Translation of "Anders als im vorjahr" in English

The individual income situation may deviate very substantially from the average.

Unlike in the previous year, there were no notable restructuring expenses .

What was different on this tour from last year?

Unlike in the previous year, there were no notable restructuring expenses.

Unlike 1975, this year saw no new proceedings under Article 170 of the EEC Treaty.

I was allowed to speak daily with the people about Jesus, but it was different than the year before.

The European Union can play a greater role in the UN Commission if it is properly prepared, prepared in time, speaks with one voice and is persistent and courageous - in short, if it operates differently from the way it operated last year.

Belgium, Austria and the United Kingdom fall into deficit this year, while they did not have one in the previous year.

Compared to last year, given progress in statistics, there is a shift from non-consolidated debt to consolidated debt, and the indicative threshold was appropriately adjusted.

It did not happen, as it had the previous year, thatthe original plans could not be adjusted satisfactorily and a decision to prohibitthe merger had to be taken.

In addition, the decrease in revenues in H2 18 is due to the fact that, in contrast to the previous year, the company did not lower prices in the final quarter of 2018 in the further course of the season.

Sales revenues rose in all international companies: Austria and Turkey were able to generate operating profit, unlike in the previous year.

The result according to German commercial law (HGB), which determines the dividend, amounted to 127 million EUR in 2016 and contrary to last year was not diminished by the redispatch costs.

Unlike the previous year, it was now rising demand from abroad and increasing exports which were driving forward the economic upturn in industry, an upturn which manifested itself in particular in the raw materials and capital goods sectors with an increase in sales of 6.1 percent and in production of 4.3 percent in real terms.

Unlike in the previous year, when the month of September presented us with temperature of 20 and more, this year's low temperatures and heavy rains clearly enhanced consumers' propensity to shop for fall and winter fashions.

In contrast to the old model this now controls a Fox 36 suspension fork as well as a completely re-worked Fox Nude rear shock.

In contrast to the previous year, expenditure on the bank levy and the deposit guarantee for the whole year was fully included in the first quarter this year.

Unlike last year, when the London 2010 exhibition took place at the same time as the International Stamp Fair in Essen, the halls were overflowing with visitors, buyers and traders.

Rumania was also well represented but, unlike in 2007, when LAMPA CU CACIULA by Radu Jude won the most prizes worldwide, the country's success in 2008 was shared by several films.

Unlike in the previous year, this figure already includes the portions pertaining to the Core Bank of the bank levy of € 30 million to be paid for the first time as well as the deposit guarantee of the Savings Banks Finance Group in the amount of € 14 million for the year 2015 as a whole.

As opposed to the previous year, steel requirements are supported by real demand – with the exception of the construction industry – rather than essentially by the inventory cycle.

In contrast to a year earlier, there was no positive effect resulting from inventory build-up (2011: €124.7 million) because inventories remained at the 2011 level.

The California developer and Publisher aims at, differently than in the previous year, the simultaneous distribution for all platforms (PC, PS2, Xbox).

From 7 pm on the participants were checked in and welcomed with an apiritif: Differently to the year before there were no hotdogs but small snacks as cheese pies, ham croissants and tomato soup.