Translation of "Anderweitig genutzt" in English

Der dafür und für die Verdrahtung benötigte Raum kann anderweitig genutzt werden.
The space required for this and the wiring can be used otherwise.
EuroPat v2
Die einzigen erhaltenen Bahnhofsgebäude im Memmelsdorf und Scheßlitz werden anderweitig genutzt.
The only remaining station buildings (Memmelsdorf, Scheßlitz) have been used for other purposes.
WikiMatrix v1
Die mit dem Kühlmedium abtransportierte Wärme kann ggfs. anderweitig genutzt werden.
Possibly the heat carried off with coolant can be used elsewhere.
EuroPat v2
Erfahrungen mit Sicherheit und Gesundheitsschutz für Auftragnehmer auch anderweitig genutzt.
Thus the experience with contractor safety and health from the Pembroke plant has been utilised.
EUbookshop v2
Die Körner der männlichen Elternpflanzen werden separat geerntet und anderweitig genutzt.
The seeds of the male parent plants are harvested separately and used for other purposes.
EuroPat v2
Die personenbezogenen Daten werden weder an außenstehende Dritte weitergegeben noch anderweitig genutzt.
Personal data are not passed on to third parties nor used for other purposes.
ParaCrawl v7.1
Welche Anlagen müssen zusätzlich beschafft, welche können anderweitig genutzt werden?
What plants shall be procured additionally? Which can be used for other purposes?
CCAligned v1
Diese kann mit ein bisschen Phantasie umgestaltet werden und anderweitig genutzt werden.
With a bit of imagination you can refashion it and use it otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wird die FOSS Family Office Datenbank anderweitig kommerziell genutzt?
Is the FOSS family office database in any other way commercially utilised?
CCAligned v1
Die Daten werden in keiner Weise ausgewertet oder anderweitig genutzt.
The data will not be evaluated in any way or used in any other way.
CCAligned v1
Diese Daten werden von uns in keiner Weise anderweitig gespeichert oder genutzt.
These data are not otherwise stored or used by us in any way.
CCAligned v1
Sie werden weder anderweitig genutzt noch an Dritte weitergegeben.
They are neither used for other purposes nor passed on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Als das Königshaus 1918 abdankte, wurde die Küche anderweitig genutzt.
After the abdication of the royals in 1918, the kitchen was used for other purposes.
ParaCrawl v7.1
Beide Gase können in Chemieanlagen anderweitig genutzt oder auch verkauft werden.
Both gases can either be put to other uses in chemical plants or sold.
ParaCrawl v7.1
Cookies werden nicht anderweitig genutzt und insbesondere nicht dazu Webseiten-Besucher nachzuverfolgen.
Cookies are not evaluated in any other manner and are never used to track Website visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom Softwareanbieter auch nicht anderweitig genutzt.
They are also not used by the software provider.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgänge A2 bis A7 können jetzt noch anderweitig genutzt werden.
The outputs A2 to A7 can now be used elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Diese dürfen außer für private Zwecke daher nicht vervielfältigt oder anderweitig genutzt werden.
Therefore, apart for private purposes, these must not be reproduced or otherwise used.
ParaCrawl v7.1
Falls das nicht möglich ist, kann die anfallende Abwärme anderweitig genutzt werden.
If unable to do so, any waste heat can be otherwise utilised.
ParaCrawl v7.1
Durch den Anbau von Getreide zur Herstellung von Biokraftstoffen kann das Land nicht anderweitig genutzt werden.
The growth of biofuel crops will always displace other uses of land.
TildeMODEL v2018
Es sei ohne weiteres vorstellbar, daß die Maschine auch anderweitig wirtschaftlich vernünftig genutzt werden könne.
It is possible to imagine that the machine might be used in another way which is just as profitable.
EUbookshop v2
Dadurch wird der sonst für diese Anschlußstecker benötigte Platz frei und kann anderweitig genutzt werden.
As a result, the space which is otherwise required for these connection plugs becomes free and can be used in other ways.
EuroPat v2
Zwischen den Einstauereignissen sind die Becken trocken (Trockenbecken) und können anderweitig genutzt werden.
Between flooding events, the basins are dry (dry basins) and can be used for other purposes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht anderweitig anderweitig helfen gemeinsam genutzt anderweitig genutzt
anderweitig industriell genutzt chance genutzt weiterhin genutzt
weniger genutzt genutzt