Translation of "An- abreise" in English
Soll
ich
an
meiner
Abreise
gehindert
werden?
Will
my
departure
be
prevented?
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
im
Büro
an,
bevor
ich
abreise.
I'll
give
you
a
ring
back
at
the
Bureau
before
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Lowells
Abreise
an
Bord
der
Ares
verstärkte
nur
noch
unser
Gefühl
der
Einsamkeit.
Lowell's
departure
left
the
rest
of
us
with
a
deep
feeling
of
solitude.
OpenSubtitles v2018
Bei
vorzeitiger
An-
bzw.
Abreise
wird
der
volle
Wohnungspreis
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
early
arrival
or
departure,
the
full
price
of
the
apartment
will
be
charged.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
dies
am
Vortag
der
Abreise
an
der
Rezeption
bekannt.
Please
inform
the
reception
desk
on
the
day
before
the
departure.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
ist
die
Möglichkeit
der
flexiblen
An-und
Abreise:
Especially
popular
is
the
possibility
of
flexible
departure:
CCAligned v1
Geben
Sie
das
Datum
der
Ankunft
und
der
Abreise
an!
Select
the
date
of
arrival
and
departure!
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
Informationen
zur
An-
und
Abreise.
On
this
page
you
will
find
all
information
about
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Um
die
verfügbare
Kapazität
der
Räume
besichtigen,
um
Ihre
An-und
Abreise
wählen.
To
view
the
available
capacity
of
rooms
select
your
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Letztendlich
eine
An-
und
Abreise
mit
Koffern
zu
ermöglichen.
Ultimately,
an
arrival
and
departure
with
suitcases..
CCAligned v1
Die
Bezahlung
des
Zimmers
erfolgt
bei
An-
oder
Abreise.
The
payment
of
the
room
takes
place
on
arrival
or
departure.
CCAligned v1
Verspätete
An-
oder
verfrühte
Abreise
wird
mit
100%
verrechnet.
Late
or
early
leaving
will
be
charged
with
100%.
CCAligned v1
Wählen
Sie
bitte
das
gewünschte
Hotel
sowie
Ihre
An-
und
Abreise.
Please
select
the
desired
hotel
as
well
as
your
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Für
eine
reibungslose
An-
oder
Abreise
haben
wir
hier
alle
nützlichen
Informationen
aufgelistet.
For
a
smooth
arrival
or
departure,
we
have
listed
all
the
useful
information
here.
CCAligned v1
Öffentliche
Verkehrsmittel
(ausgenommen
am
An-
und
Abreise
Tag)
Public
Buses
(except
on
arrival
and
departure
day)
CCAligned v1
Sie
bevorzugen
An-
und
Abreise
an
Samstagen
und
Sonntagen.
They
prefer
arrivals
and
departures
on
Saturdays
and
Sundays.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
Wiesn
An-
und
Abreise
perfekt!
Make
your
Oktoberfest
arrival
and
departure
perfect!
CCAligned v1
Die
Zeit
der
An-und
Abreise
ist
flexibel,
je
nach
Verfügbarkeit.
The
time
of
arrival
and
departure
is
flexible,
depending
on
availability.
CCAligned v1
Für
An-
und
Abreise
werden
jeweils
zwei
Termine
zur
Verfügung
gestellt.
Two
dates
are
offered
per
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Späte
An-
oder
Abreise
müssen
vom
Hotel
bestätigt
werden.
Late
arrivals
or
departure
must
be
confirmed
by
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreise
können
innerhalb
des
Zeitraums
frei
ausgewählt
werden.
Free
choice
of
arrival
and
departure
day
within
the
resp.
period.
ParaCrawl v7.1
Die
An-
und
Abreise
kann
täglich
erfolgen
und
auch
die
Aufenthaltsdauer
ist
flexibel.
Arrival
and
departure
is
possible
every
day
and
also
the
lenghts
of
your
stay
is
flexible.
ParaCrawl v7.1