Translation of "An alle betroffenen" in English

The Commission shall transmit this information to all the relevant Member States.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.

In the Notice of Initiation the Commission invited importers and their representative associations to make them-selves known.

REMPEC shall distribute the information immediately to all relevant Parties.

The EU urges all concerned parties to actively work on this process.

The European Commission will proceed shortly by sending letters of formal notice to all parties concerned

The consultation process is addressed to all those involved, or with an interest, in the programmes.

Therefore, today I make a plea to all concerned.

All participants are informed about the cancellation as early as possible.

The statement released by the company also relayed apologies to all users who had been affected.

Please forward this information to the relevant departments of your company.

The Commission has already organised a round table in which all the interested parties have participated.

The Committee urges all the players concerned fully to shoulder their responsibilities.

The document shall be provided by the consolidating supervisor to all competent authorities concerned and to the EU parent institution.

The European Union urges all parties concerned to accept and comply with the outcome of the electoral process.

Certain problems of specific relevance to SMEs, especially the integrated programme of Community action, were also dealt with.

Pharmaceutical companies have agreed to start issuing free AIDS vaccines to all afflicted Third World countries, effective immediately.

By means of this method, the source routing information and the setup datagram are sent free of loops to all network nodes affected.

World Refugee Day is a moment to remember all those affected, and a time to intensify our support.

I fully endorse the position of the rapporteur when he says that there is a need for long-term planning involving all the sectors concerned.

It is a process for open constructive dialogue directed towards all interested parties at the pan-European level.

The European Union renewed its call to all parties concerned - government and those advocating reform - to refrain from violence and to resort to peaceful means to settle political issues.

Our services are going to draw up a questionnaire on the common fisheries policy and send it to all the parties concerned at the beginning of 1998.

The European Court of Human Rights' (ECHR) decision also sends a signal to all parties concerned.

With the call by the heads of state and government on all the appropriate Councils to draw up their own strategies for taking real account of the requirements of the environment and sustainable development in their particular policy area, responsibility for integrating environmental requirements has now been transferred to sectoral level.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned, to the two unrelated importers referred to above and to all other companies who made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation, as well as to the GOI.