Translation of "Als zweites standbein" in English

As a second pivot leg the technical redevelopment of apartment houses was built up for house-building associations.

Retail banking business is currently being built up as a second pillar.

This business is not suitable as a second line of business as it is a full-time task.

As a second source of income Dorner became involved in ECM und PECM technology.

The segment "Consulting/Services" was established as a strong second pillar.

The area of automated lifting technology is established as a second pillar of the company.

As a second pillar, we were able to expand our business in 2018 to include a 100 m² confectionery.

As a second leg to stand on production of machines for bottle wrapping is established.

Whether as the second support leg or full existence: There there are some possibilities in completely Germany still “.

As a second mainstay, we also want to develop the catering line and provide catering for corporate events and conferences.

In my view, profit-sharing from property ownership for employees is an important way forward, if not as a second pillar alongside statutory pensions, then as supplementary income in old age.

This is indeed about fruit and caring for cultural landscapes - it is also about the many small and medium-sized enterprises that need the distillery on the family farm for the important additional income it provides as a secondary means of support.

JR Motorsports, a partner of Sumo Power, took over the second Nissan squad, while Marc VDS sister team Belgian Racing shared representation of Ford.

Sita enters the siphonic drainage business, which serves from now on as a second, solid foothold.

Eckes launches the production and marketing of fruit juice (Eckes Grape Juice) as a second pillar alongside its spirits business under the "Eckes" brand name beginning in 1936.

Another major activity of KIT in the field of science communication and science journalism is the new bachelor program on “Science – Media – Communication” at the Department of Humanities and Social Sciences.

What is your next goal? David: I want to establish English debating as a second pillar beside German debating in Göttingen.

As a second string to back up the dairy business, the have built up a cattle fattening and breeding program in recent years.

Because the competition among the pilots had always been high, many already had fishing as a second source of income.

Added in early 2002 as the second main pillar of the Kunstsammlung and accommodating contemporary art was the Ständehaus am Kaiserteich, until 1988 the seat of the Parliament of North Rhine-Westphalia.

As its second vital mainstay, the Port of Lübeck offers all the advantages of a logistics centre notable for both quality and expertise. That applies especially to such forest products as paper and cellulose.

Many industrial machinery manufacturers, electronics suppliers and specialist manufacturing companies have recognized the future potential of fabrication and assembly and are using their niche expertise to establish themselves as a fabrication and assembly company - either as a second area of activity or as part of strategic realignment.

In an effort to spread the word about sustainable fishing – and as a business sideline – ­Alberdi invites paying guests to join him on his fishing trips.

Also the percentage of body fat, as the second important pillar for a six-pack abs, can be influenced more effectively by doing functional and complex exercises, since you activate a large number of muscles simultaneously.

Ten years ago, Aram Aritim founded his second business, Trockeneis-Team GmbH, offering dry ice cleaning services.

Many suppliers on the bowling market have recognized the growing demand for this technology and have been trying for years to establish rope technology as another mainstay.

The company grew over the next two years, and Robert Compes started to rely on the removal of dangerous trees and tree care in city areas as a second source of income.