Translation of "An der verlosung teilnehmen" in English

Einen Kommentar auf die 2PA Facebook-Seite posten und an der monatlichen Verlosung teilnehmen!
Post a comment on the 2PA Facebook page and enter the monthly prize draw!
CCAligned v1
Kann jeder an der Verlosung teilnehmen?
Will I get to meet the artist backstage?
ParaCrawl v7.1
Alles was ihr tun müsst, um an der Verlosung teilnehmen zu können:
What you need to do to take part in this treat:
CCAligned v1
Um an der Verlosung teilnehmen, der Benutzer muss den folgenden Regeln einverstanden:
To participate in the DRAW, the user must agree to the following RULES:
CCAligned v1
Ich möchte gerne an der Verlosung teilnehmen.
I would like to enter your raffle.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter des Hauses der Kulturen der Welt können nicht an der Verlosung teilnehmen.
Members of the House of World Cultures are not entitled to participate in the draw.
ParaCrawl v7.1
Du musst nichts weiter tun als dich einzuloggen und an der Verlosung teilnehmen.
So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists.
ParaCrawl v7.1
Gewinner müssen nicht persönlich an der Verlosung teilnehmen, sie werden schriftlich benachrichtigt.
Winners do not have to personally enter the prize draw, they will be informed in writing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, müssen Sie das Eintrittsticket ausdrucken.
Entrance ticket needs to be printed if you wish to participate in the raffle.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte an der Verlosung teilnehmen und den Newsletter erhalten (jederzeit abbestellbar).
I would like to enter the contest and receive your newsletter (cancellation possible anytime)
CCAligned v1
Ich will nicht an der Verlosung teilnehmen, zeigen Sie diesen Bildschirm nicht mehr.
I don't want to participate raffle, don't show this screen anymore
CCAligned v1
Um an der Verlosung teilnehmen zu können, müssen alle Fragen vollständig und wahrheitsgemäß beantwortet werden.
In order to be able to take part in the sweepstake, all questions have to be answered completely and truly.
CCAligned v1
Um an der täglichen Verlosung teilnehmen zu können, musst du lediglich Folgendes tun:
To qualify to the daily raffle all you have to do is:
CCAligned v1
Du kannst auch nur an der Verlosung teilnehmen, nur unterstützen, oder beides.
You can also just participate in the raffle, just support, or both.
ParaCrawl v7.1
Manche von Ihnen mögen es nicht wissen, aber sofern Sie kein Fanclub-Mitglied sind, können Sie nicht an der Verlosung der Konzertkarten teilnehmen, noch ein spezielles Fanclub Magazin erhalten.
Some of you might not know this, but unless you’re a fan club member, you can’t ballot for tickets to concerts nor receive the special fan club magazine.
ParaCrawl v7.1
Während die Fische gewogen werden, können Besucher ein Los kaufen und nach der Siegerverkündung an der Verlosung teilnehmen sowie einen schönen gefangenen Fisch mit nach Hause nehmen.
During catch weighing, the visitors can buy lottery tickets and after the proclamation of the winner, they can participate in lottery drawing and take a nice piece of caught fish home with them.
ParaCrawl v7.1
Wer selber nicht bei derMINI Photo Box vorbeischauen kann, für den gibt es auch eineMINI Photo Box App auf Facebook, die das ganze Erlebnis auf digitale Weise nachempfindet und mit der man von überall aus an der Verlosung teilnehmen kann.
For those who don’t have the chance to come by the MINI Photo Box personally, there is also a MINI Photo Box App on Facebook to regenerate the experience and take part in the raffle from every place in the world.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter oder Agenturen von BenQ, deren Familienangehörige oder andere Personen, die mit der Wettbewerbsbeurteilung und der Gewinnerauswahl in Verbindung stehen, dürfen nicht an der Verlosung teilnehmen.
Employees or agencies of BenQ or their family members, or anyone else connected with the competition judging and winner selection may not enter the Prize Draw.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr an der Verlosung teilnehmen wollt, hinterlasst bitte bis Donnerstag den 14. Juni 2018 ein Kommentar mit dem Namen eures liebsten Klassik-Musikstück.
To participate in the raffle please leave a comment with your favorite classical music piece in the comments until Thursday (June 14, 2018) at midnight.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freunde müssen die Einladung annehmen und sich registrieren, damit Sie an der Verlosung teilnehmen können.
Your friends must accept the invitation and register, so you can participate in the raffle.
CCAligned v1
Alles was dafür notwendig ist – sofern Ihr mind. 18 Jahre oder älter seid – ist eine Registrierung über unser Kontakt-Formular, bei dem Ihr für Euer Anliegen „Ich möchte an der Ticket-Verlosung teilnehmen.“ auswählt und uns in ein paar kurzen Sätzen erzählt, warum Ihr unbedingt auf die ISPO-Messe wollt.
All you need – if you are at least 18 years old or older – is a registration via our contact form, where you select “I want to take part in the ticket raffle.” and tell us in a few short sentences why you want to come to the ISPO fair.
CCAligned v1
Wenn Sie nur an der Verlosung teilnehmen möchten, schreiben sie einfach ganz unten auf der Seite einen Kommentar mit ihrem Namen und ihrer E-Mail Adresse.
If you just want a chance for the tickets – please just leave us a comment at the bottom of this page with your name and email-address.
CCAligned v1
Um an der wöchentlichen Verlosung teilnehmen werden genug, um zwei einfache Karten auf den Tisch zu füllen.
To participate in the weekly draw will be enough to fill two simple cards at the table.
CCAligned v1
Fünf glückliche Gewinner werden an der Verlosung teilnehmen und jeder wird eine GoPro7 White Edition oder die gleichwertige Auszahlung in Höhe von 250 € erhalten.
Five lucky players will then be drawn and each one will win a GoPro Hero7 White Editionor its equivalent of up to €250 in cash. The more Battles you participate in, the higher your chance of winning!
ParaCrawl v7.1
Falls ihr bis zum Ablauf der Teilnahmefrist am 19. November um 08:59:59 MEZ die Spielerstufe 20 nicht erreicht habt, könnt ihr nicht an der Verlosung teilnehmen.
If you do not reach Player Level 20 prior to the deadline at 11:59:59 PM PT on November 18, you will not be entered into the random drawing.
CCAligned v1
Teilen Sie uns Ihre Meinung mit und Sie werden an der einer Verlosung teilnehmen, bei der es unter anderem kostenfreie Hotelaufenthalte zu gewinnen gibt.
Share your opinions us with us and you will be entered into draws to win a range of prizes including free hotels stays.
CCAligned v1
Mitarbeiter oder Agenturen von BenQ oder deren Familienangehörigeoder Personen, die mit dem Auswahlverfahren für das Gewinnspiel inVerbindung stehen, dürfen nicht an der Verlosung teilnehmen.
Employees or agencies of BenQ or their family members, or anyone else connected with the competition judging and winner selection may not enter the Prize Draw.
ParaCrawl v7.1
Um an der Verlosung der Freikarten teilnehmen zu können, müssten Sie allerdings zuvor eine Preisfrage richtig beantworten.
To participate in this week’s prize raffle of free tickets, you must first send in the correct response to our question.
ParaCrawl v7.1

Related phrases