Translation of "An der elbe" in English
Dresden
war
als
das
Florenz
an
der
Elbe
bekannt.
Dresden
was
known
as
Florence
on
the
Elbe.
Tatoeba v2021-03-10
Das
im
Schildfuß
dargestellte
fließende
Wasser
symbolisiert
die
Lage
Wittenbergs
an
der
Elbe.
The
flowing
water
at
the
foot
of
the
shield
symbolizes
Wittenberg's
location
on
the
River
Elbe.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
schon
an
der
Elbe,
zwei
Autostunden
von
hier.
They're
at
the
Elbe
already,
a
couple
of
hour's
drive.
OpenSubtitles v2018
An
der
Mündung
der
Elbe
kämpft
sich
die
Chongqing
aus
Korea
Richtung
Hamburg.
At
the
mouth
of
the
Elbe
river
the
CONGQING
from
South
Korea
is
fighting
its
way
toward
Hamburg.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegt
an
der
Elbe
nördlich
von
Riesa.
It
is
located
on
the
river
Elbe,
north
of
Riesa.
Wikipedia v1.0
Buckau
liegt
unmittelbar
an
der
Elbe
gegenüber
dem
südlichen
Teil
des
Landschaftsparks
Rotehorn.
Buckau
lies
directly
on
the
River
Elbe
opposite
the
southern
part
of
the
Rotehorn
Landscape
Park.
WikiMatrix v1
Der
Hafen
Chvaletice
ist
heute
der
letzte
Hafen
an
der
Elbe.
Port
Chvaletice
is
the
last
port
on
the
river
Elbe.
WikiMatrix v1
Aus
einem
kleinen
Fischerdorf
an
der
Elbe
entstand
die
Stadt
Dresden.
The
small
town
of
Dresden
was
originally
a
tiny
fishing
village
on
the
Elbe
river.
QED v2.0a
Jürgen
wurde
am
12.
Mai
1942
in
Boizenburg
an
der
Elbe
geboren.
Jürgen
was
born
on
12
May
1942
in
Boizenburg
on
the
Elbe
River.
ParaCrawl v7.1
An
der
Elbe
am
weitläufigen
Herrenkrugpark
empfängt
Sie
dieses
4-Sterne-Superior-Hotel
in
Magdeburg.
This
4-star
Superior
hotel
in
Magdeburg
stands
in
the
large
Herrenkrug
Park,
by
the
River
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
an
der
Elbe
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Wanderer
und
Radfahrer.
Set
on
the
River
Elbe,
the
hotel
is
a
popular
base
for
hikers
and
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
war
das
Fest
wegen
der
Hochwasserkatastrophe
an
der
Elbe
ausgefallen.
In
2013,
the
celebrations
had
been
cancelled
due
to
the
flood
disaster
at
the
river
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
im
ältesten
Gebäude
des
Stadtteils
Altona,
direkt
an
der
Elbe.
Celebrate
in
the
oldest
building
if
the
district
Altona,
directly
at
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Pardubice
ist
die
Hauptstadt
der
Region
Pardubice,
es
liegt
an
der
Elbe.
Pardubice
is
the
capital
of
the
Pardubice
region,
it
lies
on
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Miniatur
Wunderland
befindet
sich
in
der
Speicherstadt
an
der
Elbe.
Miniatur
Wunderland
is
situated
in
the
warehouse
(Speicherstadt)
on
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurden
die
ersten
direkt
an
der
Elbe
liegenden
Freiräume
eröffnet.
At
the
same
time,
the
first
open
spaces
directly
adjoining
the
Elbe
River
were
opened.
ParaCrawl v7.1
Täglich
besuchen
riesige
Containerschiffe
in
die
Weltstadt
an
der
Elbe.
Huge
container-ships
visit
any
day
the
cosmopolitan
city
on
the
river
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Viele
bedeutende
bedeutende
Verfahren
und
Produkte
wurden
an
der
Elbe
entwickelt.
A
large
number
of
significant
processes
and
products
have
been
developed
on
the
River
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Dresden
hat
diese
traumhafte
Lage
an
der
Elbe.
Dresden's
divine
location
at
the
river
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Werner
Tübke
wurde
am
30.
7.1929
in
Schönebeck
an
der
Elbe
geboren.
Werner
Tübke
was
born
on
July
30,
1929
in
Schönebeck
on
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
der
Elbe
am
Geesthachter
Ortsteil
Krümmel
befindet
sich
das
Kernkraftwerk.
This
nuclear
power
plant
is
located
directly
on
the
Elbe
at
the
Krümmel
area
of
Geesthacht.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
an
der
Elbe
steht
für
historische
Bauten
und
klassische
Musik.
The
city
on
the
Elbe
stands
for
historic
buildings
and
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
liegt
an
der
Dove-Elbe
an
der
Tatenberger
Schleuse.
The
port
is
located
on
the
Dove-Elbe
at
the
Tatenberger
lock.
CCAligned v1
Schützberg
liegt
ca.
12
km
westlich
von
Jessen
an
der
Elbe.
Schützberg
lies
about
12
km
west
of
Jessen
on
the
Elbe.
WikiMatrix v1