Translation of "Aussig an der elbe" in English
Im
September
1929
trat
er
eine
Stelle
als
Korrepetitor
in
Aussig
an
der
Elbe
an.
In
September
1929
he
took
a
position
as
répétiteur
in
Aussig
on
the
River
Elbe
and
after
a
short
time
he
became
conductor
and
choir
leader.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Hilfsmittel
ist
das
'Zeugungsbarometer'
von
Hans
Peschka
aus
Aussig
an
der
Elbe.
Another
device
is
the
"procreation
barometer",
developed
by
Hans
Peschka
from
Aussig
/
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Hans
Unterkircher
begann
seine
Laufbahn
beim
Theater,
wo
er
bei
einem
Auftritt
in
Aussig
an
der
Elbe
vom
großen
Theatermann
Max
Reinhardt
entdeckt
und
nach
Berlin
engagiert
wurde.
The
actor
Hans
Unterkircher
began
his
career
at
the
theater.
He
was
spotted
by
the
legendary
Max
Reinhardt
during
a
performance
in
Aussig
an
der
Elbe
and
he
engaged
him
for
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
renovierte
Hotel
im
Zentrum
Nordböhmens,
im
Herzen
der
Stadt
Ústí
nad
Labem
(Aussig
an
der
Elbe)
wird
den
Erwartungen
des
internationalen
Geschäftsreisenden
ebenso
bestens
gerecht
wie
es
für
Urlauber
der
ideale
Ausgangspunkt
für
Erkundungen
der
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
und
der
Umgebung
ist.
The
newly
renovated
hotel
in
the
heart
of
the
city
of
Ústí
nad
Labem
(Usti
on
the
Elbe,
the
center
of
northern
Bohemia)
is
equally
suited
for
business
tourists
as
it
is
the
ideal
starting
point
for
exploring
the
sights
of
the
city
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Václav
Šmejkal,
dessen
Namen
unsere
Schule
trägt,
war
zuerst
nach
dem
Studium
Lehrer,
später
wurde
er
Schulleiter
des
Aussiger
Gymnasiums.
Er
arbeitete
auch
als
Kulturreferent
in
Aussig
an
der
Elbe.
Dr.
Václav
Šmejkal,
who
gave
the
name
to
our
school,
was
a
teacher
first.
Then
he
became
the
headmaster
at
Grammar
School.
He
worked
as
a
coordinator
of
cultural
activities
in
Ústí
nad
Labem
too.
ParaCrawl v7.1