Translation of "Am projekt teilnehmen" in English

Wer kann am Projekt Green ProcA teilnehmen?
Who can participate in Green ProcA?
CCAligned v1
Warum soll ich am Projekt teilnehmen?
Q : Why should I take part?
CCAligned v1
Um am Software-Projekt teilnehmen zu können, muss man die Programmierprüfung bestanden haben.
In order to participate in the software project, you must have passed the programming exam.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weitere Informationen möchten oder am Projekt teilnehmen möchten:
For more information and to take part to the project:
CCAligned v1
Junge Frauen können am Projekt ‘Enter Technik’ teilnehmen!
Young women can participate in the project ‘Enter Technik’!
ParaCrawl v7.1
Interessensvertreter können über diese Webseite ihr Interesse bekunden und am Projekt teilnehmen.
Stakeholders will be able to register their interest and participate in the project via this website.
ParaCrawl v7.1
Ich werde 5 Wochen in Dahab sein und am Coral Projekt teilnehmen.
I'm staying in Dahab for 5 weeks and taking part in the Coral Project.
ParaCrawl v7.1
Der vorgeschlagene Standard-Studienplan kann von Hochschulen übernommen werden, die am EMT-Projekt teilnehmen möchten.
The proposed standard curriculum can be adopted by universities wishing to participate in the EMT project.
TildeMODEL v2018
Diejenigen, die über 35 Jahre alt sind, können drei Jahre lang am Projekt teilnehmen.
Those over 35 years old can stay with the project for three years.
EUbookshop v2
Kein Problem - schreib uns einfach hier, dass du gerne am Projekt teilnehmen möchtest.
No problem – just write us here, that you want to join the Project. 3.
ParaCrawl v7.1
Kann ich am Cresio-Projekt teilnehmen?
Could I participate in the Cresio Project?
CCAligned v1
Wieso am BluVela Projekt teilnehmen?
Why a Business with BluVela?
CCAligned v1
Meetings zur Sensibilisierung der Familien und der Jugendlichen und Kinder, deren Schulen am Projekt teilnehmen.
Sensitization meetings dedicated to the families of the kids attending the schools joining the Educational Project.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkünfte, die am Projekt teilnehmen, stellen Hundenäpfe und Hundebeutel zur Verfügung.
Such accommodations that adhere to the project make bowls and hygienic bags available.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bus wird am eBus-Projekt teilnehmen, einem Mehrjahresprojekt der finnischen Regierung zur Erprobung elektrischer Fahrzeugsysteme.
This Citea Electric will participate in the Finnish eBUS project – a multi-year plan launched by the Finnish government focused on research into electric vehicle systems.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 1029 Personen (730 Erwachsene und 299 Kinder) werden am Projekt teilnehmen.
A total of 1,029 people will be taking part in the project (730 adult and 299 children).
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Regierung hat vorgeschrieben, daß Süchtige, die am Projekt teilnehmen, nur unter strenger Überwachung Zugang zu den Drogen erhalten.
The Swiss Government has ruled that abusers who participate in the programme may only have access to the drugs under strict supervision.
Europarl v8
Das ist zwar verständlich, doch unsere Erfahrungswerte mit MET zeigen, dass viele Lehrer, die den Vorgang leiten, die Videos im eigenen Klassenzimmer aufnehmen und die Unterrichtsstunden selbst auswählen, begeistert am Projekt teilnehmen.
That's understandable, but our experience with MET suggests that if teachers manage the process, if they collect video in their own classrooms, and they pick the lessons they want to submit, a lot of them will be eager to participate.
TED2020 v1
Weiter wird er bei der Unterzeichnungszeremonie für ein aus dem Programm CARDS finanziertes lokales Infrastrukturprojekt anwesend sein, an der auch der Minister für lokale Selbstverwaltung, Herr Gestakovski, und eine Delegation von dreißig am Projekt beteiligten Bürgermeistern teilnehmen werden.
President Prodi will also be present at the signing ceremony of a local infrastructure project funded under the CARDS Programme, in presence of the Minister of Local Self Government, Mr. Gestakovski, and a delegation of thirty Mayors participating to the project.
TildeMODEL v2018
Eine der Einrichtungen oder Organisationen, die am Projekt teilnehmen, muss als Koordinator fungieren ("koordinierende Einrichtung"), d.h. die allgemeine Verantwortung für die Vorbereitung der Projektbeschreibung und die Vorlage des Zuschussantrags übernehmen, für eine effiziente und sachgemäße Verwaltung des Projekts sorgen, gegenüber der Europäischen Gemeinschaft Rechenschaft über die verwendeten Mittel ablegen und die Berichterstattung über die erzielten Projektergebnisse gewährleisten.
One of the institutions or organisations participating in the project must act as the coordinator ("coordinating institution"). This means taking the lead in preparing the outline of the project with partners, taking responsibility for submitting the project application, ensuring the smooth administration of the project, accounting for the spending of the Community grant and reporting on the project's outcomes.
EUbookshop v2
Entscheidend ist, dass alle Partnereinrichtungen auf der Grundlage einer gemeinsam festgelegten Aufgabenteilung aktiv am Projekt teilnehmen, indem sie ihre Kompetenzen für die Gestaltung, Implementierung und Evaluierung des Projekts bündeln und die Verbreitung der Projektergebnisse sicherstellen.
It is essential that, on the basis of a division of tasks jointly agreed by the partners, all the participating institutions within a project contribute actively, by pooling their expertise in the shaping, implementation and evaluation of the project, as well as by ensuring the dissemination of its results.
EUbookshop v2
In der folgenden Liste sind die Institutionen aufgeführt, die auf nationaler Ebene die offiziellen Lieferanten für ESAW-Daten an Eurostat sind, Institutionen, die für die Ausarbeitung dieser Daten in den Mitgliedstaaten zuständig sind, und andere Institutionen, die aktiv am ESAW-Projekt teilnehmen, ohne selbst Daten zu produzieren oder zu liefern.
The list below indicates either Institutions that are the official national provider of the ESAW data to Eurostat, Institutions in charge of the elaboration of this data in the Member State and other national Institutions that participate actively in the ESAW project without elaborating nor providing data.
EUbookshop v2
Seit 2004 setzen sich die marokkanischen Behörden dafür ein, dass auch die Beschäftigten der Gefängnisse von Oujda, Agadir, Ait Melloul, Fes und Tanger am Projekt teilnehmen können.
The project both have a men's and a women's prison acquire training qualifications themselves.
EUbookshop v2
Eine der Einrichtungen oder Organisationen, die am Projekt teilnehmen, muss die Aufgabe des Koordinators ("koordinierende Einrichtung") übernehmen, d.h. die allgemeine Verantwortung für die Vorbereitung der Projektbeschreibung und die Vorlage des Zuschussantrags übernehmen, für eine effiziente und sachgemäße Verwaltung des Projekts sorgen, gegenüber der Europäischen Gemeinschaft Rechenschaft über die verwendeten Mittel ablegen und die Berichterstattung über die erzielten Projektergebnisse gewährleisten.
One of the institutions or organisations participating in the project must act as the coordinator ("coordinating institution").
EUbookshop v2

Related phrases

projektes am an einem projekt teilnehmen projekt am teilnehmen an
am teilnehmen projekts am Projekt Teilnehmen
am projekt teilnehmen it projekt