Translation of "Am jeweiligen standort" in English
Die
Herausforderungen
am
jeweiligen
Standort
sind
unterschiedlich.
The
challenges
of
each
location
fall
within
a
range.
ParaCrawl v7.1
Bei
großen
Anlagen
müssen
sich
Arbeiten
nach
den
Gegebenheiten
am
jeweiligen
Standort
richten.
With
larger
plants,
work
has
to
be
adjusted
to
the
conditions
at
the
respective
location.
ParaCrawl v7.1
Dann
wiederherstellen
am
jeweiligen
Standort
von
Ihrem
Wunsch.
Then
recover
at
the
particular
location
of
your
wish.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
unentdeckte
Potenziale,
wie
kann
man
Mehrwerte
am
jeweiligen
Standort
entwickeln.
Where
is
undiscovered
potential,
how
can
we
develop
more
value
at
this
location?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
sind
auf
dem
Merkblatt
für
die
Anreise
am
jeweiligen
Standort
vermerkt.
Further
details
can
be
found
on
the
leaflet
for
arrival
at
the
respective
location.
ParaCrawl v7.1
Messungen
mit
einem
automatischen
Messsystem
(AMS),
das
am
jeweiligen
Standort
fest
installiert
ist.
Determination
of
a
measurand
(particular
quantity
subject
to
measurement)
at
specified
time
intervals
using
manual
or
automated
methods.
DGT v2019
Die
Bäumen
sollten
am
jeweiligen
Standort
bei
Hiebreife
eine
Mindesthöhe
von
5
m
erreichen
können.
The
trees
should
be
able
to
reach
a
minimum
height
of
5
m
at
maturity
in
situ.
EUbookshop v2
Bei
Interesse
an
einem
der
ausgeschriebenen
Praktika
bewerben
Sie
sich
bitte
direkt
am
jeweiligen
Standort.
If
you
are
interested
in
one
of
the
advertised
internships,
please
apply
directly
to
the
relevant
location.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
ein
im
Berichtsjahr
entwickelter
Fragebogen,
der
die
Risikosituation
am
jeweiligen
Standort
beleuchtet.
The
starting
point
was
a
questionnaire
which
it
developed
in
the
reporting
year
that
throws
light
on
the
risk
situation
at
each
location.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
die
Tageslänge
oder
die
Zusammensetzung
der
Mikroben-Gemeinschaften
am
jeweiligen
Standort
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Day
length
and
the
composition
of
the
microbial
community
in
the
location
can
also
play
an
important
role
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Bahnhofs
ist
weniger
von
Bedeutung,
entscheidend
ist
das
Potenzial
am
jeweiligen
Standort.
The
size
of
the
railway
station
is
of
lesser
importance,
what
is
crucial
is
the
potential
at
the
respective
location.
ParaCrawl v7.1
Am
jeweiligen
Standort
sind
sie
in
den
dortigen
Studiengang
Elektro-
und
Informationstechnik
vollumfänglich
integriert.
At
each
location,
you
are
fully
integrated
into
the
electrical
and
information
technology
degree
programme
available
there.
ParaCrawl v7.1
Die
eingehenden
Anrufe
werden,
abhängig
von
der
Uhrzeit,
am
jeweiligen
Standort
entgegengenommen.
The
incoming
calls
are,
depending
on
the
time
of
day,
accepted
at
the
appropriate
facility.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fotografien
und
kurzen
Texten
werden
Ereignisse
geschildert,
die
sich
am
jeweiligen
Standort
zugetragen
haben.
Photos
and
short
texts
describe
the
events
which
took
place
at
the
respective
locations.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Marktsituation
am
jeweiligen
Standort
liegen
die
Einstiegslöhne
häufig
über
dem
gesetzlichen
Mindestlohn.
And,
depending
on
the
competitive
situation
in
each
location,
entry
level
wages
are
often
above
minimum
wage
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
offenen
Stellen
in
unserer
Job-Börse
sehen
im
Allgemeinen
einen
Einsatz
am
jeweiligen
Standort
vor.
Vacancies
generally
relate
to
the
location
where
they
are
posted.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
für
eines
der
ausgeschriebenen
Themen
bewerben
Sie
sich
bitte
direkt
am
jeweiligen
Standort.
If
you
are
interested
in
one
of
the
advertised
areas
of
study,
please
apply
directly
to
the
relevant
location.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Übertragbarkeit
von
Nummern
wird
gewährleistet,
daß
Kunden
ihre
Nummer(n)
im
Festnetz
und
ISDN-Netz
behalten
können,
wenn
sie
das
Unternehmen
wechseln,
das
den
Dienst
erbringt
(bei
geographisch
nicht
gebundenen
Nummern
in
jedem
Fall,
bei
geographisch
gebundenen
Nummern
nur,
sofern
sie
am
jeweiligen
Standort
bleiben).
Number
portability
enables
subscribers
to
retain
their
number(s)
on
the
fixed
and
ISDN
networks
independently
of
the
organisation
providing
the
service,
in
the
case
of
geographic
numbers
at
a
specific
location
and
in
the
case
of
other
than
geographic
numbers
at
any
location.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
verringert
die
erforderliche
Mindestzahl
von
Lernenden
am
jeweiligen
Standort,
ab
welcher
die
Durchführung
des
Unterrichts
wirtschaftlich
sinnvoll
ist,
da
kleine
Gruppen
von
Lernenden
an
verschiedenen
Orten
zusammengefaßt
werden
können.
The
system
reduces
the
minimum
number
of
students
at
a
particular
local
site
to
justify
economically
the
organisation
of
a
course
since
it
can
link
small
groups
of
students
in
different
sites.
EUbookshop v2
Melden
Sie
sich
fristgerecht
auch
zu
den
künstlerischen
Zulassungsprüfungen
an,
die
für
das
gewünschte
Unterrichtsfach
am
jeweiligen
Standort
eingerichtetet
sind.
Log
in
time
also
to
the
artistic
entrance
examinations
for
the
desired
teaching
subject
at
the
respective
location.
CCAligned v1
Am
jeweiligen
Standort
des
Studiengangs
wird
eine
Liste
mit
dem
BewerberInnenkennzeichen
der
aufgenommenen
BewerberInnen
sowie
eine
Warteliste
ausgehängt.
A
list
with
the
personal
identifiers
of
all
successful
applicants
and
a
waiting
list
will
be
posted
on
the
campus
of
the
corresponding
degree
programme.
ParaCrawl v7.1