Translation of "Am ehesten" in English
Sie
sind
diejenigen,
die
am
ehesten
Halbwahrheiten
und
verzerrte
Darstellungen
glauben.
They
are
the
ones
who
are
most
likely
to
believe
half-truths
and
distortions.
Europarl v8
Damit
wäre
der
britischen
Wirtschaft
am
ehesten
geholfen
und
würde
Europa
stabilisiert.
That
would
be
the
best
thing
to
help
the
British
economy
and
help
stabilize
Europe.
Europarl v8
Die
BSP-Eigenmittel
entsprechen
noch
am
ehesten
Beiträgen.
GNP-based
own
resources
still
correspond
most
closely
to
contributions.
Europarl v8
Sie
erholen
sich
zudem
am
ehesten
von
einer
Rezession.
They
are
also
the
ones
to
recover
fastest
from
recession.
Europarl v8
Das
böte
sich
doch
am
ehesten
an.
That
would
be
the
most
obvious
way
to
proceed.
Europarl v8
Mit
der
Abänderung
44
wird
man
dieses
Ziel
wohl
am
ehesten
erreichen
können.
Amendment
No
44
is
most
likely
to
achieve
that
purpose.
Europarl v8
Wenn
wir
Europa
zusammenführen
wollen,
dann
am
ehesten
über
die
Bildungsschiene.
If
we
want
to
bring
Europe
together,
it
is
through
education
that
we
are
most
likely
to
be
able
to
do
so.
Europarl v8
In
Spannungszeiten
lassen
sich
entscheidende
Kooperationen
am
ehesten
unmittelbar
zwischen
Staaten
organisieren.
In
times
of
tension,
decisive
cooperation
tends
to
take
place
directly
between
States.
Europarl v8
Am
ehesten
lässt
sich
dies
mit
den
Regierungen
bewerkstelligen.
The
closest
we
can
get
to
that
are
governments.
Europarl v8
Verwendung
des
Sprechers,
dessen
Eigenschaften
am
ehesten
den
angegebenen
entsprechen.
Use
the
closest
matching
talker
having
one
or
more
specified
attributes.
KDE4 v2
Finde
also
Programme,
welche
am
ehesten
Nummern
sortieren
können.
So
find
the
programs
that
come
closest
to
sorting
numbers.
TED2020 v1
Und
deshalb
entwickelt
man
Mitgefühl
zusätzlch
am
ehesten
für
Freunde
und
Verbündete.
And
so,
you
wind
up
most
easily
extending
compassion
to
friends
and
allies.
TED2020 v1
Bruce
und
Tejbir
schienen
ihm
am
ehesten
qualifiziert.
Bruce
and
Tejbir
seemed
to
be
qualified
next.
Wikipedia v1.0
Man
kann
sie
am
ehesten
mit
einer
heutigen
Brosche
oder
Sicherheitsnadel
vergleichen.
The
head
is
the
end
of
the
fibula
with
the
spring
or
hinge.
Wikipedia v1.0
So
könnt
ihr
am
ehesten
Ungerechtigkeit
vermeiden.
This
will
make
it
more
likely
that
you
will
avoid
injustice.
Tanzil v1
Das
ist
am
besten
und
am
ehesten
ein
guter
Ausgang.
This
is
good
for
you
and
the
best
of
settlement.
Tanzil v1
Dies
trifft
am
ehesten
während
der
ersten
Behandlungswochen
auf.
This
is
most
likely
to
occur
within
the
first
few
weeks
of
treatment.
EMEA v3
Dies
tritt
am
ehesten
während
der
ersten
Behandlungswochen
auf.
This
is
most
likely
to
occur
within
the
first
few
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1