Translation of "An der engsten stelle" in English
An
der
engsten
Stelle
befindet
sich
die
mittelalterliche
Altstadt.
It
lies
in
the
intersection
of
the
most
important
traffic
routes
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
An
der
tiefsten
und
engsten
Stelle
des
Zwischenraumes
7
sind
Überlauf-Öffnungen
8
angeordnet.
Overflow
and
drain
openings
8
are
located
at
the
narrowest
and
lowest
point
of
the
gap
7.
EuroPat v2
An
der
engsten
Stelle
ist
die
Schlucht
gerade
einmal
10
m
breit.
At
the
narrowest
point
the
gorge
is
just
10
m
wide.
CCAligned v1
Wiarton
liegt
an
der
engsten
Stelle
der
Halbinsel
am
"Colpoy
Bay".
Wiarton
is
located
at
the
narrowest
point
of
the
peninsula
on
"Colpoy
Bay".
ParaCrawl v7.1
B:
Messen
Sie
den
Umfang
an
der
engsten
Stelle
Ihrer
Taille.
B:
Measure
your
waist
at
the
narrowest
point.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
wird
die
Festigkeitsprüfung
des
beanspruchten
Teiles
immer
an
der
engsten
Stelle
durchgeführt.
Theoretically
the
strength
test
of
the
stressed
part
is
always
done
at
its
narrowest
point.
ParaCrawl v7.1
An
der
engsten
Stelle
ist
der
Staudruck
maximal
und
der
statische
Druck
minimal.
At
the
narrowest
point,
the
dynamic
pressure
is
at
a
maximum
and
the
static
pressure
is
at
a
minimum.
EuroPat v2
An
der
engsten
Stelle
der
Querschnittsverjüngung
befindet
sich
ein
Diffusorhals.
At
the
narrowest
location
of
the
cross-sectional
tapering
there
is
a
diffuser
neck.
EuroPat v2
Ich
habe
einen
Geldbeutel
hergestellt
durch
ein
Seil
an
der
engsten
Stelle
Schneid.
I
made
a
purse
out
of
it
by
carving
a
rope
at
the
narrowest
part.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
landschaftliche
Schönheit
bieten
Ses
Salines
Salinen
an
der
engsten
Stelle
der
Insel.
Las
Salinas,
(Ses
Salines)
at
the
narrowest
part
of
the
island,
offers
landscapes
of
unique
beauty.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
zwischen
Zinnowitz
und
Koserow
an
der
engsten
Stelle
zwischen
Ostsee
und
Achterwasser.
It
lies
between
Zinnowitz
and
Koserow
on
the
narrowest
part
of
the
island,
between
the
Baltic
Sea
and
the
"Achterwasser",
a
bay
of
the
Oder
Lagoon.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Erfindung
ist
der
Luftspalt
an
der
engsten
Stelle
großer
als
0,65
mm.
In
accordance
with
the
invention
the
air
gap
is
larger
than
0.65
mm
at
the
narrowest
location.
EuroPat v2
Figur
2
ist
ein
Querschnitt
der
gleichen
Vorrichtung
an
der
engsten
Stelle
des
sich
verjüngenden
Raumes.
FIG.
2
is
a
cross-section
of
the
same
device
at
the
narrowest
point
of
the
tapering
space.
EuroPat v2
Der
Wundverband
beginnt
an
der
engsten
Stelle
und
endet
dort,
wo
er
begonnen
hat.
Bandage
of
the
wound
begins
from
the
very
narrow
place
and
ends
where
it
began.
ParaCrawl v7.1
An
der
engsten
Stelle
ist
der
Spalt
so
schmal,
daÃ
nur
normal
gewachsene
Menschen
durchkommen.
In
the
narrowest
place,
the
slit
is
so
narrow
that
people
increased
only
normally
come
through.
ParaCrawl v7.1
Der
Lemaire-Kanal
ist
etwa
6
Kilometer
lang
und
an
der
engsten
Stelle
nur
720
Meter
breit.
The
Lemaire
Channel
is
about
6
kilometres
long
and
just
720
metres
wide
at
its
narrowest
point.
