Translation of "Angebot aktualisieren" in English
Wir
sind
bemüht,
unser
Angebot
stetig
zu
aktualisieren
und
zu
erweitern.
We
endeavour
to
update
and
expand
our
offering
continuously.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot
und
aktualisieren
mit
Ihnen
zusammen
Ihre
Produktinformationen
und
Zertifizierungsnachweise.
We
like
to
create
an
individual
offer
and
support
you
updating
your
product
information
and
certification
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Berücksichtigung
dieser
Verknüpfung,
also
die
Anpassung
der
beruflichen
Qualifikation
an
die
Entwicklung
auf
dem
Arbeitsmarkt
hängt
vom
Vermögen
der
Ausbildungszentren
ab,
ihr
Angebot
ständig
zu
aktualisieren.
Management
of
this
relationship,
i.e.
the
alignment
of
qualifications
to
employment
evolution,
depends
on
the
ability
of
training
bodies
to
adapt
the
courses
on
offer.
EUbookshop v2
Wir
können
die
Dienstleistung
und
Teile,
Elemente,
Funktionen,
ihre
Verfügbarkeit
oder
ihr
Angebot
verändern,
aktualisieren
(oder
nicht
aktualisieren)
und
einstellen.
We
may
make
changes
to,
update
(or
not
update)
or
discontinue
any
part,
element,
functionality,
availability
or
offering
of
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
dieses
Angebot
zu
aktualisieren
oder
einzustellen
und/oder
die
Nutzungsbedingungen
im
Fall
unvorhergesehener
Umstände,
oder
wenn
dies
seiner
Meinung
nach
nötig
ist,
anzupassen.
The
Promoter
reserves
the
right
to
alter
or
cancel
this
Offer
or
update
and/or
amend
these
terms
and
conditions
at
any
stage,
if
deemed
necessary
in
its
opinion
or
in
the
event
of
unforeseen
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
unsere
künftige
Zusammenarbeit,
wie
Ihr
Angebot
aktualisieren
und
zusätzliche
Anreize
für
eine
bessere
finanzielle
Leistungen
in
der
Zukunft
...
Consider
our
future
co-operation
as
your
offer
upgrade
and
additional
incentives
for
better
financial
achievements
in
future
CCAligned v1
Außerdem
können
in
Kombination
mit
der
externen
modulare
Batterie-Design,
Fahrer
für
einen
Batteriewechsel,
Angebot
zu
aktualisieren
und
die
Batterie
während
der
Fahrt
einfach
zu
pflegen.
Also,
combined
with
the
external
modular
battery
design,
it
enables
riders
to
change
the
battery,
to
upgrade
range
and
to
maintain
the
battery
easily
during
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Solche
externen
modulare
Batterie-Design
ermöglicht
Fahrern,
wechseln
Sie
die
Batterie,
um
Angebot
aktualisieren
und
pflegen
oder
laden
Sie
den
Akku
ganz
einfach.
Such
external
modular
battery
design
enables
riders
to
change
the
battery,
to
upgrade
range
and
to
maintain
or
charge
the
battery
easily.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
unsere
künftige
Zusammenarbeit,
wie
Ihr
Angebot
aktualisieren
und
zusätzliche
Anreize
für
eine
bessere
finanzielle
Leistungen
in
der
Zukunft...
Consider
our
future
co-operation
as
your
offer
upgrade
and
additional
incentives
for
better
financial
achievements
in
future...
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
von
technischen
Innovationen
und
wirtschaftlichen
Optimierungen
sind
Unternehmen
dazu
aufgefordert,
ihr
Angebot
laufend
zu
aktualisieren.
In
the
course
of
technical
innovation
and
economic
optimisation,
companies
are
challenged
to
continuously
update
their
range
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen,
unseren
Partnern
einen
umfassenden
Service
bieten
zu
können,
werden
wir
das
Angebot
laufend
aktualisieren
und
optimieren.
In
order
to
offer
our
partners
an
extensive
service,
we
will
update
and
optimize
our
offers
regularly.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
nicht
der
Fall,
erhältst
du
innerhalb
des
Spieles
eine
Nachricht
mit
dem
Angebot,
es
zu
aktualisieren.
