Translation of "Alter hase" in English

Was diese Arbeit betrifft, ist er ein alter Hase.
He is an old hand at that work.
Tatoeba v2021-03-10
Janson ist selbst ein alter Hase in seinem Metier, der Schauspielkunst.
Janson is an old hand himself when it comes to his profession, the art of acting.
WMT-News v2019
Er reitet auf dem Elefantenbullen wie ein alter Hase.
He rides that bull like an old-timer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein zu alter Hase um mich über so was noch aufzuregen.
You know, I'm too old a bunny to get very excited about all this.
OpenSubtitles v2018
Er war Italiener, also war er ein alter Hase.
He's Italian, so he was an old pro.
OpenSubtitles v2018
Offenbar kann ein alter Hase noch was dazulernen.
Guess you can teach an old dog some new tricks.
OpenSubtitles v2018
Gerets sagt, Sie sind ein alter Hase im Geschäft.
Gerets says you're an old-style field man.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein alter Hase darin, oder?
You're an old pro at this, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich bin eigentlich ein alter Hase.
I'm pretty old, actually.
OpenSubtitles v2018
Sie putzen die Brille wie ein alter Hase.
You clean glasses like a pro.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Hase, der gestolpert ist.
An old stag stumbling out of retirement.
OpenSubtitles v2018
Das machen Sie wie ein alter Hase.
You look like you're an old hand at that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon ein alter Hase.
I'm an old hand at these parties.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wieein „alter Hase“.
I feel like an ‘old hand’.
EUbookshop v2
Da bist du auch ein alter Hase!
So you're an old stager as well!
OpenSubtitles v2018
Ein alter Hase wie ich kennt jedes Versteck.
This old dog knows all the tricks.
OpenSubtitles v2018
Lem´ ist ein alter Hase im Business.
Lem’ is an old fox in the business.
ParaCrawl v7.1
Lutz Neumann ist ein alter Hase, was das Auktionsgeschäft anbelangt.
Lutz Neumann is really an old hand!
ParaCrawl v7.1
Martin Bachmann ist ein "alter Hase" im Travel Trade.
Martin Bachmann is an "old hand" in the travel trade.
ParaCrawl v7.1
Der Argentinier Willie Benegas ist ein "alter Hase" im Himalaya.
The Argentine Willie Benegas is an "old hand" in the Himalayas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Alters Hase alter Schule alters her
gefühltes alter mittlerem alter Alter alter bestand
in alter frische