Translation of "An der diskussion teilnehmen" in English
Nach
meinem
Dafürhalten
muss
die
Union
aktiv
an
der
Diskussion
teilnehmen.
I
believe
it
is
important
that
the
European
Union
should
actively
participate
in
that
discussion.
Europarl v8
Wie
kann
man
an
der
Diskussion
teilnehmen?
How
to
join
the
debate
?
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
dass
jeder
an
der
Diskussion
teilnehmen
dürfen
sollte.
I
don't
think
you
need
to
have
been
approved
to
be
able
to
participate.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
an
der
Diskussion
teilnehmen?
Would
you
like
to
take
part
in
the
discussion?
CCAligned v1
Um
an
der
Diskussion
teilnehmen
zu
können,
müssen
Sie
sich
bitte
anmelden.
To
attend
the
discussion
you
have
to
register
please.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
an
der
Diskussion
teilnehmen
oder
die
Sitzung
zu
schließen.
You
can
immediately
participate
in
the
discussion
or
close
the
session.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
an
der
teilnehmen
Diskussion?
Participate
in
discussion?
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
an
der
Diskussion
teilnehmen
möchten!
Thank
you
for
connecting
to
participate
in
the
discussion!
CCAligned v1
Wie
können
Sie
an
der
Diskussion
teilnehmen
und
Teil
der
Klimabewegung
werden?
8.
How
can
you
participate
in
the
discussion
and
do
your
part
for
climate
action?
CCAligned v1
Möchten
Sie
an
der
Diskussion
teilnehmen?
Want
to
join
the
conversation?
Find
out
how
ParaCrawl v7.1
Auf
Twitter
kann
jeder
unter
dem
Hashtag
#rioplussocial
an
der
Diskussion
teilnehmen.
On
Twitter,
everybody
can
take
part
in
the
discussion
under
hashtag
#rioplussocial.
ParaCrawl v7.1
Paul
Goodwin
wird
den
Panel
moderieren
und
auch
selbst
an
der
Diskussion
teilnehmen.
Paul
Goodwin
will
be
moderating
the
panel
and
also
participating
in
the
discussion
himself.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
jemals
studiert
hat,
kann
an
der
Diskussion
teilnehmen.
Anyone
who
has
ever
studied
will
be
able
to
join
in
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierte
Nutzer
können
Sie
an
der
Diskussion
aktiv
teilnehmen.
As
a
registered
user,
you
can
actively
participate
in
the
different
forums.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
an
der
Diskussion
teilnehmen?
Want
to
join
the
discussion?
ParaCrawl v7.1
Herr
NILSSON
hält
es
für
wichtig,
daß
auch
Männer
an
der
Diskussion
teilnehmen.
Mr
Nilsson
stated
that
it
is
vital
also
for
men
to
participate
in
the
debate.
TildeMODEL v2018
Sie
können
dies
online
im
Web
oder
per
E-Mail
tun
oder
an
der
Online-Diskussion
teilnehmen.
Respond
on
the
web,
by
email,
or
join
the
online
discussion.
TildeMODEL v2018
Er
rief
eine
Arbeitsgruppe
von
Debian-Entwicklern
ins
Leben,
die
an
der
Diskussion
teilnehmen
werden.
He
created
a
work
group
of
Debian
developers
who
will
participate
in
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
daß
wir
Politiker
in
einem
frühen
Stadium
an
der
Diskussion
teilnehmen,
und
daß
wir
die
Möglichkeiten
der
neuen
Informationstechnik
begreifen.
This
is
why
it
is
important
that
we
politicians
enter
the
debate
at
an
early
stage
and
that
we
are
aware
of
the
opportunities
available
through
new
information
technology.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
Debatte
des
heutigen
Abends,
wieder
einmal
fast
nur
von
Frauen
geführt,
uns
zeigt,
dass
wir,
die
wir
an
der
Diskussion
teilnehmen,
vielleicht
von
diesen
tapferen
und
starken
Frauen
von
der
Küste
abstammen.
I
also
think
that
this
evening'
s
debate,
once
again
involving
almost
exclusively
women,
shows
that
we
who
are
taking
part
in
this
discussion
may
well
be
descended
from
these
brave
and
strong
women
of
the
coasts.
Europarl v8