Translation of "Alle betroffenen mitarbeiter" in English

This plan focussed on ‘work-to-work’ transitions for every employee involved.

Enterprise takes on all the employees affected by the transaction.

A very important aspect: All affected employees are included in the process from the start.

All affected employees will be informed appropriately by their site management.

After the documentation of the internal processes, all concerned employees were informed in a comprehensive training initiative.

Provide appropriate incentives to ensure that all relevant staff play an active role in the implementation of the IP policy.

Furthermore I would request that the Commissioner direct all staff concerned in the Commission to fully cooperate with the investigations.

The shift of the inspection emphasis from retail to the point of manufacture was important but the greater burden upon local authorities was the need to introduce statistical training to all the staff concerned.

The employees' wishes for continuing vocational training are usually taken into consideration when they are in line with the tasks of the repair shop and the continuing vocational training planned.

For all relevant new employees, appropriate training will form part of the induction process provided on joining the Group.

All affected employees of Oiltanking will have the opportunity to continue their employment with Enterprise.

The interests of the 100 employees who are currently working in railway technology have not been overlooked in the spin out: all the employees concerned have been included in the decision-making processes, and contracts of employment, company agreements and previous additional benefits have been adopted unaltered.

We apologise for any inconvenience this necessary business measure may cause and would ask you to pass on this information to all employees at your company who are affected.

We apologise for any inconvenience this necessary business measure may cause and would ask you to pass on this information to all employees at your company who are affected.

We apologise for any inconvenience this necessary business measure may cause and would ask you to pass on this information to all employees at your company who are affected.

As well as introducing the six-month time limit for processing asylum seekers' applications, the new draft provisions also give all applicants the right to a personal interview, provide for compulsory and appropriate training for all staff involved, ensure free basic legal assistance during the first steps of the procedure, and include a new mandatory mechanism to identify vulnerable persons and provide them with adequate support.

As soon as the portfolio manager releases the new, optimised portfolio, all of the employees involved are informed automatically, most importantly the project manager.

In order for all employees concerned to accept and really live their new role within the company in a positive way, the 250 responsible managers were made change agents. Together with them and the project team, we have developed a uniform briefing for all departments, which translates the meaning and benefits of the process into a simple and positive narrative.

The renewed policy addresses all principal aspects of European policy making and allows the constructive collaboration of everyone concerned.

All the companies that make up the Richemont Group ensure the highest standards of integrity in carrying out their business activities, while ensuring respect and consideration for all the partners concerned - customers, employees, suppliers and shareholders alike.

Appropriate and regular training on how to implement and comply with this Policy will be provided to all relevant existing employeess.

The sustainability of the improved process management is ensured by not only involving the key stakeholders but all the affected employees too.

But it is much more important to create a culture of permanent optimization in which turning away from the status quo and the sensitization and integration of all of the affected employees is explicitly demanded.