If
it
is
not,
you
will
receive
a
message
in-game
offering
you
the
option
to
update.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kundenprofil
können
sie
jederzeit
online
bearbeiten
und
die
Einwilligungen
zu
Club-Angeboten
aktualisieren.
They
can
edit
their
profile
online
at
any
time
and
update
their
consent
to
club
offers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
neuen
Angeboten
und
aktualisieren
Sie
Ihr
Hotel
nach
jedem
Tag.
You
can
buy
new
items
and
upgrade
your
hotel
after
each
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
über
alle
unsere
Neuigkeiten
und
Angebote
aktualisieren.
Subscribe
to
our
newsletter.
You
will
be
updated
about
our
latest
news
and
offers.
CCAligned v1
Sobald
du
die
Kaufempfehlungen
berechnest
wird
das
Programm
alle
Angebote
aktualisieren
und
die
Warnung
sollte
verschwinden.
Once
you
calculate
the
purchase
recommendations
the
program
will
update
all
current
offers
and
the
warning
should
be
gone.
CCAligned v1
Der
Treiber
kann
die
vom
uaCSTA
Server
for
SIP
Phones
angebotenen
Leitungen
selbstständig
aktualisieren.
The
driver
can
independently
update
the
lines
offered
by
uaCSTA
Server
for
SIP
Phones.
ParaCrawl v7.1
Dezentral
arbeitende
Teams
können
Dateien
und
Hintergrundinformationen
austauschen
und
Angebote
unterwegs
aktualisieren,
freigeben
und
versenden.
Distributed
teams
can
share
files
and
background
information
and
can
update,
share
and
send
proposals
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
verpflichtet
sich,
vollständige
und
richtige
Angaben
über
das
Waren-
oder
Dienstleistungsangebot
laut
den
Forderungen
der
vorliegenden
Regeln
und
entsprechend
der
Gesetzgebung
des
Landes
(der
Länder),
in
dem
(in
denen)
er
seine
Ware
oder
Dienstleistung
anbietet,
zu
machen
sowie
Informationen,
die
er
zur
Verfügung
stellt
(Preise,
Qualität,
Lieferbedingungen
und
andere
Charakteristiken
und
Forderungen
laut
seines
Angebots)
zu
aktualisieren.
The
seller
undertakes
to
grant
the
complete,
authentic
and
correct
information
on
the
offered
goods
(service)
with
concern
of
present
Rules
and
laws
of
the
country
(countries)
in
which
its
goods
or
services
are
offered,
and
also
to
monitor
an
importance
of
the
information
represented
it
(the
prices,
qualities,
terms
of
delivery
and
other
characteristics
and
requests
corresponding
to
its
offer).
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
in
Ihrem
Emirates
Skywards-Konto
und
erhalten
Angebote
exklusiver
Miles
aktualisieren,
wenn
Sie
mit
Emirates
fliegen.
Sign
in
to
your
Emirates
Skywards
account
and
get
exclusive
Miles
upgrade
deals
when
you
fly
with
Emirates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
konnten
wir
durch
tägliche
Kontenoptimierungsmaßnahmen
erzielen
(Aktualisieren
der
Schlagwortliste
anhand
von
Google
Analytics-Daten,
Verwalten
von
Angeboten
und
Aktualisieren
der
Anzeigen).
We
were
able
to
achieve
these
results
thanks
to
daily
account
optimization
measures
(updating
the
list
of
keywords
based
on
data
from
Google
Analytics,
managing
bids,
and
updating
ads).
CCAligned v1
Für
Exim
3
wird
ein
halbwegs
sauberer
Weg
zum
Aktualisieren
angeboten,
indem
versucht
wird,
die
Konfigurationsdatei
zu
analysieren,
sofern
sie
von
Eximconfig
erzeugt
wurde.
The
packages
offer
a
semi-clean
update
path
from
Exim
3
by
trying
to
parse
the
old
configuration
file
if
it
has
been
generated
by
eximconfig.
ParaCrawl v7.1