Translation of "Als weitere folge" in English

Another immediate consequence of the global economic slowdown is the contraction of global world trade volumes.

Another advantage is mechanical protection of the winding wires against vibrations.

As a further result thereof, the necessary driving force for driving such a gripper tool is comparatively high.

As a further consequence, the coupling means can become smaller and an air gap can be dispensed with.

As a further consequence of the resulting small filter capacitance, load transients and current ripple are propagated back to the DC-supply.

Different orientations of the facets result as a further consequence of their non-uniformity.

Another advantage of full potting is mechanical protection of the winding wires against vibrations.

Even after baptism, the human inclination to sin remains as a further consequence of the fall into sin.

As a result, a reduction in the area sowed with durum wheat can already be noted in the so-called "non-traditional' production areas, which only benefit from a reduced level of aid to production.

We are aware of how important and necessary it is to tighten controls at external borders, as a further consequence of free movement and the scrapping of internal border controls.

The second main result was a deepening of the enmity between the two factions of the Irish Republican Army, the Official IRA and the Provisional IRA, who had parted ways in December 1969.

As a further consequence of this new authorisation, the entry for robenidine hydrochloride in the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 should be amended.

A further consequence of the re-structuring was that directors Klaus Blickle and Jürgen Böhm left the company on 8 April 2008, and were replaced by long-standing managers Jörg Ohlsen, Manfred Hahl and Rainer Bauer.

As another consequence of the disturbances, a new constitution was accepted in 1831 which came into effect on 4 September of that year.

As a further consequence of the same, up-to-date structural and statistical data on individual NUOs were also not col lected by the contractor (CBS).

Another consequence was that the regions, which have responsibility in principle for vocational training, play only a minor role in the creation of rules and therefore perform their part under measures created by the State and the social partners.

The most important function of the amino acids is that of components for the biosynthesis of proteins; if essential amino acids are absent in the food, the protein synthesis, among other things, starts to slow down, and life-threatening deficiency symptoms may result as a further consequence.

Since such corrosion is normally accompanied by the formation of gaseous hydrogen, the pressure within the sealed heating and cooling liquid circuits will increase so that the hoses normally utilized in a part of the circuit will stretch, this leading to difficulties in the regulation of the level and may finally cause the pressure relief valve to open with the consequent loss of the heat transfer medium so that as a further consequence the engine has to be put out of operation.

A further consequence is that the total amount of pharmaceutically active substance stored in the container cannot be administered, since a very considerable proportion of the total amount of pharmaceutically active substance introduced into the container remains deposited on (adheres to) the inner wall of the container.

As a further result, the absence of a response signal at the missile control means 74 will actuate the change-over switch 70 to assume a position in which the first missile interface is connected to the connecting cable 32.