Translation of "Fortschreitendem alter" in English

Während sich der Appetit der Frauen mit fortschreitendem Alter immer weiter steigert.
Whereas the appetite of the female... continues to increase with the passing years.
OpenSubtitles v2018
Psychische Krankheiten verschwinden mit fortschreitendem Alter nicht, ganz im Gegenteil.
Mental illness does not disappear with advancing age, quite the reverse.
TildeMODEL v2018
So ein Verlust muss mit fortschreitendem Alter schwer wiegen.
Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
OpenSubtitles v2018
Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen scheinen sich mit fortschreitendem Alter zu vergrößern.
Wage dierences between men and women tend to widen with age in the EU.
EUbookshop v2
Mit fortschreitendem Alter fand er immer mehr Gefallen an diesem Sport.
Growing up, he always excelled at sports.
WikiMatrix v1
Mit fortschreitendem Alter kann man sich an größere Dinge heranwagen.
And as you get older you venture to try greater things.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter wurde sie auch toleranter gegenüber neuen Situationen.
As she got older, she became far more tolerant of new situations.
ParaCrawl v7.1
Oft nimmt die Schleimproduktion der Schleimhäute mit fortschreitendem Alter ab.
Frequently, the mucosa’s lubricating ability diminishes with age.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter kann das Interesse für diese Farbe verschwinden.
With advancing age the interest in this colour can wane.
ParaCrawl v7.1
Aktive Menschen sind mit fortschreitendem Alter zudem weniger von körperlichen Beschwerden betroffen.
Active people also tend to have fewer physical complaints with advancing age.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter werden besonders männliche Pottwale zunehmend heller.
With onward age, especially male Pottwale become increasingly lighter.
ParaCrawl v7.1
Die Daten zeigen, dass eine Anpassung der ViraferonPeg-Dosis mit fortschreitendem Alter nicht notwendig ist.
The data suggest that no alteration in ViraferonPeg dosage is necessary based on advancing age.
EMEA v3
Die Daten zeigen, dass eine Anpassung der PegIntron-Dosis mit fortschreitendem Alter nicht notwendig ist.
The data suggest that no alteration in PegIntron dosage is necessary based on advancing age.
EMEA v3
In diesen Ländern verändert sich die Arbeitslosenquote bei den über 20-Jährigen mit fortschreitendem Alter nur wenig.
In these countries, after 20 the rate of unemployment varies little at any age.
EUbookshop v2
Darin spiegelt sich die Tatsache wider, daß die Zahl der Behinderten mit fortschreitendem Alter zunimmt.
This reflects the fact that the number of disabled persons increases with age.
EUbookshop v2
Der Unterschied beim Anteil allein lebender Frauen und Männer nimmt mit fortschreitendem Alter zu.
The dierence in the proportion of women and men living alone widens with age e dierence in the proportion of women and men living alone increases with age.
EUbookshop v2
Sie sind intelligente und unglaublich gewalttätige Kreaturen, die mit fortschreitendem Alter immer stärker werden.
Intelligent and powerfully violent creatures, the half-breeds grow significantly stronger as they age.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere mit fortschreitendem Alter kommt es zum Verlust der Elastizität wegen der auch die Muskelpumpe schwächt.
Particularly, with advancing age it comes to the loss of flexibility, which weakens the muscle pump.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung einer Allergie mit fortschreitendem Alter kann als ein "Allergiekarriere" bezeichnet werden.
The development of allergy in relation to age can be described as an "allergy march".
ParaCrawl v7.1
Im Herzen bin ich eh ein Grüner, mit fortschreitendem Alter nerven sie mich zwar auch.
I'm a Green at heart, but they annoy me too as I get older.
ParaCrawl v7.1
Medizinisch unbestritten ist einzig, dass die physischen und kognitiven Fähigkeiten mit fortschreitendem Alter nachlassen.
The only thing medical research has found is that physical and cognitive faculties deteriorate with increasing age.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit und die Motivation nehmen mit fortschreitendem Alter ab, heißt es gemeinhin.
It is generally believed that performance and motivation wane as we grow older.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Alters fortschreitendem alter mit fortschreitendem alter gefühltes alter
alters her im Alter Alter irgendein alter
alter haudegen fortschreitendes alter