Translation of "Anderen orten" in English

Auch an anderen Orten in der Welt gibt es Herausforderungen.
Elsewhere in the world, too, there are challenges.
Europarl v8
Dadurch werden Arbeitsplätze im Vereinigten Königreich und in anderen Orten gefährdet.
This is affecting jobs in the UK and elsewhere.
Europarl v8
Aber es kann auch an anderen Orten aktuell werden.
There are, however, other places too in which this could be relevant.
Europarl v8
Durch kann ich zu anderen Orten reisen.
Through I can travel to another place.
GlobalVoices v2018q4
Es gibt hier bei TED und an anderen Orten viel zu zelebrieren.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.
TED2013 v1.1
Aber wir haben das Gefühl, dasselbe könnte auch an anderen Orten funktionieren.
But we feel like this could work in other places.
TED2020 v1
Auch in den anderen Orten ist er teils kanalisiert, teils verrohrt.
In other places, it is partly canalized, partly encased.
Wikipedia v1.0
Die Gebühren wurden auch von Münster-Sarmsheim und anderen kurpfälzischen Orten erhoben.
Fees were also collected from Münster-Sarmsheim and other towns in Electoral Palatinate.
Wikipedia v1.0
An anderen Orten könnte der Kampf für die Menschenrechte zum Stillstand kommen.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.
News-Commentary v14
Doch verglichen mit anderen bewohnten Orten, sind Städte Musterbeispiele der Umweltverantwortlichkeit.
But, compared to other inhabited places, cities are models of environmental responsibility.
News-Commentary v14
Inzwischen wird die Schau auch an anderen Orten gezeigt.
Since then, the exhibition has also been shown at other venues.
Wikipedia v1.0
Es wurde in Kenia, Tansania, Südafrika und vielen anderen Orten repliziert.
It's been replicated in Kenya, and Tanzania, and South Africa and many other places.
TED2013 v1.1
In Ausnahmefällen können die Sitzungen jedoch auch an anderen Orten stattfinden.
However, in exceptional cases meetings may be held elsewhere.
DGT v2019
Die Verbindungsbeamten sollten regelmäßige Kontakte zu den Verbindungsbeamten an anderen Orten unterhalten.
Liaison officers should maintain regular contact with liaison officers in other locations.
TildeMODEL v2018
An anderen Orten wird die Entwicklung von Frachtumschlagszentren gefördert.
Elsewhere the development of freight villages will receive attention.
TildeMODEL v2018
Das Niemalsland ist der Ort zwischen allen anderen Orten.
The Neitherlands are sort of the place between all other places.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich an anderen Orten nicht wohl, okay?
I'm not comfortable other places, okay?
OpenSubtitles v2018
Welche Bedeutung hätte dies für unsere Brüder an anderen Orten?
What meaning can it hold for our brothers elsewhere?
OpenSubtitles v2018
So ist es bei allen anderen Orten auch.
It... it's the same with all these places.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit den anderen Orten?
What about the other places?
OpenSubtitles v2018
Währenddessen geschahen an anderen Orten andere Dinge.
Meanwhile, in other places, other things were happening:
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise könnten wir auch die anderen orten.
I could piggyback on the signal and locate the others.
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit anderen Orten?
But what about other places?
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht von anderen Orten träumen.
I can't dream of other places.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

anderen bereichen anderen am anderen an anderen orten
jeder anderen an orten in anderen anderen orten
orten in den anderen