Translation of "Anreise und abreise" in English
Dieses
Angebot
ist
gültig
bei
Anreise
Sonntag
und
Abreise
Freitag.
This
offer
is
valid
for
arrival
Sunday
and
departure
Friday.
CCAligned v1
Bitte
den
Kalender
benutzen
für
Anreise
und
Abreise.
Please
use
the
calendar
for
checkin
and
checkout.
CCAligned v1
Dasselbe
gilt
auch
bei
verspäteter
Anreise
und
vorzeitiger
Abreise.
The
same
holds
good
for
late
arrivals
and
early
departures.
ParaCrawl v7.1
Um
welche
Uhrzeit
ist
früheste
Anreise
und
späteste
Abreise?
At
what
time
is
the
earliest
check-in
and
latest
check-out?
CCAligned v1
Anreise
und
Abreise
in
Mobilheime
ist
nur
samstags
möglich.
Arrival
and
departure
in
mobile
homes
is
only
possible
on
Saturdays.
CCAligned v1
Bei
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
werden
diese
Tage
zum
Normalpreis
berechnet.
Late
arrivals
and
early
departures
will
be
counted
equally.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
gilt
nur
bei
Anreise
am
Sonntag
und
Abreise
am
Freitag.
This
package
is
only
available
from
May
to
October.
Condition:
arrival
on
Sunday
and
departure
on
Friday.
CCAligned v1
Anreise
und
Abreise
auf
Parzellen
ist
durch
die
ganze
Saison
jeden
Tag
möglich.
Arrival
and
departure
on
plots
is
possible
every
day
throughout
the
season.
CCAligned v1
Bei
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
werden
die
gebuchten
Tage
zum
Normalpreis
berechnet.
In
case
of
late
arrival
and
early
departure,
the
booked
days
will
be
charged
at
normal
price.
CCAligned v1
Anreise
und
Abreise
ist
immer
samstags.
Arrival
and
departure
is
always
on
Saturdays.
ParaCrawl v7.1
Anreise
und
Abreise
Information
kombiniert
mit
dem
Video
LED
Bildschirm.
Arrival-and-departure
information
combined
with
the
video
LED
screen
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
und
Abreise
können
Sie
mit
dem
Auto
bei
Ihrem
Platz
kommen.
At
arrival
and
departure
you
can
get
to
your
plot
by
car.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übrigen
Zeit
sind
beliebige
Anreise-
und
Abreise-Tage
auf
Anfrage
möglich.
Out
of
this
pereiod
any
day
for
arrival
and
departure
is
possible
on
request
.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Anreise
und
spätere
Abreise
sind
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
Earlier
arrival
and
later
departure
is
possible
only
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
gilt
auch
bei
verspäteter
Anreise
und
bei
früherer
Abreise.
This
regulation
also
applies
in
the
event
of
late
arrivals
or
early
departures.
ParaCrawl v7.1
Anreise
vor
Sonntag
und
Abreise
nach
Samstag
zählen
als
Extratage.
Arrivals
before
Sunday
or
departures
after
Saturday
count
as
extra
days.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
Ihre
Anreise
und
Abreise
ist
unkompliziert.
And
arrival
and
departure
are
as
smooth
and
pleasant
too.
ParaCrawl v7.1
Anreise
und
Abreise
planen
wir
mit
Lufthansa.
We
will
travel
to
and
from
Athens
via
Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Späte
Anreise
und
vorzeitiger
Abreise
erhalten
keine
Rückerstattungen
oder
Rabatte.
Late
arrivals
and
early
departures
will
not
receive
refunds
or
rebates.
ParaCrawl v7.1
Eine
spätere
Anreise
und/oder
frühere
Abreise
berechtigen
nicht
zu
Rückerstattungen
oder
Preisreduzierungen.
Delayed
arrivals
and/or
earlier
departures
will
not
give
right
to
refunds
or
reductions
in
price
.
CCAligned v1
Bei
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
müssen
wir
Dir
den
gesamten
gebuchten
Aufenthalt
in
Rechnung
stellen.
In
the
event
of
delayed
arrival
and
early
departure,
the
entire
amount
for
the
booked
stay
is
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Gastfamilien:
-
Von
April
bis
Oktober
ist
Anreise
am
Sonntag
und
Abreise
am
Samstag.
HOMESTAYS:
-From
April
to
October,
arrival
must
be
on
Sunday
and
departure
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Anreise
und
früherer
Abreise
werden
EUR
10,--
pro
Person
und
Tag
in
Abzug
gebracht.
In
the
event
of
a
late
arrival
or
premature
departure,
we
deduct
EUR
10
per
person
and
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen,
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
gelten
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
die
Hotellerie.
In
case
of
a
cancellation,
delayed
arrival
or
early
departure
the
terms
and
conditions
for
the
hotellerie
are
valid.
CCAligned v1
Der
typische
Ferienaufenthalt
dauert
eine
Woche
mit
Anreise
am
Freitag
und
Abreise
am
Freitag.
The
typical
holiday
lasts
for
one
week
with
arrival
on
Friday
and
departure
on
Friday.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
das
Anreise-
und
Abreise-Datum,
damit
wir
die
Reservierung
vornehmen
können.
Please
set
arrival
date
and
departure
date
before
check
available.
CCAligned v1