ParaCrawl v7.1
Wie
vorhin
bereits
gesagt,
war
ich
selbst
vor
kurzem
in
Marokko,
in
Tanger,
und
habe
gesehen,
wie
sich
das
Problem
konkret
stellt
angesichts
einer
Meerenge,
die
zuweilen
ihren
Namen
sehr
zu
Recht
trägt,
da
sie
an
der
engsten
Stelle
kaum
zwölf
oder
vierzehn
Kilometer
breit
ist.
As
I
mentioned
just
now,
I
myself
was
only
recently
in
Morocco,
in
Tangier,
where
I
really
saw
the
extent
of
the
problem
caused
by
illegal
immigration
across
the
strait,
which
in
certain
places
really
earns
its
name
as
it
is
barely
12
or
14
kilometres
wide
at
its
narrowest
point.
Europarl v8
Wenn
das
auch
keine
Straßengrenze
ist,
so
machen
22
Meilen
Meer
an
der
engsten
Stelle
doch
einen
gewaltigen
Unterschied.
It
may
not
be
a
road
frontier,
but
the
22
miles
of
sea
at
its
narrowest
point
does
make
a
great
deal
of
difference.
Europarl v8
Die
Insel
ist
durch
die
an
der
engsten
Stelle
nur
700
Meter
breite
Cadell
Strait
von
der
Napier
Peninsula
getrennt.
It
is
bounded
on
the
western
side
by
the
Arafura
Sea
and
on
the
east
by
the
Cadell
Strait.
Wikipedia v1.0
Zweck
der
Festung
war
es,
die
Verbindung
zwischen
den
reformierten
Städten
Bern
und
Zürich
an
der
engsten
Stelle
des
bernischen
Herrschaftsgebietes
zu
schützen
und
somit
eventuelle
Angriffe
der
katholischen
Nachbarn
zu
erschweren.
Its
purpose
was
to
protect
the
connection
between
the
Protestant
towns
of
Bern
and
Zurich
at
the
narrowest
point
of
the
Bernese
dominion
and
thus
complicate
any
attacks
from
Catholic
neighbors.
Wikipedia v1.0
Werchni
Oseredok
wird
vom
Festland
durch
einen
schmalen
Kanal
getrennt,
der
an
der
engsten
Stelle
nur
300
Meter
breit
ist.
It
is
separated
from
the
coast
to
its
north
by
a
very
narrow
channel,
which
is
less
than
300
m
in
some
places.
Wikipedia v1.0
An
der
engsten
Stelle
("„The
Neck“")
sind
beide
Gewässer
nur
etwa
1000
Meter
voneinander
entfernt.
At
their
closest
point
(a
rocky
ridge
called
The
Neck),
the
lakes
are
only
1000
metres
apart.
Wikipedia v1.0
An
der
engsten
Stelle
des
Velebit-Kanals
beim
nördlichen
Ufer
des
Velebit
beträgt
der
Abstand
zwischen
dem
Festland
und
der
Insel
vier
Kilometer.
Prvi?'s
southernmost
cape
Šilo
is
away
from
the
mainland
as
the
crow
flies
and
it
is
the
point
closest
to
mainland.
Wikipedia v1.0
Der
Mindestwert
des
Zwischenraums
an
der
engsten
Stelle
zwischen
offener
Weichenzunge
und
Schiene
(Bypass)
beträgt
60 mm.
Instead
of
paragraph
4.2.3.4(3),
for
the
1520
mm
track
gauge
system,
for
main
tracks,
reverse
curves
with
radii
in
the
range
from
150
m
up
to
250
m
shall
be
designed
with
a
section
of
straight
track
of
at
least
15
m
between
the
curves.
DGT v2019
Der
Stollen
misst
1
102
m,
an
einigen
Stellen
erreicht
seine
Höhe
gut
160
cm
und
an
der
engsten
Stelle
erreicht
er
nicht
einmal
70
cm.
The
tunnel
measures
1102
meters,
reaches
no
higher
than
160
cm
in
some
places
and
is
only
about
70
cm
at
its
narrowest
point.
TildeMODEL v2018
Wir
erwarten,
dass
sie
an
der
engsten
Stelle
des
Kanals
angreifen...
und
auch
noch
bei
gutem
Wetter.
We
expect
them
to
cross
at
the
narrowest
part
of
the
Channel
and
in
good
weather.
OpenSubtitles v2018