Translation of "An- und abreise" in English
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
An-
und
Abreise
sowie
die
Unterbringung
ihrer
Experten.
The
Member
States
shall
be
responsible
for
making
the
necessary
travel
and
accommodation
arrangements
for
their
experts.
TildeMODEL v2018
Meine
Herren,
Ware
an
Bord
und
Abreise
vorbereiten.
Gentlemen,
put
the
merchandise
back
onboard
and
prepare
to
sail.
Gentlemen,
put
the
merchandise
back
onboard
and
prepare
to
sail.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
die
An-
und
Abreise
zur
Messe
während
der
Bauzeit
geregelt?
How
will
setting
up
and
dismantling
trade
fairs
be
arranged
during
the
construction
work?
CCAligned v1
Besonders
beliebt
ist
die
Möglichkeit
der
flexiblen
An-und
Abreise:
Especially
popular
is
the
possibility
of
flexible
departure:
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
Informationen
zur
An-
und
Abreise.
On
this
page
you
will
find
all
information
about
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Um
die
verfügbare
Kapazität
der
Räume
besichtigen,
um
Ihre
An-und
Abreise
wählen.
To
view
the
available
capacity
of
rooms
select
your
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Letztendlich
eine
An-
und
Abreise
mit
Koffern
zu
ermöglichen.
Ultimately,
an
arrival
and
departure
with
suitcases..
CCAligned v1
Wählen
Sie
bitte
das
gewünschte
Hotel
sowie
Ihre
An-
und
Abreise.
Please
select
the
desired
hotel
as
well
as
your
arrival
and
departure.
CCAligned v1
Öffentliche
Verkehrsmittel
(ausgenommen
am
An-
und
Abreise
Tag)
Public
Buses
(except
on
arrival
and
departure
day)
CCAligned v1
Sie
bevorzugen
An-
und
Abreise
an
Samstagen
und
Sonntagen.
They
prefer
arrivals
and
departures
on
Saturdays
and
Sundays.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
das
Datum
der
An-
und
Abreise
im
Format
TT.MM.JJJJ
ein:
Please
fill
in
the
check-in
and
check-out
date
in
this
format
dd.mm.yyyy:
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
Wiesn
An-
und
Abreise
perfekt!
Make
your
Oktoberfest
arrival
and
departure
perfect!
CCAligned v1
Die
Zeit
der
An-und
Abreise
ist
flexibel,
je
nach
Verfügbarkeit.
The
time
of
arrival
and
departure
is
flexible,
depending
on
availability.
CCAligned v1
Für
An-
und
Abreise
werden
jeweils
zwei
Termine
zur
Verfügung
gestellt.
Two
dates
are
offered
per
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Von
ausführlichen
Informationen
zur
An-
und
Abreise
sind
Sie
nur
einen
Klick
entfernt.
Detailed
information
on
arriving
at
and
departing
from
the
stadium
is
only
a
click
away.Â
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreise
können
innerhalb
des
Zeitraums
frei
ausgewählt
werden.
Free
choice
of
arrival
and
departure
day
within
the
resp.
period.
ParaCrawl v7.1
Die
An-
und
Abreise
kann
täglich
erfolgen
und
auch
die
Aufenthaltsdauer
ist
flexibel.
Arrival
and
departure
is
possible
every
day
and
also
the
lenghts
of
your
stay
is
flexible.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
kostenfreier
Gepäckaufbewahrungsservice
steht
bei
An-
und
Abreise
zur
Verfügung.
There
is
also
a
free
luggage
storage
service
for
arrivals
and
departures.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
müssen
ihre
An-
und
Abreise
nach
Offenburg,
Deutschland
selbst
organisieren.
All
participants
are
expected
to
arrange
their
own
travel
to
and
from
Offenburg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft,
Verpflegung
sowie
An-
und
Abreise
wird
gestellt.
Your
meals,
accommodation
and
travel
to
and
from
the
project
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
die
Uhrzeiten
für
An-
und
Abreise?
What
are
the
possible
arrival
and
departure
times?
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Busparkplatz
sorgt
für
eine
reibungslose
An-
und
Abreise.
The
own
bus
parking
area
ensures
a
smooth
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
bei
der
An-
und
Abreise
etwas
mehr
Zeit
einzuplanen.
We
ask
you
to
please
allow
a
little
more
time
for
your
arrival
and
departure.
ParaCrawl v7.1
Und
das
schließt
auch
die
An-
und
Abreise
mit
ein.
And
that
involves
also
the
arrivals
and
departures.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
von
verschiedenen
Flughäfen
An-
und
Abreise.
We
will
be
arriving
and
departing
from
different
airports.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreise:
Wird
von
den
Teilnehmern
selbständig
organisiert.
Arrival
and
departure:
Organized
by
the
participants
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
ist
sehr
freundlich,
die
An-
und
Abreise
war
ganz
unkompliziert.
The
landlord
is
very
friendly,
the
arrival
and
departure
was
very
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1