Translation of "An der messe teilnehmen" in English
Vater...
erlauben
Sie
mir,
an
der
Messe
teilnehmen
zu
dürfen.
Father...
permit
me
to
attend
Mass.
OpenSubtitles v2018
Bald
kannst
du
an
der
Heiligen
Messe
teilnehmen.
Soon
you
will
be
able
to
take
part
in
the
Holy
Mass.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht
an
der
Messe
seit
Jahren
teilnehmen
nach
dem
Novus
Ordo.
I
do
not
participate
in
the
Mass
for
years
according
to
the
novus
ordo.
ParaCrawl v7.1
Polymerics
wird
an
der
Hannover-Messe
1999
teilnehmen.
Polymerics
GmbH
will
take
part
in
Hannover
Fair
1999.
ParaCrawl v7.1
Auch
konnten
unsere
Gäste
an
der
Messe
in
Tiraspol
teilnehmen.
Our
guests
could
also
participate
in
the
mass
in
Tiraspol.
ParaCrawl v7.1
Über
33.000
Besucher
und
über
1.600
Aussteller
werden
an
der
großen
Messe
teilnehmen.
More
than
33,000
visitors
and
over
1,600
exhibitors
will
attend
the
major
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dieses
Jahr
an
der
folgenden
Messe
teilnehmen!
We
will
attend
the
following
Expo
this
year!
CCAligned v1
Was
hat
Sie
an
der
Messe
teilnehmen?
What
brought
you
participate
in
the
fair?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
wir
nächstes
Jahr
wieder
an
der
Messe
teilnehmen.
Naturally,
next
year
we
will
participate
in
the
fair
again.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge
wird
auch
Frauscher
an
der
Messe
teilnehmen.
Frauscher
is
participating
for
the
fifth
consecutive
time
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
spanische
Königspaar,
Juan
Carlos
und
Sofia,
wird
ebenfalls
an
der
Messe
teilnehmen.
It
is
also
expected
that
King
Juan
Carlos
and
Queen
Sofia
will
attend.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
an
der
SENSOR+TEST
Messe
teilnehmen,
die
vom
22.5.
bis
24.5.2012
in
Nürnberg
stattfindet.
We
will
participate
at
the
SENSOR+TEST
Fair
which
is
held
in
Nuremberg,
Germany,
22.5.-24.5.2012.
CCAligned v1
Über
1.000
Aussteller
werden
vom
27.
Februar
bis
1.
März
2018
an
der
Messe
teilnehmen.
Over
1,000
exhibitors
are
expected
to
take
part
in
the
event
from
27
February
to
1
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
wird
erstmalig
mit
einem
Gemeinschaftsstand
an
der
Messe
teilnehmen!
The
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
will
be
holding
a
joint
booth
for
the
second
time
at
the
exhibition!
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
sollten
jeden
Morgen
mit
wachem
Ohr
am
Stundengebet
oder
an
der
Heiligen
Messe
teilnehmen.
We,
too,
every
morning
in
the
Liturgy
of
the
Hours
or
the
Mass,
should
listen
with
an
attentive
ear.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zahl
derer,
die
täglich
an
der
Messe
teilnehmen,
ist
beachtlich.
The
numbers
attending
daily
Mass
are
also
striking.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Besucher
aus
78
Nationen
und
über
400
ausstellenden
Unternehmen
werden
an
der
Messe
teilnehmen.
Thousands
of
visitors
from
78
nations
and
over
400
exhibiting
companies
will
attend
the
show.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
2.000
Aussteller
und
41.000
Teilnehmer
aus
75
Ländern
werden
an
der
Messe
teilnehmen.
The
fair
will
be
attended
by
over
2,000
exhibitors
and
41,000
participants
from
75
countries.
ParaCrawl v7.1
Durm
und
die
Kirchengemeinde
lehnten
dies
zunächst
als
unpassend
für
eine
katholische
Kirche
ab,
da
die
Gläubigen
auf
der
Empore
nicht
angemessen
an
der
Messe
teilnehmen
könnten.
Durm
and
the
church
initially
rejected
this
as
unsuitable
for
a
Catholic
church
since
the
faithful
in
the
gallery
could
not
participate
appropriately
during
mass.
WikiMatrix v1
Am
2.
Februar
dieses
Jahres
erhielt
die
Kommission
ein
Schreiben
der
IFT-Veranstalter,
der
HELEXPO,
in
dem
sie
aufgefordert
wurde,
mitzuteilen,
ob
sie
an
der
Messe
teilnehmen
wolle.
On
2
February
of
this
year,
IFT's
organisers,
HELEXPO,
wrote
to
the
Commission
seeking
to
know
its
intentions
to
participate.
EUbookshop v2
Über
28.000
Fachbesucher
werden
an
der
Messe
teilnehmen,
um
mehr
über
Neuheiten
bei
technischen
Geräten,
Linsen,
Kontaktlinsen,
Brillen
und
vielem
mehr
zu
erfahren.
Over
28,000
professional
visitors
will
be
part
of
the
show
to
learn
more
about
novelties
in
technical
equipment,
lenses,
contact
lenses,
frames
and
more.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
den
Messeveranstaltungskalender
für
die
Stadt
oder
umliegenden
Industriegebiete
an,
suchen
Sie
nach
einem
Hotel
das
am
nähesten
zum
Messegelände
für
die
Veranstaltung
die
Sie
interessiert,
gelegen
ist,
erfahren
Sie,
wo
sie
ein
Auto
in
Fulda
mieten
können
und
nutzen
Sie
Googlemaps,
um
den
am
besten
für
einen
Flug
nach
Fulda
gelegenen
Flughafen
für
sie
auszuwählen,
um
rechtzeitig
an
der
Messe
teilnehmen
zu
können.
