Translation of "An dem projekt arbeiten" in English

Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.
Tom and Mary agreed to work together on the project.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, wann er anfing, an dem Projekt zu arbeiten.
I wonder when he began work on this project.
OpenSubtitles v2018
An dem Projekt arbeiten wir mit dem einheimischen Architekten Khaled al Najjar zusammen.
We are working with a local architect Khaled al Najjar on this project.
ParaCrawl v7.1
Im Moment an dem Projekt weiter zu arbeiten.
At the moment, work on the project continues.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist verantwortlich für die Spezialisten an dem Projekt arbeiten.
The company is responsible for the specialists working on the project.
ParaCrawl v7.1
So konnten wir auch aus der Ferne an dem Projekt arbeiten.
It made it possible to work on the project from distance.
ParaCrawl v7.1
Wie war es, mit Lisa gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten?
What was it like working with Lisa on this project?
ParaCrawl v7.1
An dem Projekt arbeiten Forscher aus ganz Europa zusammen.
The project involves researchers from throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht 1883, als Antoní Gaudí anfing, an dem Projekt zu arbeiten.
It wasn’t until 1883 when Antoní Gaudí started working on the project.
ParaCrawl v7.1
Der Erfinder benötigte auch die Freiheit und die Betriebsmittel, an dem Projekt zu arbeiten.
The inventor also needed the freedom and resources to work on the project.
ParaCrawl v7.1
Diese Struktur ermöglicht es das mehrere Entwickler an dem selben Projekt gleichzeitig arbeiten können.
This structure allows several developers to work on the same project at the same time.
ParaCrawl v7.1
An dem Projekt dieser Größenordnung arbeiten insgesamt zwei Beamte (einer von ihnen ist heute hier - er ist nicht mehr in der Generaldirektion für Verkehr -, und ich möchte Herrn Tytgat zu seinem entschlossenen Willen beglückwünschen, denn schließlich bauen wir Europa häufig dank konkreter Personen auf, die den Mut und die Courage besitzen, ihre Ideen voranzubringen), es war ein Projekt, das weit davon entfernt war, ausgereift zu sein.
Such a significant project was being dealt with by just two officials for the whole project (one of them is here today - no longer in the Directorate-General Transport - and I would like to congratulate Mr Tytgat on his will, because at the end of the day, we are often able to build Europe thanks to specific people who have the courage to move forward promoting their ideas), a project which was very far from maturity.
Europarl v8
Wenn es also gewünscht wird, bieten wir gern unseren Fraktionssaal an - es hat auch schon einmal eine andere große Fraktion darin getagt, deswegen kann sie vielleicht zustimmen -, aber heute ist der Geist unseres Fraktionssaales besonders dazu geeignet, an dem Projekt Europa zu arbeiten.
We will quite happily offer the use of our group's meeting room - another great group has met there before, so they may well agree to the offer - but the spirit of our meeting room is today particularly well suited to working on the European project.
Europarl v8
Während Leslie und Ben an dem Projekt arbeiten, kommen sie sich näher und entwickeln Gefühle füreinander.
While working on the festival, Leslie and Ben begin to develop feelings for each other.
Wikipedia v1.0
An dem Projekt arbeiten unter der Leitung von Airbus, dem größten europäischen Flugzeughersteller, 35 Partner aus Industrie, Forschungseinrichtungen und Hochschulen aus 11 EU-Ländern einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) zusammen.
The project brings together 35 partners from industry, research centres and academic institutions across 11 EU countries including the Commission's Joint Research Centre (JRC) and it is led by Airbus, the biggest European aircraft manufacturer.
TildeMODEL v2018
Nachdem man ein Programm erstellt hat, kann man auf "teilen" klicken und dann sein Projekt mit anderen teilen, sodass sie das Projekt benutzen können und auch anfangen können, an dem Projekt zu arbeiten.
