Translation of "Abstimmung der schnittstellen" in English
Neben
ihrer
Tätigkeit
als
Interimsmanager
entwickelten
die
Berater
und
Ingenieure
die
Prozesslandkarte
und
Aufbauorganisation,
übernahmen
die
Prozessdokumentation
sowie
die
Zertifizierung
nach
DIN
ISO
9001
und
sicherten
die
Funktionsfähigkeit
der
IT-Systeme
und
Abstimmung
der
Schnittstellen
und
SLAs
im
Konzern.
Besides
acting
as
interim
managers,
the
consultants
and
engineers
developed
the
process
map
and
executive
organization,
took
over
the
process
documentation
as
well
as
certification
according
to
DIN
ISO
9001
and
ensured
the
functional
capability
of
IT
systems
and
coordination
of
interfaces
and
SLAs
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Herausforderungen
dabei
gehört
die
Einbindung
unterschiedlicher
Unternehmensbereiche
ebenso
wie
die
kontinuierliche
Abstimmung
an
Schnittstellen
der
Unternehmensplanung.
One
of
the
challenges
is
the
integration
of
different
business
areas
as
well
as
the
continuous
coordinationof
interfaces
in
corporate
planning.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesamtheitliche
Planung,
die
optimale
Abstimmung
der
Schnittstellen,
ein
umfassender,
lösungsorientierte
Ansatz
-
das
alles
erst
macht
die
Gesamtanlage
wirtschaftlich.
An
all-inclusive
planing,
the
optimal
coordination
of
the
system
interfaces,
a
comprehensive
and
target-orientedsolution
-only
all
that
makes
the
whole
system
economical.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
des
Koordinierungsausschusses
gehört
auch
die
Klärung
und
Abstimmung
der
Schnittstellen
zum
Katastrophenschutz,
zu
militärischen
Einsätzen
sowie
zur
Entwicklungszusammenarbeit.
It
also
has
the
task
of
clarifying
and
coordinating
the
interfaces
between
humanitarian
aid
and
disaster
relief,
military
missions
and
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hier
erlauben
wir
uns
den
Hinweis
auf
die
Wichtigkeit
der
Abstimmung
von
Schnittstellen
im
Besonderen,
wennan
der
Erfüllung
der
Gesamtfunktionalität
zwei
oder
mehr
Zulieferer
beteiligt
sind.
Here,
we
would
like
to
point
out
the
importance
of
matching
interfaces
in
particular
if
two
or
more
suppliers
are
involved
in
the
fulfillment
of
the
overall
functionality.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ziel
bei
der
Abstimmung
und
Gestaltung
der
Schnittstelle
war
die
Vermeidung
von
doppelter
Datenhaltung.
One
of
our
main
objectives
in
the
coordination
and
structure
of
the
interface
was
to
avoid
duplicate
efforts
in
data
management.
ParaCrawl v7.1