Translation of "Anaerobe schwelle" in English
Dabei
sollte
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
mit
hoher
Genauigkeit
bestimmt
werden
können.
It
should
be
possible
to
determine
the
individual
anaerobic
threshold
with
high
precision.
EuroPat v2
Die
Intervallmethode
umfasst
ein
Training
rund
um
die
anaerobe
Schwelle.
The
interval
method
covers
a
training
around
the
anaerobic
threshold.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Parametern
lässt
sich
dann
die
aerobe
und
anaerobe
Schwelle
bestimmen.
The
aerobic
and
anaerobic
threshold
can
then
be
determined
from
these
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
IAS
("individuelle
anaerobe
Schwelle")
liegt
bei
einer
Laufbandsteigung
von
7,5%
The
IAT
("individual
anaerobic
threshold")
is
found
at
a
treadmill
inclination
of
7.5%
CCAligned v1
So
können
die
anaerobe
Schwelle
und
die
Herzfrequenzen
in
den
verschiedenen
Trainingsbereichen
zuverlässig
bestimmt
werden.
This
allows
us
to
accurately
assess
the
anaerobic
threshold
and
heart
frequencies
in
the
various
training
ranges.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stand
der
Technik
wird
die
"individuelle
anaerobe
Schwelle"
durch
Laktatbestimmung,
also
durch
Milchsäurebestimmung
im
Blut
vorgenommen.
According
to
the
prior
art,
the
"individual
anaerobic
threshold"
is
obtained
by
determining
the
lactate,
i.e.
the
lactic
acid
in
the
blood.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
"individuelle
anaerobe
Schwelle"
auch
für
physiologische
Parameter
wie
Beurteilung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit,
Belastungsblutdruck
und
koronale
Herzerkrankung
von
Bedeutung.
This
"individual
anaerobic
threshold"
is
also
of
importance
for
physiological
parameters
such
as
assessment
of
the
physical
capacity,
blood
pressure
under
load
and
coronary
heart
disease.
EuroPat v2
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist
es,
daß
fortwährend
der
Person,
von
der
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
bestimmt
werden
soll,
Blut
vorzugsweise
aus
dem
Ohrläppchen,
entnommen
werden
muß.
The
drawback
of
this
method
is
that
blood
samples,
preferably
from
the
earlobe,
must
be
taken
continually
from
the
person
whose
individual
anaerobic
threshold
is
to
be
determined.
EuroPat v2
Dabei
wurde
die
"anaerobe
Schwelle"
als
der
Punkt
definiert,
in
dem
ein
starker
Anstieg
des
Atemäquivalents
0
2
registriert
wird,
ohne
daß
die
Kurve
für
das
Atemäquivalent
C0
2
ansteigt.
Here
the
"anaerobic
threshold"
was
defined
as
the
point
in
which
a
steep
rise
of
the
breathing
equivalent
O2
is
registered
without
the
curve
for
the
breathing
equivalent
CO2
rising.
EuroPat v2
Um
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
eines
Probanden
zu
ermitteln,
muß
dieser
über
einen
Zeitraum
Arbeit
leisten.
To
ascertain
the
individual
anaerobic
threshold
of
a
test
person,
the
latter
must
perform
work
over
a
period
of
time.
EuroPat v2
Die
die
meisten
aus
Ihrem
Workout
heraus
erhalten,
den
Sie
wissen
müssen,
was
Ihre
anaerobe
Schwelle
oder
AN
ist.
To
get
the
most
out
of
your
workout
you
need
to
know
what
your
Anaerobic
Threshold
or
AT
is.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Laktat-Konzentration
kann
die
sogenannte
individuelle
anaerobe
Schwelle
bestimmt
werden,
bei
der
es
sich
um
einen
festen,
eindeutig
reproduzierbaren
Wert
handelt.
From
the
lactate
concentration
can
be
determined
the
so-called
individual
anaerobic
threshold,
which
is
a
fixed,
clearly
reproducible
value.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
"individuelle
anaerobe
Schwelle"
auch
für
physiologische
Parameter
wie
Beurteilung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit,
Belastungsblutdruck
und
koronare
Herzerkrankungen
von
Bedeutung.
The
“individual
anaerobic
threshold”
therein
is
also
important
for
physiological
parameters
such
as
the
evaluation
of
the
physical
effort,
the
blood
pressure
under
stress,
and
coronary
heart
diseases.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
durch
Milchsäurebestimmung
im
Blut
vorgenommen,
wobei
die
Änderungen
des
Milchsäureanteils
in
Abhängigkeit
von
der
pro
Zeiteinheit
geleisteten
Arbeit
gemessen
wird.
Usually,
the
carried
out
the
individual
anaerobic
threshold
is
undertaken
via
the
determination
of
the
lactic
acid
in
the
blood,
wherein
the
changes
of
the
lactic
acid
fraction
are
measured
in
dependence
upon
the
work
performed
per
time
unit.
