Translation of "Abstimmung der daten" in English
Durch
diese
Innovation
könnten
ein
erheblicher
Nutzen
bei
der
Angleichung
und
der
Gesamtqualität
des
Datenerhebungsverfahrens
sowie
eine
bessere
Abstimmung
der
erhobenen
Daten
auf
den
regionalen
Bedarf
an
wissenschaftlichen
Gutachten
erzielt
werden.
This
innovation
could
bring
important
benefits
in
terms
of
alignment
and
overall
quality
of
the
data
collection
process,
as
well
as
better
adjustment
between
data
collected
and
regional
needs
for
scientific
advice.
TildeMODEL v2018
Während
diese
Daten
von
Beobachtungsläufen
der
Inbetriebnahme,
abgeleitet
wurden,
unterstützt
die
Qualität
und
die
Abstimmung
der
Daten
bereits
ein
weites
Gebiet
von
wissenschaftlichen
Anwendungen.
While
these
data
are
derived
from
commissioning
observing
runs,
the
quality
of
the
data
and
calibrations
already
support
a
wide
range
of
scientific
applications.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Datenübertragungssystem
ist
keine
Synchronisation
oder
Abstimmung
zwischen
der
Daten
erzeugenden
Schaltung
und
der
Kommunikationseinheit
erforderlich.
In
a
data
transmission
system
according
to
the
disclosure,
there
is
no
need
for
synchronization
or
coordination
of
the
data-generating
circuit
and
the
communication
unit.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
-
nach
positiver
Abstimmung
der
Daten
-
kommen
Ihre
Kontakdaten
zu
der
Liste
der
Empfängerunternehmen
dazu.
When
the
check
is
positive,
I
will
put
your
address
to
the
list
of
interested
persons.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Kontrolle
und
Abstimmung
der
verarbeiteten
Daten
mit
zum
voraus
gebildeten
Kontrollzahlen
nicht
möglich
oder
vom
Kunden
nicht
gewünscht,
akzeptiert
der
Kunde
die
von
Accarda
gelieferten
Resultate
als
vollständige
und
genügende
Erfüllung
des
Vertrages.
If
it
is
not
possible
to
inspect
the
services
provided
and
to
reconcile
the
processed
data
with
the
reference
figures
specified
in
advance,
or
if
the
customer
chooses
not
to
do
so,
the
customer
accepts
the
results
delivered
by
Accarda
as
complete
and
sufficient
for
fulfilment
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Serviceanbieter
wenden
viel
Zeit
für
die
Abstimmung
von
Daten
der
In-Line-Inspektionen
und
der
Messschraube
(oder
eines
anderen
direkten
Inspektionswerkzeugs)
auf,
um
die
Genauigkeit
der
Prüfwerkzeuge
zu
ermitteln.
Service
companies
spend
a
lot
of
time
trying
to
correlate
data
between
ILI
tools
and
pit
gauge
(or
any
other
direct
assessment
tool)
to
qualify
the
tool
performance.
ParaCrawl v7.1