Translation of "Am letzten stand" in English
Wir
sind
bestrebt
innovative
Ingenieurdienstleistungen
am
letzten
Stand
der
Technik
im
nationalen
und
internationalen
Raum
anzubieten.
We
aim
at
offering
innovative
state
of
the
art
engineering
services
for
the
Austrian
market
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Neuson
Hydrotec
Sonderblöcke
werden
von
unseren
erfahrenen
Ingenieuren
am
letzten
Stand
der
Technik
in
3D
geplant.
Neuson
Hydrotec
custom
blocks
are
planned
in
state-of-the-art
3-D
by
our
experienced
engineers.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
letzten
stand
mit
dem
zweiten
Tabellenplatz
zudem
der
Aufstieg
in
die
Serie
A
fest.
In
the
2014–15
Serie
A
season,
Valdifiori
finally
made
his
Serie
A
debut
in
a
2-0
Round
1
loss
to
Udinese.
Wikipedia v1.0
Eine
besonders
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Produktions-
und
Wartungsabteilungen
versetzt
unseren
Kundendienst
in
die
Lage,
immer
am
letzten
Stand
der
Entwicklungen
zu
sein
und
unseren
Kunden
die
daraus
entstehenden
Vorteile
sofort
anbieten
zu
können.
Particularly
close
cooperation
with
the
production
and
maintenance
departments
enables
our
customer
service
team
to
keep
up
to
date
with
recent
developments
so
it
can
pass
on
the
resulting
benefits
to
our
customers
right
away
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Dienstag
stand
unter
anderem
der
Bericht
der
Arbeitsgruppe,
die
sich
eingehend
mit
den
Fragen
der
einseitigen
Zwangsmass
nahmen
und
der
Verletzung
der
Menschenrechte
befasst
hatte,
zur
Debatte.
Last
Tuesday’s
meeting
included
among
other
topics
the
report
of
the
working
group
dealing
with
the
issues
of
unilateral
sanctions
and
their
result
on
the
human
rights
situation.
ParaCrawl v7.1
Immer
am
letzten
Stand
der
Wissenschaft
und
Technik,
ist
das
Ziel
unseres
multiprofessionellen
Teams,
eine
möglichst
große
Selbständigkeit
der
Patienten
in
den
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
zu
erreichen.
Always
at
the
cutting
edge
of
science
and
technology,
our
multi-professional
team
aims
at
the
best
possible
autonomy
and
independence
of
our
patients
in
their
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
regelmässig
an
Schulungen
teil
um
am
letzten
Stand
der
Technologie
zu
sein
-
zum
Nutzen
meiner
Kunden.
I
regularily
attend
training
to
stay
current
on
the
latest
technology
in
this
field
for
the
benefit
of
my
clients.
CCAligned v1
Er
trachtete
stets
danach,
die
ENGEL
Produktionsstandorte
am
letzten
Stand
der
Technik
bzw.
der
Möglichkeiten
zu
orientieren.
He
always
strove
to
orient
the
ENGEL
production
plants
on
state-of-the-art
technology
and
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
stand
eine
gelähmte
Frau
von
ihrem
Rollstuhl
auf
und
ging
zur
Bühne
um
Zeugnis
zu
geben.
On
the
last
day,
a
paralysed
lady
got
up
from
her
wheelchair
by
herself
and
walk
up
to
the
stage
to
give
witness.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
der
Schulterabteilung
im
AKH
Wien
(seit
2004)
führt
er
regelmäßig
schwierige
arthroskopische
und
offene
Schulteroperationen
durch
und
ist
durch
seine
internationale
Tätigkeit
auch
immer
am
letzten
Stand
von
Wissenschaft
und
Technik.
As
chief
of
the
shoulder
department
at
AKH
Wien
(Vienna
General
Hospital)
since
2004,
he
has
regularly
carried
out
complex
arthroscopic
and
open
shoulder
operations,
and
is
always
at
the
cutting
edge
of
science
and
technology
thanks
to
his
international
work.
ParaCrawl v7.1
Fluxus-
und
andere
Künstler,
darunter
Karl
Otto
Götz
und
Nam
June
Paik,
experimentierten
mit
dem
neuen
Medium
der
Fernsehübertragung
in
dem
Streben
danach,
eine
Kunst
zu
schaffen,
die
nicht
nur
am
letzten
Stand
der
technischen
Entwicklung
teilhatte,
sondern
ganz
speziell
auch
das
Potenzial
hatte,
mit
einem
Publikum
zu
kommunizieren,
das
über
das
in
Kunstgalerien
zu
findende
hinausreichte.
Fluxus
and
other
artists
such
as
Karl
Otto
Götz
and
Nam
June
Paik
experimented
with
the
new
medium
of
broadcast
television,
aspiring
to
make
art
that
not
only
took
part
in
the
latest
electronic
technologies,
but
could
also
communicate
to
an
audience
beyond
the
art
galleries
themselves.
ParaCrawl v7.1
Um
immer
am
letzten
Stand
der
Produktion
zu
sein
und
auch
unsere
Erfahrungen
mit
den
Instrumenten
der
jeweiligen
Hersteller
auszutauschen,
sind
diese
Besuche
sehr
wichtig.
To
be
always
up
to
date
regarding
the
production
and
to
exchange
our
experiences
with
the
instruments
of
the
different
producers,
this
visits
are
very
important.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
einerseits
über
laufende
technische
Prozessoptimierungen
(PI-Maßnahmen,
process
integrated
measures)
und
andererseits
durch
Nachsorgeeinrichtungen
am
letzten
Stand
der
Technik,
die
verbleibende
Emissionen
vermindern
(End-of-Pipe-Maßnahmen).
On
one
hand,
this
is
done
by
way
of
optimization
of
the
technical
process
(process
integrated
(PI)
measures)
and
on
the
other,
through
end-of-pipe
measures
utilizing
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Außendienstmitarbeiter
sind
technisch
am
letzten
Stand,
stehen
im
engen
Kontakt
mit
dem
Innendienst
und
sind
am
Puls
der
Kunden.
The
field
workers
have
the
latest
technical
knowledge
and
expertise,
are
in
close
contact
with
the
office
workers
and
are
at
the
customers’
pulse.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
aus
der
Wirtschaft
nach
Fachkräften
mit
diesem
Know-how
ist
groß,
sodass
wir
unsere
Studenten
am
letzten
Stand
der
Forschung
ausbilden
wollen",
so
Leonhartsberger
abschließend.
The
demand
from
industry
for
specialists
with
this
know-how
is
high,
hence
we
want
to
train
our
students
using
the
latest
research
findings,"
says
Leonhartsberger
in
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Nach
neuesten
Erkenntnissen
und
am
letzten
Stand
der
Technik
werden
die
Berg-
und
Skiführer,
Snowboard-
und
Langlauf-Lehrer
geschult.
Mountain
guides,
ski
guides,
snowboard
and
cross-country
skiing
instructors
are
trained
according
to
the
latest
findings
and
using
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1