Translation of "Anders al" in English

Es ging nicht anders, Al.
I had to do it, Al.
OpenSubtitles v2018
Einem Bundesbericht zufolge, verdiente Michael Franzese mehr Geld für eine Familie der La Cosa Nostra als irgendwer anders, seit Al Capone von dem Chicago Outfit.
According to a Federal report, Franzese made more money for a crime family than anyone since Chicago Outfit boss Al Capone.
WikiMatrix v1
Weiterhin ist es aus der Arbeit von Anders et al (Angewandte Chemie, Band 85 (1973), S. 16 ff) bekannt, Phenyltrifluormethylketen in Abwesenheit eines Amins mit optisch aktiven sekundären Alkoholen in die entsprechenden Ester zu überführen.
A paper by Anders et al. (Angew. Chem. 85 (1973), 16 et seq.) moreover discloses that phenyltrifluoromethylketene can be converted into a corresponding ester using an optically active secondary alcohol in the absence of an amine.
EuroPat v2
Anders das al-Qaida-Netzwerk und all diejenigen, die von seiner Philosophie inspiriert sind: Die maximale Opferzahl ist ihr Ziel, sie wollen den Westen in seinem tiefsten Herzen treffen und ihn in einen Schockzustand versetzen.
The al-Quaida-network and all those who are inspired by its philosophy act differently: their aim is the maximum number of casualties. They want to strike the West in its deepest core, and to put it into a state of shock.
ParaCrawl v7.1
Aber es war so anders bei Al Pride und mit ihnen kriegte ich auch James Gruntz zu hören.
But it was so different with Al Pride and with them I got to hear James Gruntz as well.
ParaCrawl v7.1
Falls man also annimmt, dass sich stöchimetrischer Spinell formiert und die Differenz dazu bildet, erhält man Al 0.45 O 0.66 oder anders normiert Al 2 O 2.94, was innerhalb der Fehlergrenzen dem stöchiometrischen Aluminiumoxid entspricht.
If one thus assumes that stoichiometric spinel is formed and constitutes the difference thereto, one obtains Al 0.45 O 0.66 or, normalized differently, Al 2 O 2.94, which corresponds within the error margins to the stoichiometric aluminum oxide.
EuroPat v2
Diese werden beispielsweise in einer Publikation von Anders et al., "'Triggerless' triggering of vacuum arcs", J.Phys D: Appl.
These have been described for example in a publication by Anders et al., “Triggerless' triggering of vacuum arcs”, J. Phys D: Appl.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll dieses Zündverfahren sich sowohl mit einer "langsamen" Initialzündung, wie sie in dem Verfahren A angewendet werden kann, kombinieren lassen, aber auch mit "schnellen", nicht auf mechanischem Kontakt beruhenden Zündverfahren des diskontinuierlichen Pulsbetriebs wie diese bei Anders et al beschrieben werden.
Advantageously, it should be possible to combine this ignition method both with a “slow” initial ignition, as can be used with method A, and also with “fast” ignition methods of the discontinuous pulse operation that do not rely on a mechanical contact as described by Anders et al.
EuroPat v2
Eine schnellere Fremdzündung durch Materialverdampfung ist an das Ladungsverhalten des zu benutzenden Kondensators (Kapazität des Kondensators muss gross genug sein, um Materialplasma zum Zünden zu generieren) gekoppelt und liegt (siehe Anders et al.) in guten Fällen ebenfalls bei 1 ms Ladezeit, also etwa bei der Frequenz von 1 kHz.
A faster external ignition through material evaporation is coupled to the charging behavior of the capacitor to be used (the capacity of the capacitor must be sufficient great to generate material plasma to ignite) and in good cases is achieved also at 1 ms charge time (see Anders et al.), i.e. at approx. the frequency of 1 kHz.
EuroPat v2
Falls man also annimmt, dass sich stöchimetrischer Spinell formiert und die Differenz dazu bildet, erhält man Als 0.45 O 0.66 oder anders normiert Al 2 O 2.94, was innerhalb der Fehlergrenzen dem stöchiometrischen Aluminiumoxid entspricht.
If one thus assumes that stoichiometric spinel is formed and constitutes the difference thereto, one obtains Al 0.45 O 0.66 or, normalized differently, Al 2 O 2.94, which corresponds within the error margins to the stoichiometric aluminum oxide.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Steigung des Gewindes des Mutterelements geringfügig anders gewählt werden al die Steigung des Gewindes der Bolzenelements.
For example the pitch of the thread of the nut element can be selected to be fractionally different than the pitch of the thread of the bolt element.
EuroPat v2
Es kam jedoch anders: Al-Ghazali gelang die Ächtung der Ratio und des freien Denkens: Der Mutazilismus unterlag, die Ultrareligiösen obsiegten, der Islam wurde Staatsreligion.
However, things turned out differently: Al-Ghazali succeeded in outlawing the ratio and free thinking: Mutazilism was defeated, the ultra-religious won, [[Muhammad Fantasy]] Islam became state religion.
ParaCrawl v7.1
Andere, wie Maysaa Al Amoudi, teilen Badawis jüngste Tweets.
Others, like Maysaa Al Amoudi, shared one of Badawi's recent tweets saying:
GlobalVoices v2018q4
Massenmörder und Gangster – unter anderem auch Al Capone – waren dort eingesperrt.
Mass murderers and gangsters – including, for example, Al Capone – were incarcerated there.
News-Commentary v14
Aber dann hat ein anderer Al Rothstein versucht, dich zu töten.
But then a different Al Rothstein tried to kill you.
OpenSubtitles v2018
Aber ich rede vom anderen Al Unser!
But I'm talking about the other Al Unser!
OpenSubtitles v2018
Das ist eben der Unterschied zwischen dir und anderen, Al.
You know, that's what really sets you apart, Al.
OpenSubtitles v2018
In der Vergangenheit arbeitete sie unter anderem für Al Jazeera America.
In addition, he previously worked for Al Jazeera.
WikiMatrix v1
Das können wir nicht ändern, Al.
We can't change that, Al!
OpenSubtitles v2018
Aber das ist was anderes, Al.
But this is different, Al.
OpenSubtitles v2018
Wir bevorzugen eindeutig den anderen Club Al Hamra.
We clearly prefer the other Club Al Hamra. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Warum buchen die Bed and Breakfast Al Giardino von Venedig!
Why book the Bed and Breakfast Al Giardino of Venice!
ParaCrawl v7.1
Fundstücke werden unter anderem im Al Ain National Museum ausgestellt.
Finds from the site are displayed at Al Ain National Museum.
WikiMatrix v1
Das Bed and Breakfast Al Giardino ist Tripadvaisor überprüft!
The Bed and Breakfast Al Giardino is reviewed by Tripadvaisor!
ParaCrawl v7.1
Das ist, was dieses und andere Ärzte wie Al Sears, Staat.
This, and other doctors such as Al Sears, State.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anders als andere anders als vorher anders als anderes als
anders als bisher andere als was anderes als anders als beschrieben
anders al als als