Translation of "An meinen kollegen" in English

I will, however, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.

I shall pass on the record of this debate to my colleague David Byrne.

I am thinking now of Mr Hoppenstedt, who fought for the V chip.

Your Honor, I'd like to cede the floor to my colleague, Charles Gunn.

Good. You remember my associate, Jack Coughlin.

The things I admire in my colleagues?

But I thought of my co-worker first in this situation.

I would like to give special thanks to my friend and colleague Mr Coelho.

Mr President, I would like to thank the Commissioner for her response to Mr Vallvé.

That is what I shall do: I shall pass this question on to my colleague.

If you haven't by that time, I shall turn you over to my colleague here.

I agree with some of the comments of the Committee on Development and Cooperation.

I don't like to criticise my colleague, but...

Now I would like to turn over to my colleague, Liam Condon, our head of the Crop Science division.

However, before I do that, I will pass the floor to my colleague, Mr Billström, who is responsible for some of the asylum and migration issues that will be important in the forthcoming Stockholm Programme and he will present these to you now.

I will certainly pass your best wishes to my colleague, Stavros Dimas, for his recovery so that he might join you in the committee shortly.

And in this context, let me pay tribute to my colleague, who wrote the report on marine safety which has been a textbook for what we are dealing with today.

Here, I should like to record a special 'thank you' to my colleague, Michel Barnier, whose communication 'Towards a Single Market Act' proposes important initiatives that make our legislation more effective, including the legislation on the single market for venture capital.

Firstly, thanks to my colleague, Mr Higgins, for raising this very important question and thanks also to the Council for their comprehensive response.

However, if you think it important to have precise figures on the employment situation in this sector, I shall gladly pass the matter on to my colleague Mr Flynn, who is the Commissioner responsible.

First of all, I can assure you that I will pass these points on to my colleague, Mr van den Broek, who is responsible for this matter.

I am very grateful to be able to follow my colleague, Philip Bushill-Matthews, because I share many of the concerns he has expressed.

With your permission, Mr Heaton-Harris, I will refer your questions on export refunds to my colleague Mr Fischler later.

I am now pleased to hand over to my colleague Poul Nielson who will speak, amongst other things, about the need for follow-up and implementation of our WSSD commitments.

I would like to address my final point to my friend Mr Libicki in reference to yesterday’s debate about what Mr McCreevy said or did not say.

To begin with, compliments to my colleague Mr Swoboda, who has succeeded this year, too, in presenting us with another balanced report.

I am thinking in particular of my friend and fellow Commissioner, Antonio Vitorino, who was very active throughout these discussions.