Translation of "Weiter weg als" in English

Cayenne ist auch nicht weiter weg als Santa Fe.
Cayenne ain't no further than Santa Fe.
OpenSubtitles v2018
Ja, und du bist doch nie weiter weg gewesen als Berwick-on-Tweed.
Aye, and you've never been further than Berwick-on-Tweed.
OpenSubtitles v2018
Und Annas, der weiter weg wohnt als ich.
I see Lord Annas, who lives a farther distance than I.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen geht es kaum weiter weg von Brooklyn als in dem Scheißloch.
We're not in Brooklyn anymore. In fact, I don't there is anywhere further from Brooklyn than this fucking rat hole.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich weiter weg bringen als jedes Schiff.
I can carry you further than any ship could take you.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, weiter weg vom Land als hier geht nicht mehr.
Hey, pal, you can't get any further away from land than out here.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie ist weiter weg als der Ozean.
She's farther than the ocean, I think.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein ganzes Stück weiter weg vom Meer als New Jersey.
Hey, it's a whole lot farther away from the ocean than New Jersey.
OpenSubtitles v2018
Sie sind jetzt weiter weg von Honolulu als zu Beginn in San Francisco.
They are now actually further away from Honolulu than they were when they started out in San Francisco.
OpenSubtitles v2018
Sie ging weiter weg als alle dachten.
She got away further than any of us thought.
OpenSubtitles v2018
Sie war nie weiter weg als Milwaukee.
She's never been farther from home than Milwaukee.
OpenSubtitles v2018
Sie waren weiter weg als zwei Last-Schwalbenflüge.
They were more than two laden swallow's flights away.
OpenSubtitles v2018
Wenn man realisiert, dass der Weg weiter war, als erwartet.
When you realize, that the way was longer than expected.
CCAligned v1
Europa ist für mich noch weiter weg als Deutschland.
In my perception, Europe is even farther removed than Germany.
ParaCrawl v7.1
Und es ist nicht weiter weg als dein Computer zu Hause.
The action is no further than your own computer.
ParaCrawl v7.1
Die Kugel im Stift war früher weiter weg vom Sieb als heute!
The ball in the pen used to be further away from the wire than today!
ParaCrawl v7.1
Das war weiter weg als ich heute fahren wollte.
Farther than I wanted to drive today.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist von der Wahrheit weiter weg als das.
Nothing is further from the truth!
ParaCrawl v7.1
Weil die Sonne viel weiter weg ist als der Mond.
Because the sun is much further away than the moon.
ParaCrawl v7.1
M 41 liegt also 280 mal weiter weg als unser direkter Nachbar Sirius.
Therefore M 41 lies about 280 times far away in the background of our stellar neighbor Sirius.
ParaCrawl v7.1
Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
Mars is a long way away, a thousand times farther away from us than our own moon.
TED2020 v1
Ja, im Supermarkt, der fünf Blocks weiter weg ist, als der Baumarkt.
Yeah, the grocery store, which is five blocks further away than the hardware store.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als weiterer schritt von weiter weg weiter und weiter weg als weiteres
weiter entfernt als als als weiter als weiter weg
weiterer weg weiter weg als