Translation of "Aneinander gereiht" in English
Demgegenüber
haben
komplexe
Kohlenhydrate
drei
oder
mehrere
Einfachzucker
aneinander
gereiht.
Complex
carbohydrates,
on
the
other
hand,
have
three
or
more
simple
sugars
strung
together.
TED2020 v1
Die
Performance
errechnet
sich
durch
Einzeltradeaufzeichnungen
die
kumulierend
aneinander
gereiht
werden.
The
performance
is
calculated
by
individual
trade
records
that
are
strung
together
cumulatively
CCAligned v1
Häuser
und
Villenkomplexe
werden
hier
aneinander
gereiht
wie
Sardinen
in
der
Dose.
Houses
and
villas
complexes
are
here
strung
together
like
sardines
in
a
can.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bügelvariante
und
Stückholzlänge
können
ein
oder
zwei
Bündel
aneinander
gereiht
werden.
One
or
two
bundles
can
be
set
in
a
row,
depending
on
bracket
type
and
length
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Im
Original
sind
die
Sätze
willkürlich
aneinander
gereiht.
In
the
original
these
movements
are
in
an
arbitrary
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
können
mehrere
solche
Frequenzrampen
aneinander
gereiht
vorgesehen
sein.
To
increase
the
accuracy,
a
plurality
of
such
frequency
ramps
can
be
provided
in
succession.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
eine
beliebige
Anzahl
von
Kristallisationsstufen
aneinander
gereiht
werden.
Basically
an
arbitrary
number
of
crystallization
levels
can
be
ordered
next
to
one
another.
EuroPat v2
Mehrere
derartige
Geräte
können
an
einer
Tragschiene
aneinander
gereiht
werden.
Multiple
such
devices
can
be
strung
together
on
a
carrier
rail.
EuroPat v2
Es
können
so
viele
Schaltzyklen
aneinander
gereiht
werden
wie
gewünscht.
As
many
switching
cycles
as
desired
may
be
performed
one
after
the
other.
EuroPat v2
In
der
Schwarzschrift
werden
alle
Schriftzeichen
ohne
Leerräume
aneinander
gereiht.
In
inkprint
the
characters
follow
one
another
without
any
space
between
them.
ParaCrawl v7.1
Aneinander
gereiht
würden
sie
38.000
km
also
ein
Mal
um
die
Welt
reichen.
Laid
end
to
end
they
would
extend
for
38,000
km
or
once
around
the
world.
Â
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
können
mehrere
Module
aneinander
gereiht
werden.
Where
required,
several
modules
can
be
mounted
in
series.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kanalfassung
werden
mehrere
Steine
–
Stein
an
Stein
–
aneinander
gereiht.
In
a
channel
setting,
several
stones
are
placed
in
a
row,
stone
after
stone.
ParaCrawl v7.1
Aneinander
gereiht
könnte
man
sie
zweimal
von
Gibraltar
bis
nach
Beirut
spannen.
All
in
a
row
you
could
stretch
them
twice
from
Gibraltar
to
Beirut.
ParaCrawl v7.1
Auf
LKW
verladen
und
aneinander
gereiht,
ergäbe
das
eine
Schlange
von
Rotterdam
bis
Paris.
Placed
on
trucks,
they
would
stretch
in
a
single
line
from
Rotterdam
to
Paris.
TildeMODEL v2018