Translation of "An der verpackung" in English
Etiketten
sind
an
der
Verpackung
oder
deren
Verschlusssystem
anzubringen.
Labels
must
be
attached
to
the
package
or
to
whatever
system
is
used
for
closing
it.
JRC-Acquis v3.0
Die
CE-Kennzeichnung
wird
außerdem
sichtbar
und
lesbar
an
der
Verpackung
angebracht.
The
CE
marking
shall
be
followed
by
the
identification
number
of
the
notified
body
where
the
conformity
assessment
procedure
set
out
in
Annex
IV
is
applied.
DGT v2019
Jmar
ist
an
der
Verpackung
der
einzelnen
Produkte
immer
aufmerksam.
Jmar
is
always
attentive
to
the
packaging
of
each
product.
CCAligned v1
Mische
den
Beton
und
das
Wasser
an,
wie
auf
der
Verpackung
beschrieben.
Mix
the
concrete
and
the
water
as
described
on
the
packaging.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
die
Handhabungssymbole
nicht
an
allen
Seiten
der
Verpackung
angebracht.
Moreover,
the
handling
symbols
have
not
been
attached
on
all
sides
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Somit
besteht
an
der
Bekanntheit
der
Verpackung
in
Österreich
kein
Zweifel.
The
packaging
is
well-known
in
Austria
since
many
years.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Versandrückläufer
mit
leichten
Gebrauchsspuren
an
der
Verpackung.
This
is
a
shipping
return
with
slight
signs
of
wear
on
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stirnseite
der
Verpackung
fehlen
jegliche
Handhabungssymbole.
Handling
symbols
are
completely
absent
from
the
end
face
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Markierungen
sollten
an
jeder
Seite
der
Verpackung
vorhanden
sein:
Markings
should
be
visible
on
every
side
of
the
packaging:
ParaCrawl v7.1
Die
Versanddaten
sollten
auf
Blech-
oder
Kunststoffschildern
an
der
Verpackung
befestigt
werden.
The
shipping
details
should
be
shown
on
metal
or
plastic
plates
attached
to
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansicht
ist
auch
an
der
Qualität
der
Verpackung
zu
bemerken.
This
view
is
also
present
at
the
quality
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Längs-
und
Querschnitt
ist
keine
Nachbearbeitung
an
der
Verpackung
mehr
erforderlich.
Besides
undergoing
longitudinal
and
cross
cut
the
pack
is
rework-free.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
sehr
einfache
Befestigung
der
Greifhilfe
an
der
Verpackung
möglich.
In
this
way,
very
simple
attachment
of
the
gripping
aid
to
the
package
is
possible.
EuroPat v2
An
einem
Ende
der
Verpackung
ist
eine
Katheterausschuböffnung
angeordnet.
A
slide-out
removal
opening
for
the
catheter
is
arranged
at
one
end
of
the
package.
EuroPat v2
Diese
Schutzschicht
ist
an
einer
Innenseite
der
Verpackung
angeordnet.
This
protective
layer
is
arranged
on
an
inner
face
of
the
packaging.
EuroPat v2
Die
Behälter
können
überall
an
der
Verpackung
positioniert
werden.
The
containers
may
be
positioned
anywhere
on
the
packaging.
EuroPat v2
Wahlweise
werden
die
Schutzplatten
mittels
Klauen
oder
Haken
an
der
Verpackung
gehalten.
Optionally,
the
protective
plates
can
be
attached
to
the
packaging
with
claws
or
hooks.
EuroPat v2
Die
Transporthilfen
können
an
verschiedenen
Stellen
der
Verpackung
bleibend
oder
lösbar
vorgesehen
sein.
Transport-aids
can
be
attached
to
different
places
of
the
packaging
in
a
fixed
or
detachable
manner.
EuroPat v2
Warum
zeigt
mein
Winphone
eine
geringere
Speichergröße
an
als
auf
der
Verpackung
angegeben?
Why
does
my
Winphone
show
less
storage
space
than
indicated
on
the
packaging?
CCAligned v1
Sofern
Mängel
an
der
Verpackung
vorhanden
wären,
würden
diese
im
Artikelbeschrieb
erwähnt.
If
defects
in
the
packing
are
present,
they
will
of
course
be
mentioned
in
the
article
description.
CCAligned v1
Sie
können
zu
Reizungen
und
Schäden
an
der
Verpackung
führen.
They
can
cause
irritation
and
damage
to
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Schäden
an
der
Verpackung
/
am
Artikel
zu
fotografieren.
We
recommend
to
photograph
the
damaged
packaging
and
the
damaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Mindesthaltbarkeitsdatum:
siehe
untere
Zeile
an
der
Verpackung.
Best
before:
the
date
indicated
on
the
bottom
line
on
the
package.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich
ist
die
Hella
Identifikationsnummer
sichtbar
an
der
Verpackung
anzubringen.
If
possible,
the
Hella
identification
number
must
be
visible
on
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
alle
an
der
Verpackung
beteiligten
Materialien
entlang
der
Prozesskette.
This
applies
for
all
materials
used
for
the
packaging
within
the
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
der
Verpackung
nichts
mehr
falten
müssen?
Stop
all
folding
or
manipulating
of
existing
packaging?
ParaCrawl v7.1
Die
Terminase
ist
an
der
Verpackung
der
DNA
in
die
Proteinhüllen
des
Virus
beteiligt.
Terminase
is
involved
in
packaging
the
DNA
in
the
protein
shells
of
the
virus.
ELRC_2682 v1
In
der
Regel
werden
die
Kosten
für
diese
Beiträge
an
den
Verbraucher
der
Verpackung
weitergegeben.
Normally,
the
cost
of
these
contributions
is
passed
on
to
consumers
of
packaging.
TildeMODEL v2018
Von
1920
an
war
er
auch
an
der
Verpackung
und
dem
Versand
von
landwirtschaftlichen
Produkten
beteiligt.
In
1920,
he
also
engaged
in
the
packing
and
shipping
of
farm
products.
WikiMatrix v1