Translation of "Anreise abreise" in English

Im Falle einer verspäteten Anreise oder vorzeitigen Abreise wird keine Reduktion gewährt.
There will be no refund in case of late arrival or early departure.
CCAligned v1
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise, bitte lassen Sie es uns wissen.
In case of late arrival or early departure, please kindly let us know.
CCAligned v1
Keine Rückerstattung wird bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise gestellt werden.
No refund will be provided in case of late arrival or early departure.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist gültig bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag.
This offer is valid for arrival Sunday and departure Friday.
CCAligned v1
Verspätete Anreise bzw. vorzeitige Abreise werden voll gerechnet.
Delayed arrival and premature departure must be paid in full.
CCAligned v1
Wählen Sie per klick ihren Anreise als auch Abreise-Tag.
Select by clicking their arrival and departure days.
CCAligned v1
Dasselbe gilt auch bei verspäteter Anreise und vorzeitiger Abreise.
The same holds good for late arrivals and early departures.
ParaCrawl v7.1
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreis ohne Verpflegung verrechnet.
For late arrival or premature departure, the room price will be calculated without meals.
ParaCrawl v7.1
Bei verspäterer Anreise oder vorzeitiger Abreise wird die gesamte Reservierungzeit in Rechnung gestellt.
In case of late arrivals or early departures, the Hotel will charge the entire booked period.
ParaCrawl v7.1
Für Benutzer des T3 bedeutet dies maximalen Anreise und Abreise-Komfort.
For users of the T3, this means maximum arrival and departure comfort.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise.
The same applies for late arrivals and early departures.
ParaCrawl v7.1
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise wird der gesamte gebuchte Aufenthalt berechnet.
You will have to pay the entire stay also if you have a delayed arrival or early departure.
ParaCrawl v7.1
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise wird der gebuchte Aufenthalt berechnet.
In late arrival or early departure the whole booked stay will be charged.
ParaCrawl v7.1
Bei Nicht-Anreise oder vorzeitiger Abreise wird vom gebuchten Gesamtbetrag berechnet: 25%.
Applicable charges in the event of No-show or early departure: 25%.
ParaCrawl v7.1
Eine frühere Anreise oder spätere Abreise ist je nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis möglich.
An earlier arrival or later departure is possible for an extra charge, depending on availability.
CCAligned v1
Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise nicht für jede Rabatt erhält.
In case of late arrival or early departure will not be granted for any discount.
CCAligned v1
Annullierung, verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise sind immer für beide Parteien unwillkommen.
Booking cancellations, late arrivals and early departures are always unwelcome, for both parts.
CCAligned v1
Bei späterer Anreise oder früherer Abreise wird der volle Zimmerpreis in Rechnung gestellt.
On later arrival or earlier departure the full room price will be charged.
CCAligned v1
Verspätete Anreise oder frühzeitige Abreise werden laut Buchung verrechnet.
Late arrival or early departure will be charged according to the booking.
CCAligned v1
Anreise und Abreise in Mobilheime ist nur samstags möglich.
Arrival and departure in mobile homes is only possible on Saturdays.
CCAligned v1
Bei verspäteter Anreise und frühzeitiger Abreise werden diese Tage zum Normalpreis berechnet.
Late arrivals and early departures will be counted equally.
CCAligned v1
Verspätete Anreise oder vorzeitige Abreise werden voll verrechnet.
Delayed arrivals or earlier departures will be charged.
CCAligned v1
Was passiert bei Nicht-Anreise, früherer Abreise, später Stornierung oder Buchungsänderungen?
What happens in case of no show, early departure, late cancellation or changes?
CCAligned v1
Anreise und Abreise auf Parzellen ist durch die ganze Saison jeden Tag möglich.
Arrival and departure on plots is possible every day throughout the season.
CCAligned v1
Bei verspäteter Anreise und frühzeitiger Abreise werden die gebuchten Tage zum Normalpreis berechnet.
In case of late arrival and early departure, the booked days will be charged at normal price.
CCAligned v1
Bei späterer Anreise oder früherer Abreise werden 100 % des Reisepreises berechnet.
For late arrival or earlier departure, 100% of the tour price will be charged.
CCAligned v1
Bei verspäteter Anreise, vorzeitiger Abreise oder Nichtanreise einzelner Personen erfolgt keine Preisreduktion.
Please mind that in case of delayed arrival, early departure or non-appearance of single guests or travel groups we will not give any price reductions.
CCAligned v1

Related phrases

an- abreise anreise am anreise zu anreise abreise
Anreise abreise in anreise und abreise anreise im
geplante abreise Abreise