Translation of "Alter der daten" in English

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain daten-verkehr.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain daten-verkehr.de.
ParaCrawl v7.1

Inwiefern hat das Alter der Daten Einfluss?
What influence does the age of the data have?
ParaCrawl v7.1

Dies sagt noch nicht viel über das tatsächliche Alter der Daten.
This does not tell much about the actual age of the data though.
ParaCrawl v7.1

Welchen Einfluss haben Alter und Herkunft der Daten?
How are the data influenced by the age and origin of the population?
ParaCrawl v7.1

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain daten-hilfe.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain daten-hilfe.de.
ParaCrawl v7.1

Nähere Einzelheiten über Alter, Daten der Allgemeinuntersuchung und über Rauchgewohnheiten standen ebenfalls zur Verfügung.
But we have no accurate knowledge about the correlation betweeen hypersecretion and inhaled dust.
EUbookshop v2

Das Alter hatte gemäß der Daten aus den Phase-3a-Studien mit Patienten im Alter von 20-86 Jahren keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Semaglutid.
Age had no effect on the pharmacokinetics of semaglutide based on data from phase 3a studies including patients of 20-86 years of age.
ELRC_2682 v1

Als Anhaltspunkte sollten dabei die Zahl der betroffenen Personen, das Alter der Daten oder etwaige geeignete Garantien in Betracht gezogen werden.
However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
DGT v2019

Auch das Alter der Daten und der Zeitraum, auf den sie sich beziehen, sind von Bedeutung.
The age of the data and the period to which it relates are also important factors.
TildeMODEL v2018

Das Teile der Burg sind: Alter Königspalast (Star kryylovsky Palac) - Eines der ältesten und eindrucksvollsten Teile der Burg, Alter Königspalast Daten der von 1135 und war der Sitz der böhmischen Fürsten.
The sections of the castle include: Old Royal Palace (Star kryylovsky palac)- One of the oldest and most impressive parts of the castle, the Old Royal Palace dates from 1135 and was the seat of Bohemian princes.
ParaCrawl v7.1

Neben dieser vorgenannten beispielhaften und besonders einfachen Zuordnung einer möglichen Wahrscheinlichkeit zu den verschiedenen Zeitabschnitten, die insbesondere von einer Gleichverteilung abweicht, kann die Wahrscheinlichkeit abhängig sein von wenigstens einem der folgenden Parameter: der Sensornummer eines Sensorknotens, dem Alter der zu versendenden Daten, der Menge der zu versendenden Daten, der Priorität, die einer Statusmeldung, insbesondere einer Fehlermeldung zugeordnet ist, der Anzahl der im Empfangsbereich liegenden Knoten, insbesondere bei denen Daten vorliegen, einer Vorgabe eines Empfangsknotens, die insbesondere durch Aussendung eines Synchronisationstelegramms mitgeteilt wird.
In addition to this above-mentioned exemplary assignment of a possible probability to the different time intervals, which particularly deviates from a uniform distribution, the probability may also be a function of at least one of the following parameters: the sensor number of a sensor node, the age of the data to be transmitted, the quantity of the data to be transmitted, the priority which is assigned to a status message, particularly an error message, the number of nodes lying in the reception range, particularly at which data exists, a preset of a receiving node, which is particularly communicated by transmitting a synchronization telegram.
EuroPat v2

Wird hingegen das Alter der zu versendenden Daten als Parameter zur Bestimmung einer Wahrscheinlichkeit herangezogen, so kann in bevorzugter Ausführung erreicht werden, dass gerade diejenigen Sensorknoten, bei denen Verbrauchsdaten schon besonders lange Zeit für eine Versendung oder insbesondere einen Weitertransport in einen Empfangsknoten anstehen, bevorzugt ihre Daten versenden können, da diese Sensorknoten Ihre Telegramme in diejenigen Zeitabschnitt hineinsenden, die eine entsprechend hohe Wahrscheinlichkeit aufweisen.
In contrast, if the age of the data to be transmitted is used as the parameter for determining a probability, in a preferred embodiment, precisely those sensor nodes at which consumption data has already been accumulated for an especially long time for transmission or particularly further transport into a receiving node may transmit their data preferentially, since these sensor nodes transmit their telegrams in the time interval which accordingly have a high probability.
EuroPat v2

In einer anderen Alternative kann die Wahrscheinlichkeit abhängig gemacht werden von der Menge der zu versendenden Daten, was bedeutet, dass in Äquivalenz zum Alter der Daten diejenigen Sensorknoten bevorzugt ihre Daten versenden können, bei denen eine hohe Datenmenge ansteht.
In another embodiment, the probability may be made a function of the quantity of the data to be transmitted, which means that in equivalence to the age of the data, those sensor nodes at which a high data quantity is accumulated may preferentially transmit their data.
EuroPat v2

Zur Lösung dieses Problems kann ein exponentielles Vergessen der älteren Daten verwendet werden.
To overcome this problem, exponential forgetting of the past data can be used.
EuroPat v2

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain dat-is-et.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain dat-is-et.de.
ParaCrawl v7.1

Bilden die Stressdaten nach Absatz 2 nicht mindestens 25 % der Daten, die für das Modell für Ersteinschusszahlungen verwendet werden, so werden die ältesten der historischen Daten nach Absatz 1 durch Daten aus einem Zeitraum mit erheblichem Finanzstress ersetzt, sodass der Anteil der Stressdaten mindestens 25 % des im Modell für Ersteinschusszahlungen verwendeten gesamten Datensatzes ausmacht.
Where stressed data referred to in paragraph 2 does not constitute at least 25 % of the data used in the initial margin model, the least recent data of the historical data referred to in paragraph 1 shall be replaced by data from a period of significant financial stress, until the overall proportion of stressed data is at least 25 % of the overall data used in the initial margin model.
DGT v2019