After you've created your program, you can click on "share," and then share your project with other people, so that they can use the project and start working on the project as well.
TED2020 v1
Forscher, die an dem Projekt Coldzyme arbeiten, isolieren und bestimmen Enzyme, die bei Bakterien aus dem Alpenraum und der Antarktis vorkommen.
The researchers in the Coldzyme project are isolating and characterising enzymes present in bacteria collected in the Alps and Antarctic.
EUbookshop v2
Mehr als 90 Unternehmen und 20 Zweig- organisationen nehmen an dem Projekt teil und arbeiten an der Definition und Umsetzung von Maßnahmen für die Senkung des Kraftstoffverbrauchs im Bereich der Frachttransporte.
In October 2007, the inaugural meeting of the new CONNECT project took place in Leuven, Belgium. CONNECT aims to develop and disseminate best practices in mobility management for young people.
EUbookshop v2
Schon bald erhielt das Team die Erlaubnis, in seiner Freizeit an dem Projekt zu arbeiten und das Projekt erhielt den Namen Schkwal-1 (Bö-1).
Soon the team got permission to work on the project in his spare time and the project got the name Shkval-1 ([Squall-1).
WikiMatrix v1
Besau: Als wir begonnen haben, an dem Projekt zu arbeiten, hatten wir nicht den Plan, eine Leuchte zu machen.
Besau: When we started work on the project we weren’t looking to design a luminaire.
ParaCrawl v7.1
Ich will einfach tolle Bilder machen und mit den Menschen vor Ort gemeinsam an dem Projekt arbeiten.
I just want to capture great moments and collaborate with the team members on the project.
ParaCrawl v7.1
Um die Bemühungen vieler Menschen, die an dem Projekt arbeiten, zu synchronisieren, ist es wichtig, im Voraus einen Zeitplan zu überdenken.
To synchronize the efforts of many people working on a project, it is important to think over and make a schedule in advance.
CCAligned v1
Projekt-Teams - Dieser Prozentsatz ist sogar noch kleiner für Mitarbeiter aus verschiedenen Unternehmen, die an dem gleichen Projekt arbeiten.
Project Teams - This percentage is even smaller for employees from different companies working on the same project.
CCAligned v1
Daher fühlte ich mich immer schwindelig, wann immer ich an dem Projekt zu arbeiten anfing und sah Funken vor den Augen.
Hence, whenever I started working on the project, I would feel dizzy and see sparkles before my eyes.
ParaCrawl v7.1
Bei denen die ihn kannten, zweifelte keiner an seinen Fähigkeiten als Programmierer oder seiner Bereitschaft, an dem Projekt zu arbeiten.
Among those who already knew him, there was no doubt about his coding skills or his readiness to work on the project.
ParaCrawl v7.1
An dem außergewöhnlichen Projekt arbeiten Wissenschaftler aus 14 europäischen Nationen sowie Forscher aus Kanada, USA und Australien, darunter die drei Max-Planck-Institute für Sonnensystemforschung (Katlenburg-Lindau), Chemie (Mainz) und extraterrestrische Physik (Garching).
Teaming up together on the project are scientists from 14 European countries and researchers from Canada, USA and Australia, including the three Max Planck Institutes for Solar System Research (Katlenburg-Lindau), Chemistry (Mainz) and Extraterrestrial Physics (Garching).
ParaCrawl v7.1
An dem Projekt arbeiten insgesamt rund 150 Bauer-Mitarbeiter aus über zehn Nationen, u.a. aus dem Sudan, aus Indien, Algerien, Großbritannien und Österreich.
A total of around 150 Bauer employees from more than ten countries, including Sudan, India, Algeria, UK and Austria, are working on the project.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an projekt arbeiten aus dem projekt von dem projekt am projekt arbeiten
an dem projekt arbeiten mit dem projekt an dem projekt auf dem projekt arbeiten
an diesem projekt arbeiten in dem projekt