Translation of "Angabe folgt" in English
Die
Angabe
der
Unterkategorie
folgt
nach
der
Kategorie.
The
subcategory
follows
the
main
category.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Angabe
folgt
in
Klammern
und
unter
Einhaltung
von
Artikel
13
Absatz
2
der
Richtlinie
2000/13/EG
der
Koffeingehalt
in
mg/100
ml.
This
message
shall
be
followed,
in
brackets
and
in
accordance
with
Article
13(2)
of
Directive
2000/13/EC,
by
the
caffeine
content
expressed
in
mg/100
ml.
JRC-Acquis v3.0
Die
numerische
Angabe
von
Daten
folgt
der
Reihenfolge
Tag,
Monat
und
Jahr,
sofern
nicht
anders
gekennzeichnet.
The
numeric
indication
of
dates
follows
the
order
of
day,
month
and
year,
unless
otherwise
stated
on
the
labelling.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet
des
Artikels
42
Absatz
3
verfahren
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
Angaben
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
bei
Weinen
ohne
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geografische
Angabe
wie
folgt:
Without
prejudice
to
Article
42(3),
as
regards
the
use
of
particulars
referred
to
in
paragraph
1(a)
and
(b)
for
wines
without
a
protected
designation
of
origin
or
geographical
indication:
DGT v2019
Unbeschadet
des
Artikels
118j
Absatz
3
verfahren
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
Angaben
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
bei
Weinen
ohne
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geschützte
geografische
Angabe
wie
folgt:
Without
prejudice
to
Article
118j(3),
as
regards
the
use
of
particulars
referred
to
in
paragraph
1(a)
and
(b)
for
wines
without
a
protected
designation
of
origin
or
a
protected
geographical
indication:
DGT v2019
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
lautete
wie
folgt:
„
‚Zahnfreundliche‘
Getränke
tragen
zur
Erhaltung
gesunder
Zähne
bei“.
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘
“Toothkind”
drinks
help
to
maintain
healthy
teeth’.
DGT v2019
Unbeschadet
des
Artikels
100
Absatz
3
verfahren
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
Angaben
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
des
vorliegenden
Artikels
bei
Weinen
ohne
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geschützte
geografische
Angabe
wie
folgt:
Without
prejudice
to
Article
100(3),
as
regards
the
use
of
particulars
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
paragraph
1
of
this
Article
for
wines
without
a
protected
designation
of
origin
or
a
protected
geographical
indication:
DGT v2019
Die
numerische
Angabe
von
Daten
folgt
der
Reihenfolge
Tag,
Monat
und
Jahr,
und
als
Datumsformat
ist
in
der
Kennzeichnung
Folgendes
zu
verwenden:
„TT/MM/JJ“.
The
numeric
indication
of
dates
shall
follow
the
order
of
day,
month
and
year
and
the
format
shall
be
indicated
on
the
label
by
means
of
the
following
abbreviation:
‘DD/MM/YY’.
DGT v2019
Unbeschadet
des
Artikels
182
Absatz
3
verfahren
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
Angaben
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
bei
Weinen
ohne
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geschützte
geografische
Angabe
wie
folgt:
Without
prejudice
to
Article
182(3),
as
regards
the
use
of
particulars
referred
to
in
paragraph
1(a)
and
(b)
for
wines
without
a
protected
designation
of
origin
or
a
protected
geographical
indication:
TildeMODEL v2018
Die
Farbfolge
der
Linien
im
Sinne
niedriger
zu
höheren
Wärmeübergangszahlen
stellt
sich
damit
in
relativer
Angabe
wie
folgt
dar:
The
order
of
the
lines
from
lower
to
higher
heat
transfer
coefficients
is
thus
represented
on
a
relative
scale
as
follows:
EuroPat v2
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
folgende
Angaben
wie
folgt
zu
übermitteln:
The
information
to
be
transmitted
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
timetable
for
its
transmission
are
as
follows:
DGT v2019
Diesen
Angaben
folgt
eine
Beschreibung
der
einzuhaltenden
Aufbewahrungsbedingungen.
Those
particulars
shall
be
followed
by
a
description
of
the
storage
conditions
which
must
be
observed;
DGT v2019
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
nachstehende
Angaben
wie
folgt
zu
übermitteln:
The
information
to
be
transmitted
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
timetable
for
its
transmission
is
as
follows:
DGT v2019
In
diesem
Fall
müssen
die
Angaben
wie
folgt
im
Text
enthalten
sein:
In
this
case,
the
following
entries
must
be
contained
in
the
text:
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
Grundkörper-Superlegierung
ist
bevorzugt
wie
folgt
(Angaben
in
Gewichtsprozenten):
The
composition
of
the
base
body
superalloy
is
preferably
as
follows
(details
in
percent
by
weight):
EuroPat v2
Die
Angaben
müssen
wie
folgt
im
Text
enthalten
sein:
In
this
case,
the
following
entries
must
be
contained
in
the
text:
ParaCrawl v7.1
Crocodile
Clips
nützt
Ihre
Angaben
wie
folgt:
Sumdog
Ltd
will
use
your
personal
information
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
AGVO
somit
zur
Verfügung
stehenden
57500
m2
Fläche
werden
nach
Angaben
Belgiens
wie
folgt
genutzt:
According
to
the
information
provided
by
Belgium,
the
57500
m2
thus
made
available
to
AGVO
are
distributed
as
follows:
DGT v2019
Die
für
das
Programm
bereitgestellten
Finanzmittel
verteilen
sich
wie
folgt
(Angaben
in
Mio.
€):
The
financial
resources
allocated
to
the
programme
are
distributed
as
follows
(in
million
euro):
TildeMODEL v2018
Entsprechend
sollte
vorgesehen
werden,
daß
Vertragspartnern
bei
falschen
Angaben
für
das
Kalenderjahr,
das
auf
das
Jahr
der
Feststellung
der
falschen
Angaben
folgt,
keine
Beihilfe
zur
privaten
Lagerhaltung
gewährt
wird.
For
this
purpose
it
is
appropriate,
in
the
event
of
false
declaration,
to
exclude
the
contracting
party
from
the
granting
of
aids
for
private
storage
for
the
calendar
year
following
that
in
which
a
false
declaration
was
detected.
JRC-Acquis v3.0