Wenn wir Daten für weitere vier bis sechs Jahre in Einklang mit Änderungen an der Methodik im Sinne der heute aufgeworfenen Fragen gesammelt haben, wird dies die Notwendigkeit einer Revisionspolitik zur Gewährleistung der Konsistenz der „alten" Daten unterstreichen.
Another 46 years' data collected according to a possible change in methodology along the issues raised to day will accentuate the need for a revision policy to ensure consistency to the 'old' data.
EUbookshop v2

Üblicherweise sind die abfragbaren Informationen auf dem neuesten Stand, d.h. es wird ein aktueller Datenbestand vorgehalten, der ältere Daten kontinuierlich überschreibt.
The retrievable information is customarily up-to-date, i.e. an up-to-date data base is maintained which continuously writes over older data.
EuroPat v2

Da sich die neue Düsenanordnung nur durch den Wegfall einer Düse von der alten Düsenanordnung unterscheidet, gibt es Möglichkeiten, die neuen Daten durch eine Aktualisierung der alten Daten zu ermitteln.
Since the new thruster arrangement differs from the old thruster arrangement only in that it lacks one thruster, there are options for determining the new data by updating the old data.
EuroPat v2

Mit meiner Blacklist geht es ja inzwischen schon ziemlich gut und nach einem Ausmisten der alten Daten wird es wieder einmal Zeit, eine kleine Auswertung zu fahren, woher die gelisteten IP Adressen eigentlich kommen.
My Blacklist is doing fine since about quite some time and I was expiring ancient spam adresses. So after having a clean list again, it’s time to have a look at the stats – in other words, where does the spam come from.
CCAligned v1

Als Speicherplatz noch teuer und knapp war, hat man sich der alten Daten entledigt, um Platz für neue Daten zu schaffen.
When storage space was still expensive and in short supply, we had to delete old data to make room for the new.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich freuen, Daten aus einem formatierten Acer Aspire-Modell wiederherzustellen, dann verwenden Sie bitte nicht das formatierte Laufwerk weiter für die Datenspeicherung, da es die vorhandenen Informationen der alten Daten ersetzen wird, die für den Wiederherstellungsprozess am nötigsten sind.
If you are looking forward to restore data from a formatted Acer Aspire models then please don't use the formatted drive further for data storage as it will replace the existing information of the old data which is most need for recovery process.
ParaCrawl v7.1

Ein ähnliches Verfahren zur Optimierung von Übersetzungsergebnissen kann unter Auswertung von alten Daten der Übersetzungsergebnisse einer Nachrichtenklasse, die z.B. Paare von Wortkombinationen/Wortfolgen in verschiedenen Sprachen enthalten, angewendet werden.
A similar method for optimizing translation results, utilizing old data from the translation results of a message class that contain, for instance, pairs of word combinations/word sequences in different languages, may be used.
EuroPat v2

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei Ausführung eines Befehls die dazugehörigen Daten mit entsprechender Befehlsnummer und einem ersten Zählerwert, der direkt oder indirekt die Daten einem Zyklus des Anwenderprogramms zuordnet, vom Automatisierungsgerät in einem Aufzeichnungspuffer gespeichert werden, dass bei erneuter Ausführung des Befehls die alte Aufzeichnung der dazugehörigen Daten einschließlich des ersten Zählerwertes überschrieben wird und dass der Aufzeichnungspuffer auf Aufforderung des Programmiergerätes vom Automatisierungsgerät ausgebbar ist.
This object is achieved, when a command is executed, by the associated data with corresponding command number and a first counter value, which directly or indirectly assigns the data to a cycle of the user program, being stored by the automation device in a recording buffer, by the old recording of the associated data including the first counter value being overwritten on renewed execution of the command and by the recording buffer being able to be output at the request of the programming device by the automation device.
EuroPat v2

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass bei Ausführung eines Befehls die zu den Variablen gehörigen Daten mit entsprechender Befehlsnummer und einem ersten Zählerwert, der direkt oder indirekt die Daten einem Zyklus des Anwenderprogramms zuordnet, vom Automatisierungsgerät in einem Aufzeichnungspuffer gespeichert werden, dass bei erneuter Ausführung des Befehls die alte Aufzeichnung der dazugehörigen Daten einschließlich des ersten Zählerwertes überschrieben wird und dass der Aufzeichnungspuffer auf Aufforderung des Programmiergerätes vom Automatisierungsgerät ausgebbar ist.
This object is achieved in accord with a method wherein, on execution of a command, for data associated with variables with corresponding command number and a first counter value, which command assigns the data directly or indirectly to a cycle of the user program, data is stored by the automation device in a recording buffer. An old recording of the associated data, including the first counter value, is overwritten on renewed execution of the command and the automation device outputs data in the recording buffer at the request of the programming device.
EuroPat v2

Hierbei werden Sie gewarnt, dass bei der Wiederherstellung der alten Daten alle aktuellen Daten gelöscht werden.
There will be a warning message that when restoring the old data the current data will be erased.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie würden Ihr iPhone auf iOS aktualisieren 12, Sie würden besser genügend Platz für sie vorbereiten, was bedeutet, Sie könnten einige der alten Daten löschen, müssen dauerhaft.
If you were going to update your iPhone to iOS 12, you’d better prepare enough space for it, which means, you might need to delete some of your old data permanently.
ParaCrawl v7.1