EuroPat v2
Die
individuelle
anaerobe
Schwelle
nach
Stegmann
lässt
sich
jedoch
nicht
nur
durch
fortwährende
Laktatmessung
aus
dem
Blut
des
Menschen,
sondern
auch
aus
den
respiratorischen
Messgrößen
des
Atem-Minutenvolumens,
des
O
2
-Gehalts
des
Atem-Minutenvolumens
sowie
dem
CO
2
-Gehalt
des
Atem-Minutenvolumens
bestimmen
(EP
0
742
693
B1).
The
individual
anaerobic
threshold
according
to
Stegmann,
however,
can
be
determined
not
only
via
the
continuous
measurement
of
the
lactate
in
the
blood
of
a
person,
but
also
from
the
respiratory
measured
values
of
the
per
minute
breathing
volume,
the
0
content
of
the
per
minute
breathing
volume,
as
well
as
the
CO
2
content
of
the
per
minute
breathing
volume
(European
patent
publication
0,742,693
B1).
EuroPat v2
Um
die
eigene,
individuelle
anaerobe
Schwelle
annähernd
festzustellen,
benötigst
du
nur
eine
Stoppuhr,
eine
flache
Laufstrecke
und
etwas
Motivation.
All
you
need
to
estimate
your
own
individual
anaerobic
threshold
is
a
stopwatch,
a
flat
place
to
run
and
some
motivation.
ParaCrawl v7.1
Methode:
Als
Vorstudie
wurde
-
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Sportwissenschaft
Jena
-
die
Individuelle
Anaerobe
Schwelle
(IAS)
des
Probanden
bestimmt,
um
die
physische
Belastung
standardisieren
zu
können.
Methods:
In
cooperation
with
the
Institute
of
Sports
Science
we
quantified
the
Individual
Anaerobic
Threshold
(IAS)
in
each
volunteer
in
order
to
quantitatively
measure
the
effect
of
the
physical
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
angestiegene
Beanspruchung
des
Atmungs-
und
Herz-Kreislaufsystems
mit
der
vermehrten
Stoffwechselbelastung
bei
A+B
verändert
allerdings
im
Vergleich
zu
B
die
einsetzende
anaerobe
Energiebereitstellung
nicht
(Höhe
der
anaerobe
Schwelle).
It
was
also
observed
that
the
increased
demands
on
the
respiratory
and
cardiovascular
systems,
with
the
greater
metabolic
strain
for
A
+
L
relative
to
L
alone,
changed
the
point
at
which
anaerobic
energy
was
called
on
(level
of
performance-related
anaerobic
threshold).
ParaCrawl v7.1
Auch
ergibt
der
Bedarf
an
Kohlenhydrat-,
Fett-
und
Eiweißanteilen
in
Anhängigkeit
von
Belastungsintensität
und
Belastungsdauer
-
entsprechend
der
Tabelle
-
abgestellt
auf
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
bzw.
die
bereinigte
Laktatakkumulationsrate
?A
die
Möglichkeit,
einen
Probanten
gezielt
derart
zu
belasten,
dass
im
gewünschten
Umfang
Kohlenhydrat-
und/oder
Fett-Anteile
abgebaut
werden.
When
adjusted
to
the
individual
anaerobic
threshold
and/or
the
adjusted
lactate
accumulation
rate
?A,
the
need
for
carbohydrate,
fat
and
protein
percentages
as
a
function
upon
stress
intensity
and
stress
duration—in
accordance
with
the
table—offers
the
possibility
to
expose
a
test
subject
to
stress
in
such
a
controlled
manner
that
carbohydrates
and/or
fat
percentages
are
used
in
the
desired
scope.
EuroPat v2
Auch
können
die
um
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
bereinigten
Laktat-Akkumulationsraten
?A
mit
der
Zielrichtung
ausgewertet
werden,
koronare
Herzkrankheiten
zu
erkennen
oder
Blutdruckregulierungsvorgänge
zu
beurteilen.
Also,
the
lactate
accumulation
rates
?A
adjusted
to
the
individual
anaerobic
threshold
can
be
evaluated
with
the
purpose
of
detecting
coronary
heart
diseases
or
evaluating
blood
pressure
regulation
processes.
EuroPat v2
Ziel
unserer
Studie
war
die
Untersuchung
der
Autoregulation
von
Netzhautarteriolen
unter
standardisierter
Langzeitbelastung.
Methode:
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Sportwissenschaft
der
FSU
Jena
wurde
zur
Standardisierung
der
physischen
Belastung
die
"Individuelle
Anaerobe
Schwelle"
(IAS)
des
Probanden
bestimmt.
