Translation of "Alternatives verfahren" in English

Eine ausgewiesene Priorität ist ein alternatives Verfahren zur Konfliktlösung.
One priority that has been identified is an alternative method of conflict resolution.
Europarl v8
Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen zur Verhaftung vorgesehen.
An alternative procedure exists only for alerts for arrest.
DGT v2019
Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen nach Artikel 95 vorgesehen.
An alternative procedure exists only for Article 95 alerts.
DGT v2019
Ein alternatives Verfahren von NEC stellt die einzelnen Bauelementeebenen getrennt voneinander her.
An alternative process from NEC produces the individual component planes separately from one another.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren benutzt anstelle von uracilhaltigen Mononukleotiden uracilhaltige Primer.
An alternative method utilizes primers containing uracil instead of mononucleotides containing uracil.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren für den Fangvorgang funktioniert wie folgt.
An alternative safety catch procedure operates as follows:
EuroPat v2
Das ist ein alternatives Verfahren zum Senden des Tastedrucks (als UNICODE-Charakter).
This is alternative method to send key pressing as a UNICODE character.
ParaCrawl v7.1
Alternatives Verfahren sollte mit derselben Detailebene wie für den Primärprozess erklärt werden.
Alternative processes should be explained with the same level of detail as for the primary process .
ParaCrawl v7.1
Ist sie besser als eine alternative Behandlung oder ein alternatives Verfahren?
Is it better than an alternative treatment or procedure?
ParaCrawl v7.1
Ein alternatives erfindungsgemäßes Verfahren ist durch das Gewichtungsverfahren gegeben.
The weighting method provides an alternative inventive method.
EuroPat v2
Ein alternatives bevorzugtes Verfahren ist in Schema XVIII dargestellt.
An alternative preferred process is shown in Scheme XVIII.
EuroPat v2
Derartige TAG Linsen stellen ein alternatives Verfahren zum Erzeugen eines Besselbeams dar.
Such TAG lenses provide an alternative method for generating a Bessel beam.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch ein alternatives Verfahren angewendet werden.
However, an alternative method can also be used.
EuroPat v2
Als alternatives Verfahren kann Laserablation eingesetzt werden.
As an alternative method, laser ablation can be used.
EuroPat v2
Figur 2b zeigt schematisch ein alternatives Verfahren.
FIG. 2 b schematically shows an alternative method.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren 5 zur Beschichtung des Einzelleiters 10 ist in Fig.
An alternative method 5 for coating the individual conductor 10 is represented in FIG.
EuroPat v2
Als alternatives Verfahren zur Herstellung der Elektroden sind Beschichtungsverfahren mit Dispersionen geeignet.
Coating processes with dispersions are suitable for use as an alternative method for producing the electrodes.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren zur Längenausdehnungsmessung der Hydraulikzylinder arbeitet nach einem magnetostriktiven Prinzip.
An alternative method for linear expansion measurements of the hydraulic cylinder operates according to a magnetostrictive principle.
EuroPat v2
In DE 102006010519 wird ein alternatives Verfahren zur Trennung von Olefinen vorgeschlagen.
DE 102006010519 proposes an alternative method for separating olefins.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Bauelements kann wie folgt angegeben werden.
An alternative method for producing an optoelectronic component can be specified as follows.
EuroPat v2
Als alternatives Verfahren hat sich die photodynamische Inaktivierung von Mikroorganismen bewährt.
An alternative method which has been found to be useful is the photodynamic inactivation of microorganisms.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren zur Herstellung von Chalkopyrit-Verbindungshalbleitern besteht aus einem Zweistufenprozess.
An alternative method for producing chalcopyrite compound semiconductors consists of a two-stage process.
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren zur Montage des Bowdenzugs mit Feststelleinrichtung sieht folgende Montageschritte vor:
An alternative method for installing the Bowden cable with fixing device contains the following installation steps:
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren umfasst die Verfahrensschritte:
An alternative process comprises the process steps:
EuroPat v2
Das Vielschichtbauelement kann jedoch auch durch ein alternatives Verfahren hergestellt sein.
However, the multilayer component can also be produced by an alternative method.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein alternatives Verfahren zur Herstellung der Folie 19 dargestellt.
FIG. 2 illustrates an alternative process for producing the film 19 .
EuroPat v2
Ein alternatives Verfahren stellt die Harnstoff-Fraktionierung dar.
An alternative process is urea fractionation.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein alternatives Verfahren beschrieben, das zwei Reaktionsstufen umfasst.
Furthermore, an alternative process which comprises two reaction steps is described.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren verfahren altern sichere alternative
alternative verfahren laufenden verfahren ebenso verfahren alternatives verfahren
in verfahren achsen verfahren