Translation of "Standort bestimmen" in English
Wir
wollen
unseren
Standort
selbst
bestimmen.
We
want
to
determine
our
own
seat.
Europarl v8
Man
hatte
dort
ja
genug
Zeit,
Ihren
Standort
zu
bestimmen.
They've
had
ample
time
to
pinpoint
your
location.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
vielleicht
in
der
Lage,
ihren
exakten
Standort
zu
bestimmen.
But
I
may
be
able
to
pinpoint
to
the
location
where
she
is.
OpenSubtitles v2018
Konnte
die
Kommission
ihren
Standort
mittlerweile
bestimmen?
Has
one
progressed
so
far
now,
that
the
Commission
knows
its
own
position
in
this
matter?
EUbookshop v2
Dann
können
wir
ihren
genauen
Standort
bestimmen.
Then
we
can
pinpoint
her
exact
location.
All
right,
good.
OpenSubtitles v2018
Es
entkoppelt
deine
Trägersignale,
damit
wir
deinen
Standort
bestimmen
können.
It
disrupts
your
carrier
signals
so
we
can
pinpoint
your
location.
OpenSubtitles v2018
Kein
Beweis
hilft,
ihren
genauen
Standort
zu
bestimmen.
No
evidence
helps
to
determine
its
exact
location.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
ihren
Standort
bestimmen,
verdopple
ich
ihr
Honorar.
If
you
can
pinpoint
her
location,
I'll
double
your
fee.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Browser
konnte
Ihren
Standort
nicht
bestimmen.
Your
browser
failed
to
determine
your
location.
CCAligned v1
Durch
eine
Trilaterationsberechnung
können
sie
dann
den
exakten
Standort
des
Empfängers
bestimmen.
This
allows
them
to
carry
out
a
trilateration
calculation
to
pinpoint
the
exact
location
of
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
verwendet
werden,
um
Ihren
Standort
zu
bestimmen.
This
can
be
used
to
determine
your
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
Standort,
Kurszeiten,
Dauer
und
Rhythmus.
You
determine
the
venue,
lesson
time,
duration
and
rhythm
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
Ihren
Standort
leider
nicht
bestimmen.
We
havent
been
able
to
locate
your
position.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
ihren
Standort
bestimmen?
Can
we
track
her
location?
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
Signale
gab,
konnten
wir
sie
abfangen
und
den
jeweiligen
Standort
bestimmen.
Once
those
signals
went
up,
we
could
pick
them
up,
get
a
fix
and
get
a
location
of
each
one.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
fast
keine
elektromagnetische
Strahlung,
die
uns
helfen
könnte,
unseren
Standort
zu
bestimmen.
Well,
there
is
almost
no
EM
of
any
kind
from
any
direction
to
help
us
determine
our
location.
OpenSubtitles v2018
Er
nutzt
GPS,
WLAN,
Bluetooth
oder
Mobilfunknetzwerke,
um
Ihren
Standort
zu
bestimmen.
It
relies
on
GPS,
Wi-Fi,
Bluetooth,
or
mobile
networks
to
determine
your
location.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
festlegen,
ob
und
für
welche
Funktionen
die
App
Ihren
Standort
bestimmen
darf.
This
is
where
you
can
specify
whether
and
for
what
functions
the
app
is
authorized
to
pinpoint
your
position.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Dropdown-Menü
können
Sie
nun
für
den
neu
angelegten
Standort
einen
Feiertagskalender
bestimmen.
You
can
now
select
a
public
holiday
calendar
for
the
new
location.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
App
deinen
Standort
bestimmen
möchte,
muss
sie
dich
um
Erlaubnis
bitten.
When
an
app
wants
access
to
your
location,
it
has
to
ask.
ParaCrawl v7.1
Konnte
aktuellen
Standort
nicht
bestimmen.
Couldn't
locate
current
position.
CCAligned v1
Gerätename
und
Standort
bestimmen,
welche
Drucker
und
anderen
Ressourcen
für
die
Sitzung
verfügbar
sind.
The
device
name
and
location
determine
which
printers
and
other
resources
are
available
for
that
session.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
System-
und
Dateneinschränkungen
kann
Bing
Ads
nicht
immer
den
genauesten
Standort
bestimmen.
Based
on
system
and
data
limitations,
Bing
Ads
cannot
always
receive
the
most
granular
location.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geolocation
im
Browser
aktivieren,
können
einige
Websites
möglicherweise
Ihren
ungefähren
Standort
bestimmen.
If
you
turn
on
geolocation
in
the
browser,
some
websites
might
be
able
to
determine
your
approximate
location.
ParaCrawl v7.1
Könnten
sie
dazu
verwendet
worden
sein,
den
Standort
im
Raum
bestimmen
zu
helfen?
Could
they
be
used
to
help
locate
yourself
in
space?
ParaCrawl v7.1