Translation of "Abreise in" in English
Vor
ihrer
Abreise
in
die
Region
erklärte
EU-Kommissarin
Ferrero-Waldner:
Before
setting
off
to
the
region,
Commissioner
Ferrero-Waldner
said:
TildeMODEL v2018
Vor
unserer
Abreise
in
die
Flitterwochen
haben
wir
uns
gestritten.
Before
we
could
leave
for
our
honeymoon,
we
had
a
squabble.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dokumente
müssen
vor
der
Abreise
des
Arbeitnehmers
in
dessen
Besitz
gelangen.
Those
documents
must
reach
the
employee’s
possession
before
his
departure.
EUbookshop v2
Die
Störche
stehen
kurz
vor
der
Abreise
in
den
Süden.
The
storks
are
getting
ready
to
head
south
for
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ihn
vor
meiner
Abreise
in
1
Stunde.
Have
it
sent
back
to
me
before
I
leave,
in
1
hour.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezahlung
erfolgt
spätestens
bei
der
Abreise
in
bar
oder
per
Kreditkarte.
Payment
has
to
be
made
in
cash
or
by
credit
card
on
departure
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abreise
bitte
in
bar
zahlen
(Nur
lokale
Währung
CLP).
Payment
on
departure
in
CASH
-
LOCAL
CURRUNCY
CLP
ONLY
please.
ParaCrawl v7.1
Dann
kam
der
Tag
meiner
Abreise
in
die
Ukraine.
Then
came
the
day
of
my
departure
to
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Saldo
bei
Abreise
in
euros
=
kein
Kommission
für
Kreditkarte.
On
departure:
the
balance
in
euros
=
no
commission
charge
for
your
credit
card.
CCAligned v1
Die
An-
und
Abreise
sind
in
der
Kursgebühr
nicht
enthalten.
Arrival
and
departure
arrangements
are
not
included.
CCAligned v1
Alle
vorzeitigen
Abreise
eine
Stornierung
in
Betracht
gezogen
werden.
All
early
departures
will
be
considered
a
cancellation.
CCAligned v1
Anreise
und
Abreise
in
Mobilheime
ist
nur
samstags
möglich.
Arrival
and
departure
in
mobile
homes
is
only
possible
on
Saturdays.
CCAligned v1
Ihre
LoginDaten
erhalten
Sie
nach
Ihrer
ersten
Abreise
in
einer
separaten
Email
zugesandt.
Your
login
data
will
be
sent
to
you
in
a
separate
email
after
your
departure.
CCAligned v1
Freizeitartikel
sind
nur
bei
Abreise
in
Vancouver
erhältlich.
Recreational
equipment
is
only
available
for
departures
from
Vancouver.
CCAligned v1
Shane
Guttridge
wartet
ungeduldig
auf
die
Abreise
in
die
Mongolei.
Shane
Guttridge
can’t
wait
for
the
journey
to
Mongolia
to
begin.
CCAligned v1
Der
verbleibende
Betrag
wird
zum
Zeitpunkt
seiner
Abreise
in
bar
bezahlt
werden.
The
balance
will
be
paid
in
cash
at
the
time
of
your
departure.
CCAligned v1
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
kann
in
keinem
Fall
eine
Rückerstattung
erfolgen.
Late
arrivals
or
early
departures
cannot
in
any
case
give
rise
to
a
refund.
CCAligned v1
Die
Gesprächsverbindungen
werden
am
Tag
der
Abreise
in
Rechnung
gestellt.
Call
costs
are
invoiced
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Genießen
Sie
eine
problemlose
An-
und
Abreise
in
Toulouse
mit
diesem
privaten
Transferservice
.
Enjoy
a
hassle-free
arrival
or
departure
in
Toulouse
with
this
private
transfer
service.
ParaCrawl v7.1
Wird
mir
eine
vorzeitige
Abreise
in
Rechnung
gestellt?
Will
I
be
charged
for
an
early
departure?
CCAligned v1
Ich
habe
sie
aber
noch
vor
meiner
Abreise
nach
Japan
in
Berlin
geschossen.
But
in
these
pictures
I
was
back
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalt:
wir
akzeptieren
An-
und
Abreise
in
der
Woche
in
allen
Jahreszeiten.
Stays:
we
accept
midweek
arrivals
and
departures
in
all
seasons.
ParaCrawl v7.1
Können
bei
Ankunft
oder
Abreise
in
bar
bezahlen.
Can
pay
cash
on
arrival
or
departure.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
am
Tag
vor
der
Abreise
in
Bargeld
zu
zahlen.
Payment
on
the
day
before
leaving
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Vor
unserer
Abreise
haben
wir
in
Havanna
verschiedene
Gemüse
gekauft.
Before
we
left
we
bought
in
Havana
lots
of
different
vegetables.
ParaCrawl v7.1