Translation of "An der tour teilnehmen" in English
Wirman
konnte
erneut
wegen
der
Schule
nicht
an
der
Tour
teilnehmen.
He
was
replaced
by
pianist
Erna
Siikavirta
for
the
duration
of
the
tour.
Wikipedia v1.0
Können
meine
Kinder
an
der
Tour
teilnehmen?
Can
my
children
join
us
on
the
tour?
CCAligned v1
Es
können
maximal
1500
Personen
an
der
„Freedom
Tour“
teilnehmen.
A
maximum
of
1500
attendees
can
participate
at
the
Freedom
Tour.
CCAligned v1
Können
auch
Kinder
unter
5
Jahren
an
der
Tour
teilnehmen?
Can
children
under
5
years
come
on
a
tour?
ParaCrawl v7.1
Ich
bleibe
(Yudanaka
/
Shibu)
kann
ich
an
der
Tour
teilnehmen?
I
am
staying
in
(Yudanaka/Shibu)
can
I
join
the
tour?
CCAligned v1
Nein,
jeder
kann
unabhängig
von
seiner
Körpergröße
an
der
Tour
teilnehmen.
No,
everyone
can
enjoy
the
attraction
irrespective
of
height.
CCAligned v1
Wie
viele
Personen
möchten
an
der
Tour
teilnehmen?
How
many
people
would
like
to
go
on
the
tour?
CCAligned v1
Sie
können
von
jedem
beliebigen
Punkt
aus
an
der
Tour
teilnehmen.
You
can
hop
on
at
any
Big
Bus
stop.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
weltbesten
Freerider
können
an
der
Freeride
World
Tour
teilnehmen.
Only
the
world's
best
freeriders
can
participate
in
the
Freeride
World
Tour.
ParaCrawl v7.1
Kann
mein
Partner
an
der
Tour
teilnehmen,
auch
wenn
er
nicht
reitet?
If
my
partner
doesn’t
want
to
ride,
can
he
still
join
the
tour?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Personen
können
maximal
an
der
Tour
teilnehmen?
How
many
will
there
be
on
the
tour?
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
an
der
Tour
teilnehmen
und
erhalten
Erfrischungsgetränke.
Children
can
come
on
the
tours
and
will
be
served
soft
drinks.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
18
Jahren
können
an
der
Tour
nicht
alleine
teilnehmen.
Children
under
18
years
of
age
cannot
take
part
of
our
tours
alone.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
soweit,
dass
der
Drummer
nicht
an
der
Australien-Tour
2013
teilnehmen
konnte.
I
think
we
should
get
back
on
the
road
and
back
in
the
studio
and
do
what
we
love
doing.
Wikipedia v1.0
Was
passiert
im
unvorhergesehenen
Fall,
dass
ich
nicht
an
der
Tour
teilnehmen
kann?
What
happens
in
the
unforeseen
case
I
can
not
attend
the
tour?
CCAligned v1
Ich
bleibe
in
(Yudanaka
/
Shibu
/
Shiga-Kogen)
kann
ich
an
der
Tour
teilnehmen?
I
am
staying
in
(Yudanaka/Shibu/Shiga-kogen)
can
I
join
the
tour?
CCAligned v1
Hinweise
Kinder
unter
12
Jahren
dürfen
nur
in
Begleitung
eines
Erwachsenen
an
der
Tour
teilnehmen.
Please
Note:
Children
under
12
must
be
accompanied
by
an
adult.
CCAligned v1
Im
Dezember
2011
gab
Kelly
bekannt,
dass
sie
aufgrund
ihrer
Schwangerschaft
nicht
an
der
Believe
Tour
2012
teilnehmen
würde.
In
December
2011,
Lisa
announced
she
was
taking
a
maternity
leave
and
would
not
be
participating
in
the
2012
Believe
Tour.
Wikipedia v1.0
In
Abwesenheit
des
Franzosen
Bernard
Hinault,
der
wegen
Kniebeschwerden
nicht
an
der
Tour
teilnehmen
konnte,
siegte
sein
Landsmann
Laurent
Fignon
gleich
bei
seiner
ersten
Teilnahme.
Fignon
later
said
that
he
was
lucky
to
have
won
the
1983
Tour:
if
Hinault
would
have
been
present,
Fignon
would
have
helped
Hinault,
as
Hinault
was
the
team
leader.
Wikipedia v1.0
Weil
das
Astana-Team
nicht
an
der
Tour
de
France
teilnehmen
durfte,
konnte
er
seinen
2007
erreichten
Sieg
nicht
verteidigen.
Consequently,
Contador
was
unable
to
defend
his
2007
Paris–Nice
and
2007
Tour
de
France
victories.
Wikipedia v1.0
April
2011
eine
Pressemitteilung,
aus
der
hervorgeht,
dass
K.
K.
Downing
Judas
Priest
mit
sofortiger
Wirkung
verlässt
und
nicht
an
der
"Epitaph
World
Tour"
teilnehmen
wird.
On
20
April
2011,
it
was
announced
that
K.
K.
Downing
had
retired
from
the
band
and
would
not
complete
the
Epitaph
World
Tour.
Wikipedia v1.0
Die
Band
veröffentlichte
am
20.
April
2011
eine
Pressemitteilung,
aus
der
hervorgeht,
dass
K.
K.
Downing
Judas
Priest
mit
sofortiger
Wirkung
verlässt
und
nicht
an
der
Epitaph
World
Tour
teilnehmen
wird.
On
20
April
2011,
it
was
announced
that
K.
K.
Downing
had
retired
from
the
band
and
would
not
complete
the
Epitaph
World
Tour.
WikiMatrix v1
Ein
Unfall
oder
eine
Krankheit
vor
der
Tour
verhindert,
dass
Sie
an
der
Tour
teilnehmen
und
wir
berechnen
Ihnen
Stornogebühren.
An
accident
or
sickness
prior
to
the
tour
prevents
you
from
joining
the
tour
and
we
charge
you
cancellation
fees.
CCAligned v1
Ohne
gültigen
und
originalen
Führerschein
kann
der
Fahrer
nicht
an
der
Tour
teilnehmen
und
es
erfolgt
keine
Rückerstattung.
Without
a
valid
and
original
driving
license
the
driver
will
not
be
able
to
participate
on
the
tour
and
no
refund
will
be
given.
ParaCrawl v7.1