This
study
investigates
the
autoregulation
of
retinal
arterioles
on
condition
of
standardized
long-time
dynamic
stress
period.Method:
In
cooperation
with
the
Institute
of
Sports
Science
we
quantified
the
"Individual
Anaerobic
Threshold"
(IAS)
in
each
volunteer
in
order
to
standardize
the
effect
of
physical
exercise.
ParaCrawl v7.1
Bei
ansteigenden
Belastungsstufen
wird
eine
Vielzahl
von
Parametern
analysiert
(Herzfrequenz,
Blutdruckverhalten,
EKG,
maximale
Sauerstoffaufnahme,
Ausmaß
der
Kohlendioxid-Abatmung,
etc.)Aus
diesen
Parametern
lässt
sich
dann
die
aerobe
und
anaerobe
Schwelle
bestimmen.
Damit
bestimmt
man
die
kardio-vaskuläre
Leistungsfähigkeit
im
maximalen
Spitzenbereich
wie
auch
im
Ausdauerbereich.
Diese
Leistungsanalysen
sind
zudem
unverzichtbarer
Bestandteil
eines
jeden
ambitionierten
körperlichen
Trainingsprogramms.
With
rising
exercise
levels
a
large
number
of
parameters
is
analysed
(heart
rate,
blood
pressure
behaviour,
ECG,
maximum
oxygen
absorption,
extent
of
carbon
dioxide
expiration,
etc.).The
aerobic
and
anaerobic
threshold
can
then
be
determined
from
these
parameters.One
thus
determines
the
cardiovascular
functional
capacity
in
the
maximum
peak
range
as
well
as
in
the
endurance
range.The
performance
analyses
are
in
addition
an
indispensable
part
of
every
ambitious
physical
training
programme.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schon
fast
an
der
anaeroben
Schwelle.
I'm
almost
at
the
anaerobic
threshold.
OpenSubtitles v2018
Conconi-Test:
ermittelt
die
Werte
der
anaeroben
Schwelle.
Conconi
test:
establish
your
anaerobic
threshold
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufintensität
während
des
Tempolaufs
liegt
geringfügig
unterhalb
bzw.
an
der
anaeroben
Schwelle.
The
running
intensity
during
the
tempo
run
lies
slightly
below
or
around
the
anaerobic
threshold.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergospirometrie
ist
ein
effektives
Diagnoseverfahren
zur
Bestimmung
der
aeroben
und
anaeroben
Schwelle.
Ergospirometry
is
an
effective
diagnostic
tool
in
determining
aerobic
and
anaerobic
thresholds.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
zuvor
beschrieben
Vorrichtung
zur
Bestimmung
der
individuellen
anaeroben
Schwelle
verwendet
wird,
wobei
in
der
Recheneinheit
aus
den
respiratorischen
Meßgrößen
des
Atemminutenvolumens
V
e,
des
0
2
-Gehalts
des
Atemminutenvolumens
und
des
-Gehalts
des
Atemminutenvolumens
nach
einem
Algorhythmus
EPMATHMARKEREP
eine
Größe
x
in
Abhängigkeit
von
der
pro
Zeiteinheit
geleisteten
Arbeit
(P)
bestimmbar
ist,
daß
an
die
Werte
x
=
f(P)
eine
Kurve
angepaßt
oder
eine
solche
durch
diese
gelegt
wird
und
wobei
ein
der
individuellen
anaeroben
Schwelle
entsprechender
Belastungswert
PIAT
einen
Punkt
der
Kurve
x
=
f(P)
bestimmt,
an
dem
die
Ableitung
dx(P)
/
dP
null
ist
oder
eine
maximale
Unstetigkeit
aufweist.
The
problem
is
solved
in
accordance
with
the
invention
in
that
the
previously
described
device
is
used
for
determination
of
the
individual
anaerobic
threshold,
where
the
computer
unit
uses
the
respiratory
measuring
quantities
of
respiratory
minute
volume
Ve2
of
the
O2
content
of
respiratory
volume
VO2
and
of
the
CO2
content
of
respiratory
volume
VCO2
according
to
an
algorithm
##EQU5##
to
permit
determination
of
a
quantity
x
as
a
function
of
the
work
performed
per
unit
of
time
(P),
in
that
a
curve
is
adapted
to
the
values
x=f(P)
or
a
curve
is
passed
through
these
values,
with
a
load
value
PIAT
corresponding
to
the
individual
anaerobic
threshold
determining
a
point
of
the
curve
x=f(P)
at
which
the
derivation
dx(P)/dP
is
zero
or
has
a
maximum
discontinuity.
EuroPat v2
Ferner
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zur
reproduzierbaren
Beurteilung
körperlicher
Leistungsfähigkeit
eines
Lebewesens
wie
Menschens
während
eines
die
Lactatproduktion
fördernden
Vorganges
oder
Einflusses
durch
Bestimmung
der
"individuellen
anaeroben
Schwelle".
