Translation of "An der abstimmung teilnehmen" in English
Ich
werde
an
der
heutigen
Abstimmung
nicht
teilnehmen.
I
will
not
partake
in
the
vote
today.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
kann
ich
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
Therefore
I
disqualify
myself
from
voting.
Europarl v8
Der
T2S-Vorstand
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
sieben
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
T2S
Board
to
validly
deliberate,
there
must
be
a
quorum
of
at
least
seven
members.
DGT v2019
Ich
konnte
daher
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
This
is
exactly
the
reason
why
this
Falcone
project
is
so
important.
EUbookshop v2
Wir
haben
jedoch
unsere
Zweifel
und
werden
deshalb
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
But
we
have
our
doubts,
and
for
these
reasons
we
shall
abstain
from
voting.
EUbookshop v2
Sie
wird
deshalb
weder
an
der
Aussprache
noch
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
They
will
do
so
for
the
honour
of
this
Parliament,
for
the
sake
of
our
consciences
and
for
historical
truth.
EUbookshop v2
Jeder
kann
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
Everyone
can
participate
and
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
Opposition
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
The
opposition
did
not
participate
in
the
voting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
nicht
an
der
Aussprache
beteiligt
und
werden
auch
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
We
have
not
taken
part
in
the
debate
and
we
will
not
take
part
in
the
vote.
Europarl v8
Wir
nehmen
zur
Kenntnis,
daß
Sie
anwesend
sind,
aber
nicht
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
We
note
the
fact
that
you
are
present,
but
not
taking
part
in
the
vote.
Europarl v8
Der
EZB-Rat
ist
beschlussfähig
,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen
.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote
,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
the
members
.
ECB v1
Der
EZB-Rat
ist
beschlußfähig
,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen
.
If
the
quorum
is
not
met
,
the
President
may
convene
an
extraordinary
meeting
at
which
decisions
may
be
taken
without
regard
to
the
quorum
.
ECB v1
Der
EZB-Rat
ist
beschlussfähig
,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen
.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote
,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
the
members
having
a
voting
right
.
ECB v1
Der
EZB-Rat
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
the
members.
JRC-Acquis v3.0
Der
EZB-Rat
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
the
members
having
a
voting
right.
JRC-Acquis v3.0
Die
Schlichtungsstelle
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
ihrer
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Mediation
Panel
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
its
members.
DGT v2019
Er
kann
sich
zur
Sache
äußern,
darf
an
der
Abstimmung
aber
nicht
teilnehmen.
He
or
she
may
put
forward
his
or
her
point
of
view
but
may
not
vote.
DGT v2019
Ich
für
meinen
Teil
werde
aus
den
gerade
geschilderten
Gründen
mit
Sicherheit
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
This
would
be
harmful
to
us
all
and
should
not
be
used
as
the
basis
for
an
attempt
to
improve
agricultural
incomes.
EUbookshop v2
Das
Aufsichtsgremium
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Supervisory
Board
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
its
members
having
a
voting
right.
DGT v2019
Der
EZB-Rat
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two
thirds
of
the
members.
EUbookshop v2
Der
EZB-Rat
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittels
einer
stimmberechtigten
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
of
the
members
having
a
voting
right
.
EUbookshop v2
Buchan
weise
jedoch
darauf
hin,
daß
die
französischen
Sozialisten
an
der
Abstimmung
nicht
teilnehmen.
Catherwood
ert
resolution
—
and
therefore
the
budget
—
until
the
vote
on
the
amendments
had
been
held.
EUbookshop v2