Translation of "Alternative verfahren" in English

Alternative Verfahren mit gleicher Schutzwirkung können von der Behörde genehmigt werden.
Alternative methods giving an equivalent level of tamper protection may be approved by the authority.
DGT v2019
Alternative Verfahren mit gleicher Schutzwirkung können von der Typgenehmigungsbehörde genehmigt werden.
Alternative methods giving an equivalent level of tamper protection may be approved by the Type Approval Authority
DGT v2019
Deshalb können nicht alle Verbraucherforderungen über Alternative Verfahren zur Streitbeilegung abgewickelt werden.
Not all consumer claims can therefore be dealt with through alternative dispute resolution schemes.
TildeMODEL v2018
Die Kommission arbeitet zurzeit an einem Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung.
The Commission is preparing a Green Paper on alternative modes of dispute-settlement.
TildeMODEL v2018
Als Alternative zu gerichtlichen Verfahren wird zudem die außergerichtliche Streitbeilegung gefördert.
Non-judicial dispute resolution will also be promoted as an alternative to litigation.
DGT v2019
Es gibt alternative herkömmliche therapeutische Verfahren, die im Markt fest verankert sind.
Alternative conventional treatments exist, which are firmly rooted in the market.
TildeMODEL v2018
Auch sollten alternative außergerichtliche Verfahren von den Mitgliedstaaten geschaffen werden.
Alternative, extra-judicial procedures should also be created by Member States.
TildeMODEL v2018
Als Alternative bei diesem Verfahren kann beispielsweise Methylenchlorid als Lösungsmittel verwendet werden.
Alternatively. this process can be carried out using, for example, methylene chloride as the solvent.
EuroPat v2
Alternative Verfahren zum Schneiden der genannten Verbundstücke besitzen eine Reihe von Nachteilen.
Alternative methods for cutting these composite pieces have a series of disadvantages.
EuroPat v2
Hierzu werden gemäß der Erfindung verschiedene alternative Verfahren aufgezeigt.
In accordance with the invention, various alternative processes are described herein.
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Mittel bieten sich insbesondere zwei alternative Verfahren an:
To produce the agent according to the present invention there are two alternative processes:
EuroPat v2
Das ECVAM hat ferner einen einzigartigen Informations­dienst über alternative Verfahren eingerichtet.
ECVAM has also established a unique information service on alternative methods.
EUbookshop v2
Alternative Verfahren waren schon immer Bestandteil der Vorschläge.
Alternative procedures have been part of the proposal all along.
EUbookshop v2
In dem Aufsatz werden als alternative Verfahren elektrische Teilentladungs-Messungen und Schall-Messungen beschrieben.
In the article, electrical partial-discharge measurements and sound measurements are described as alternative methods.
EuroPat v2
Der Vorschlag enthält alternative Verfahren für die Nutzung oder Entsorgung tierischer Nebenprodukte.
The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.
TildeMODEL v2018
Alternative Verfahren der Synthese von Kiralaxyl sind in WO 98/26654 beschrieben.
Alternative processes for synthesizing kiralaxyl are described in WO 98/26654.
EuroPat v2
Weiter unten werden noch weitere alternative Verfahren zur Entfernungsbestimmung beschrieben.
Further alternative methods for determining distances are described below.
EuroPat v2
Die neueste in alternative Wirbelsäule Verfahren umfassen:
The latest in alternative spine procedures include:
CCAligned v1
Ich fing an zu suchen, um Ernährung und alternative Verfahren um Hilfe.
I started to look to diet and more alternative practices for help.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, alternative Verfahren innerhalb und außerhalb üblicher Ausbildungswege zu finden.
It is about how to enable alternative practices inside and outside formal educational situations.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann Ihnen sicher alternative Verfahren empfehlen, wie z.B:
Your surgeon may recommend alternative procedures including:
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann die Identifikation auch über alternative Verfahren erfolgen.
The identification may also by accomplished by means of alternative methods, however.
EuroPat v2
Alternative Verfahren, um die Oberfläche zum Schwingen anzuregen sind ebenfalls denkbar.
Alternative methods for exciting the surface to oscillate are likewise conceivable.
EuroPat v2
Die Grifföffnung kann ebenfalls über alternative Mechanismen oder Verfahren am Behältnis entstehen.
The handle opening can also be created on the receptacle by means of alternative mechanisms or methods.
EuroPat v2
Im Übrigen entspricht das alternative Verfahren dem bereits dargestellten Verfahren.
In other respects the alternative method corresponds to the method already described.
EuroPat v2

Related phrases

altern alternatives verfahren it-verfahren festgelegten verfahren
in verfahren manuelles verfahren alternative verfahren technische verfahren
verfahren mechanische verfahren