The
invention
further
relates
to
a
method
for
reproducible
assessment
of
the
physical
capacity
of
a
living
organism
such
as
a
human
being
during
a
process
or
influence
conducive
to
lactate
production
by
determination
of
the
"individual
anaerobic
threshold".
EuroPat v2
Solche
Maßnahmen
sind
nicht
nur
umständlich,
sondern
ermöglichen
auch
nur
zeitversetzte
Bestimmungen
der
"individuellen
anaeroben
Schwelle".
These
measures
are
not
only
laborious,
but
also
permit
determination
of
the
"individual
anaerobic
threshold"
only
after
a
time-lag.
EuroPat v2
Diese
Auswertung
ist
jedoch
mit
großen
Ungenauigkeiten
verbunden
und
erlaubt
nicht
die
Bestimmung
der
"individuellen
anaeroben
Schwelle".
This
evaluation
does
however
involve
major
inaccuracies
and
does
not
permit
the
determination
of
the
"individual
anaerobic
threshold".
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
die
Bestimmung
der
individuellen
anaeroben
Schwelle
eines
Menschen
zu
ermöglichen,
ohne
daß
fortwährend
eine
Lactatbestimmung
durch
Blutentnahme
erfolgen
muß.
The
problem
underlying
the
present
invention
is
to
permit
the
determination
of
the
individual
anaerobic
threshold
of
a
human
being
without
having
to
continually
determine
the
lactate
by
taking
blood
samples.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
jeder
weitere
Vorgang,
der
zu
einer
Lactatkkumulation
im
Blut
führt,
zur
Bestimmung
der
individuellen
anaeroben
Schwelle,
also
der
Schwellenleistung,
herangezogen
werden.
It
is
however
possible
for
every
further
operation
causing
a
lactate
accumulation
in
the
blood
to
be
used
for
determination
of
the
individual
anaerobic
threshold,
i.e.
the
threshold
performance.
EuroPat v2
Der
Punkt
der
Kurve,
in
dem
die
zeitliche
Ableitung
0
oder
eine
maximale
Unstetigkeit
aufweist,
entspricht
einem
der
individuellen
anaeroben
Schwelle
entsprechenden
Belastungswert
PIAT.
The
point
in
the
curve
in
which
the
time
derivation
is
0
or
has
a
maximum
discontinuity
corresponds
to
a
load
value
PIAT
corresponding
to
the
individual
anaerobic
threshold.
EuroPat v2
Um
mehr
zu
erfahren
Viele
Läufer
Rennen
auf
BEGIN
A
zu
einem
schnellen
Tempo
Betriebs
anaerob,
begreifen
Schwelle
und
den
Erwerb
einer
effizienter
aerober
Basis
hilft
Ihnen,
die
auf
eine
nachhaltige
Tempo
laufen
und
verhindert
Müdigkeit
in
den
letztgenannten
Ebenen
der
Rasse
oder
Einweisung.
To
Learn
More
A
lot
of
runners
begin
a
race
at
to
fast
a
tempo
operating
anaerobicly,
comprehending
your
threshold
and
acquiring
a
efficient
aerobic
base
helps
you
to
run
at
a
sustainable
pace
and
prevents
fatigue
in
the
latter
levels
of
the
race
or
instruction
session.
ParaCrawl v7.1
Viele
Läufer
starten
ein
Rennen
auf,
um
eine
Geschwindigkeit
funktioniert
anaerob,
Realisierung
Ihrer
Schwelle
und
eine
effektive
aerobe
Basis
ermöglicht
es
Ihnen,
zu
einem
nachhaltigen
Tempo
arbeiten
und
verhindert
Müdigkeit
in
den
späteren
Stufen
der
Rasse
oder
Schul
Sitzung
informieren.
Lots
of
runners
start
out
a
race
at
to
brief
a
speed
functioning
anaerobicly,
realizing
your
threshold
and
having
a
effective
aerobic
base
enables
you
to
operate
at
a
sustainable
pace
and
prevents
fatigue
in
the
latter
levels
of
the
race
or
schooling
session.
ParaCrawl v7.1
Links
ist
die
Herzfrequenz
an
der
Anaeroben
Schwelle
bei
einer
Gruppe
von
etwa
1.500
Probanden
im
Alter
von
etwa
30
Jahren
dargestellt.
For
example,
heart
rate
at
the
anaerobic
threshold
for
about
1.500
thirty
year-old
subjects
is
shown
at
the
graph
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Gesamtzeit
des
5-km-Laufs
durch
fünf
teilst,
erhältst
du
das
Tempo
an
deiner
individuellen
anaeroben
Schwelle.
If
you
divide
your
5K
time
by
five,
you
will
find
your
individual
anaerobic
threshold
pace.
ParaCrawl v7.1