuroPat v2