Translation of "An den oberen" in English
Die
kleinen
Schnitte
an
den
oberen
drei
Rippen
deuten
darauf
hin.
There
are
small
cuts
on
the
top
three
ribs.
I
don't
think
they
were
made
by
an
animal.
OpenSubtitles v2018
An
den
oberen
Rand
der
Rückwand
11
schliesst
ein
schwenkbarer
Deckel
17
an.
A
pivotable
lid
17
adjoins
the
upper
edge
of
the
rear
wall
11.
EuroPat v2
An
den
oberen
Durchbruch
14
schließt
axial
eine
Kolbenbohrung
15
an.
A
piston
bore
15
axially
adjoins
the
upper
opening
14.
EuroPat v2
Flansche
an
den
oberen
Enden
der
Stringer
erhöhen
das
Widerstandsmoment
und
die
Knickfestigkeit.
Flanges
at
the
upper
ends
of
the
stringers
increase
the
moment
of
resistance
and
the
buckling
strength.
EuroPat v2
Selbstverändlich
könnte
diese
Auflage
auch
an
den
Stützelementen
des
oberen
Ständerteils
vorgesehen
sein.
Of
course,
this
support
could
also
be
provided
on
the
supporting
elements
of
the
upper
column
part.
EuroPat v2
An
den
oberen
oder
unteren
Endbereichen
der
Naben
sind
Verzahnungen
vorgesehen.
Toothing
is
provided
at
the
upper
or
lower
end
regions
of
the
hubs.
EuroPat v2
An
den
oberen
Enden
der
Schreibtischbeine
sind
Knotenpunktkörper
der
mit
4
in
Fig.
At
the
upper
ends
of
the
desk
legs
nodal-point
bodies
of
the
kind
referenced
4
in
FIG.
EuroPat v2
Ziehe
jetzt
an
den
oberen
Ecken
der
Dreiecke
in
Pfeilrichtung...
Pull
the
upper
corners
of
the
triangles
in
direction
of
the
arrows...
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
eine
Hand
an
den
oberen
Teil
der
Flasche.
Place
one
hand
on
the
upper
part
of
the
bottle.
ParaCrawl v7.1
Der
Pluspol
der
unteren
Batterie
ist
an
den
Minuspol
der
oberen
Batterie
angeschlossen.
The
positive
terminal
of
the
lower
battery
is
connected
to
the
negative
terminal
of
the
upper
battery.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerelement
wird
an
den
oberen
Rand
der
Seite
platziert.
The
control
will
be
placed
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Verschiebt
den
Skriptbereich
an
den
oberen
Rand
der
Anzeige.
Moves
the
Script
Pane
to
the
top
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
Mitteldorn
abgeflacht
(am
ganzen
Spross
oder
nur
an
den
oberen
Sprossteilen)
Central
spines
flattened
(at
the
whole
shoots
or
only
at
their
top)
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
sind
an
den
beiden
oberen
Ecken
der
Aufzugskabinen
24
Notführungen
29
vorgesehen.
Preferably,
emergency
guides
29
are
provided
at
the
two
upper
corners
of
the
elevator
car
24
.
EuroPat v2
An
den
oberen
Kanten
sind
zusätzlich
abdichtende
Gummilippen
39
angeordnet.
Additional
sealing
rubber
lips
39
are
disposed
at
the
upper
edges.
EuroPat v2
An
den
oberen
Sickenflanschen
10
ist
sie
mit
der
Aussenschale
11
verbunden.
The
inner
shell
8
is
connected
to
the
outer
shell
11
at
the
upper
bead
flanges
10
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Taschenoberseite
an
den
oberen
Enden
der
Ränder
befestigt.
Preferably,
the
bag
upper
side
is
fastened
to
the
upper
ends
of
the
edges.
EuroPat v2
An
den
oberen
Enden
der
Lagerstangen
14
ist
ein
Führungsteil
40
starr
angebracht.
At
the
upper
ends
of
the
mounting
rods
14
a
guide
part
40
is
rigidly
attached.
EuroPat v2
Das
Gewicht
der
Tür
ist
an
den
oberen
und
unteren
Führungsschienen
abgestützt.
The
weight
of
the
door
is
supported
at
the
upper
and
lower
guide
rails.
EuroPat v2
Hierzu
wird
an
den
oberen
Kühlerrohrboden
ein
zylindrisches
Kühlergehäuse
angesetzt.
More
specifically,
a
cylindrical
cooler
casing
is
mounted
on
the
upper
cooler
tubesheet.
EuroPat v2
An
den
oberen
Ecken
sind
einige
kleine
Kratzer.
There
are
some
little
scratches
on
top
corners.
CCAligned v1
An
den
oberen
Enden
der
Stegabschnitte
23
ist
eine
hakenförmig
gebogene
Lasche
angeformt.
A
hook-shaped
curved
lug
is
moulded
onto
the
upper
end
of
the
web
section
23
.
EuroPat v2
An
den
oberen
Ausgang
des
Kopplers
208
ist
der
Referenzkanal-Mischer
angeschlossen.
The
reference
channel
mixer
is
connected
to
the
upper
output
of
the
coupler
208
.
EuroPat v2
Eine
Überlegung
war,
an
den
oberen
Ecken
der
Ladeeinheiten
breite
Kantenschutzwinkel
aufzulegen.
One
idea
was
to
place
wide
edge
protectors
over
the
upper
corners
of
the
load
units.
ParaCrawl v7.1
Manche
Reliefs
an
den
oberen
Gebäudeteilen
dieses
Hindu-Heiligtums
zeigen
buddhistische
Szenen.
Some
reliefs
on
the
upper
levels
of
this
Hindu
sanctuary
show
Buddhist
scenes.
ParaCrawl v7.1
An
den
oberen
und
unteren
Platten
sind
ebenfalls
Maschenstaubfilter
vorgesehen.
The
top
and
bottom
panels
also
include
mesh
dust
filters.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
16
Tiers
am
unteren
und
4
Stufen
an
den
oberen
Abschnitten.
There
are
16
tiers
at
the
lower
and
4
tiers
at
the
top
sections.
ParaCrawl v7.1
An
den
oberen
Wulsten
schwingen
beide
Ladungen
gleichsinnig
linksdrehend.
At
the
upside
bulges,
both
charges
swing
likely
left-turning.
ParaCrawl v7.1