Check
out
the
fair
calendar
taking
place
in
the
city
or
in
the
neighboring
industrial
areas,
find
the
closest
hotel
to
the
fairground
for
the
event
you're
interested
in,
find
out
where
to
rent
a
car
in
Fulda
and
use
Google
maps
to
choose
the
most
convenient
airport
to
fly
to
Fulda
to
attend
the
fair
in
time.
ParaCrawl v7.1
Mares
ist
seit
1997
Mitglied
der
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
und
wird
auch
in
diesem
Jahr
als
Aussteller
und
Sponsor
an
der
zwei-tägigen
Messe
teilnehmen.
Mares
has
been
a
member
of
IMPA
(International
Marine
Purchasing
Association)
since
1997,
and
is
again
participating
as
an
exhibitor
and
sponsor
in
this
year’s
two-day
show.
CCAligned v1
Aermec
wird
an
der
internationalen
Messe
MCE
teilnehmen,
die
von
13.
bis
16
März
2018
in
Mailand
(Italien)
stattfindet....
Aermec
will
be
taking
part
in
the
MCE
international
trade
fair,
which
will
run
from
13
to
16
March
2018
in
Milan
(Italy)....
CCAligned v1
Nach
Angaben
der
Veranstalter
werden
führende
Franchise-Systeme
an
der
Messe
teilnehmen
und
einen
Querschnitt
durch
die
verschiedenen
Branchen
wie
Personalvermittlung,
Essen
und
Trinken,
Gesundheit
und
Fitness,
Reinigungsunternehmen
sowie
Druckereien
bieten.
According
to
the
organizers,
leading
franchises
will
be
attending
the
event
from
a
cross-section
of
business
sectors,
including
recruitment,
food
and
drink,
health
and
fitness,
cleaning
and
printing
companies.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
den
Messeveranstaltungskalender
für
die
Stadt
oder
umliegenden
Industriegebiete
an,
suchen
Sie
nach
einem
Hotel
das
am
nähesten
zum
Messegelände
für
die
Veranstaltung
die
Sie
interessiert,
gelegen
ist,
erfahren
Sie,
wo
sie
ein
Auto
in
Longarone
mieten
können
und
nutzen
Sie
Googlemaps,
um
den
am
besten
für
einen
Flug
nach
Longarone
gelegenen
Flughafen
für
sie
auszuwählen,
um
rechtzeitig
an
der
Messe
teilnehmen
zu
können.
Check
out
the
fair
calendar
taking
place
in
the
city
or
in
the
neighboring
industrial
areas,
find
the
closest
hotel
to
the
fairground
for
the
event
you're
interested
in,
find
out
where
to
rent
a
car
in
Longarone
and
use
Google
maps
to
choose
the
most
convenient
airport
to
fly
to
Longarone
to
attend
the
fair
in
time.
ParaCrawl v7.1
Etliche
Postverwaltungen,
die
an
der
diesjährigen
Messe
Sammler
teilnehmen,
haben
für
die
Messebesucher
Sonderstempel
und
Ganzsachen
vorbereitet.
Some
postal
administrations
which
are
participating
in
this
year's
Collector
have
prepared
special
franks
or
postal
stationary
for
visitors
to
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
den
Messeveranstaltungskalender
für
die
Stadt
oder
umliegenden
Industriegebiete
an,
suchen
Sie
nach
einem
Hotel
das
am
nähesten
zum
Messegelände
für
die
Veranstaltung
die
Sie
interessiert,
gelegen
ist,
erfahren
Sie,
wo
sie
ein
Auto
in
Sinsheim
mieten
können
und
nutzen
Sie
Googlemaps,
um
den
am
besten
für
einen
Flug
nach
Sinsheim
gelegenen
Flughafen
für
sie
auszuwählen,
um
rechtzeitig
an
der
Messe
teilnehmen
zu
können.
Check
out
the
fair
calendar
taking
place
in
the
city
or
in
the
neighboring
industrial
areas,
find
the
closest
hotel
to
the
fairground
for
the
event
you're
interested
in,
find
out
where
to
rent
a
car
in
Sinsheim
and
use
Google
maps
to
choose
the
most
convenient
airport
to
fly
to
Sinsheim
to
attend
the
fair
in
time.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
den
Messeveranstaltungskalender
für
die
Stadt
oder
umliegenden
Industriegebiete
an,
suchen
Sie
nach
einem
Hotel
das
am
nähesten
zum
Messegelände
für
die
Veranstaltung
die
Sie
interessiert,
gelegen
ist,
erfahren
Sie,
wo
sie
ein
Auto
in
Offenbach
mieten
können
und
nutzen
Sie
Googlemaps,
um
den
am
besten
für
einen
Flug
nach
Offenbach
gelegenen
Flughafen
für
sie
auszuwählen,
um
rechtzeitig
an
der
Messe
teilnehmen
zu
können.
Check
out
the
fair
calendar
taking
place
in
the
city
or
in
the
neighboring
industrial
areas,
find
the
closest
hotel
to
the
fairground
for
the
event
you're
interested
in,
find
out
where
to
rent
a
car
in
Offenbach
and
use
Google
maps
to
choose
the
most
convenient
airport
to
fly
to
Offenbach
to
attend
the
fair
in
time.
ParaCrawl v7.1