Translation of "Für andere als" in English
Falls
für
andere
als
die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Schadstoffe
Emissionsgrenzwerte
festgelegt
wurden:
If
emission
limit
values
have
been
set
for
pollutants,
in
addition
to
those
pollutants
specified
in
Annex
IV:
DGT v2019
Die
Länder
können
für
andere
Beförderungsarten
als
den
Schienenverkehr
von
dieser
Anforderung
absehen.
The
data
of
the
different
boxes
at
item
level
have
to
be
printed
as
follows:
DGT v2019
Sie
gelten
ab
dem
1.
Januar
2005
für
andere
Bereiche
als
Lebendgeflügel.
They
shall
apply
with
regard
to
areas
other
than
live
poultry
as
from
1
January
2005.
DGT v2019
Tom
hält
sich
für
besser
als
andere.
Tom
thinks
that
he's
better
than
other
people.
Tatoeba v2021-03-10
Für
andere
als
im
Anhang
XI
aufgeführte
unerwünschte
Stoffe
gelten
die
entsprechenden
Gemeinschaftsvorschriften.
The
Community
provisions
concerning
the
presence
of
undesirable
substances,
other
than
those
referred
to
in
Annex
XI,
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gelten
ab
dem
1.
Januar
2005
für
andere
Bereiche
als
Lebendgefluegel.
They
shall
apply
with
regard
to
areas
other
than
live
poultry
as
from
1
January
2005
.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwendung
nicht
ablösbarer
Etiketten
sollte
für
andere
Tabakerzeugnisse
als
Zigaretten
gestattet
werden.
The
use
of
irremovable
labels
should
be
allowed
for
tobacco
products
other
than
cigarettes.
JRC-Acquis v3.0
Beihilfen
für
andere
Verwertungsverfahren
als
das
Recycling
sind
nicht
nach
diesem
Artikel
freigestellt.
Such
aid
shall
not
be
granted
for
more
than
5
%
of
the
planned
new
electricity
capacity
from
renewable
energy
sources
per
year
in
total.
DGT v2019
Vorschriften
für
andere
Konfigurationen
als
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
Specification
in
configurations
other
than
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
DGT v2019
Vorschriften
für
andere
Konfigurationen
als
„REESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
verbunden“
Additional
specifications
in
the
configuration
‘REESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
DGT v2019
Die
für
andere
Dienstleistungssektoren
als
den
Schienenverkehr
gewährten
Beihilfen
sind
seit
1995
angestiegen.
Aid
granted
to
service
sectors
other
than
railways
has
increased
since
1995.
TildeMODEL v2018
Für
andere
Zwecke
als
die
CO2-abhängige
Besteuerung
bleibt
der
Anwendungsbereich
der
Energiesteuerrichtlinie
unverändert.
For
purposes
other
than
CO2-related
taxation,
the
scope
of
the
ETD
remains
unchanged.
TildeMODEL v2018
Für
„andere
als
Entwicklungsländer“
wird
Artikel
212
Absatz
2
AEUV
herangezogen.
For
countries
“other
than
developing
countries”,
Article
212(2)
of
the
TFEU
is
used.
TildeMODEL v2018
Die
spezifischen
Mindestbeträge
für
andere
Tabakwaren
als
Zigaretten
wurden
entsprechend
der
Inflationsrate
angepasst.
The
minimum
specific
amounts
for
tobacco
other
than
cigarettes
were
adjusted
in
line
with
inflation.
TildeMODEL v2018
Sonstige:
für
andere
als
die
oben
aufgeführten
Zwecke
bestimmt.
Others:
for
purposes
not
indicated
in
this
classification.
DGT v2019
Ausschließlich
für
andere
lebende
Tiere
als
solche,
die
zur
Familie
Cervidae
gehören.
Exclusively
for
live
animals
other
than
animals
belonging
to
the
cervidae
species.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wird
Wasserstoffperoxid
für
andere
Verwendungszwecke
eingesetzt
als
Persulfate.
Hydrogen
peroxide
is
moreover
used
in
different
applications
to
persulphates.
DGT v2019
Tabelle
II
enthält
die
Mindestanforderungen
für
andere
Tätigkeiten
als
Labortätigkeiten.
Table
II
presents
minimum
requirements
for
activities
other
than
laboratory
activities.
DGT v2019
Für
andere
Verwendungszwecke
als
zur
Konservierung
siehe
Anhang
V,
Eintrag
Nr.
34.“
For
use
as
a
preservative,
see
Annex
V,
No
34.’
DGT v2019
Für
andere
Verwendungszwecke
als
zur
Konservierung
siehe
Anhang
III,
Eintrag
Nr.
45.“
For
other
uses
than
preservatives,
see
Annex
III,
entry
No
45.’
DGT v2019
Für
andere
Verwendungszwecke
als
zur
Konservierung
siehe
Anhang
III,
Eintrag
Nr.
197.“
For
other
uses
than
preservatives,
see
Annex
III,
entry
No
197.’
DGT v2019
In
sämtlichen
Mitgliedstaaten
gelten
für
Pensionsfonds
andere
Steuervorschriften
als
für
Unternehmen.
All
Member
States
subject
pension
funds
to
different
tax
rules
than
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
dürfen
auch
für
andere
als
steuerliche
Zwecke
verwendet
werden.
The
information
may
be
used
for
other
purposes
than
those
relating
to
taxation.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
für
andere
als
auch
für
Sie
tödlich
sein.
It
could
prove
fatal
for
them
as
well
as
yourself.
OpenSubtitles v2018