Translation of "Weiter entfernt als" in English

Vielleicht sind wir weiter vom Zentrum entfernt als vermutet.
Maybe we're farther from the center than we ever realized.
TED2020 v1
Die Kloakenöffnung ist bei Männchen deutlich weiter vom Bauchpanzer entfernt als bei Weibchen.
Females have a much wider head than males and this is associated with differences in feeding.
Wikipedia v1.0
Diese Insel liegt weiter entfernt, als wir je geflogen sind.
This island so remote, is farther than we've ever flown before.
OpenSubtitles v2018
Im Moment bin ich davon weiter entfernt, als zu Beginn.
I'm further away from it now than when I started.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht weiter entfernt als etwa eine Stunde.
They haven't been gone more than an hour.
OpenSubtitles v2018
Er war nur etwas weiter entfernt, als du es jetzt bist.
He was only a little further away from me than you are now.
OpenSubtitles v2018
Die Hexen sind weiter entfernt, als es die Legion jemals war.
The witches are further away than the legion has ever been.
OpenSubtitles v2018
Anstatt dessen sind meine Tochter und ich weiter voneinander entfernt als vorher.
Instead, my daughter and I are further apart than ever.
OpenSubtitles v2018
Nun fühlst du dich weiter entfernt an als jemals zuvor.
Now you feel further away than ever.
OpenSubtitles v2018
Er wäre nicht weiter entfernt von ihnen, als sein Schwert lang ist.
He would be no farther away from them than the length of his own sword.
OpenSubtitles v2018
Saturn, ist der... Ist der weiter entfernt als die Erde?
Saturn, is-- ls that further away than Earth?
OpenSubtitles v2018
Der Vorbereitungssensor ist somit vom Druckkopf weiter entfernt, als der Drucksensor.
The preparation sensor is thus farther from the printhead than the print sensor.
EuroPat v2
Es ist von den Atomkernen weiter entfernt als es sein will.
It's further from the nucleuses of these two atoms than it might want to be.
QED v2.0a
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
The school is farther than the station.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch könnte nichts von der Wahrheit weiter entfernt sein als diese Aussage!
However, nothing could be further from the truth!
ParaCrawl v7.1
Nichts könnte von der Wahrheit weiter entfernt sein als dieses propagandistische Schema.
Nothing can be farther from the truth than this propagandistic scheme.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Borstenspitzen benachbarter Borsten weiter voneinander entfernt als die Borstenwurzeln.
Consequently, the bristle tips of adjacent bristles are further apart than the bases of the bristles.
EuroPat v2
Die Moulin de Cazernau ist nicht weiter entfernt als Ihr Telefon oder Email...
The Moulin de Cazernau isn’t away than a phone call or an email…
CCAligned v1
Diese sind allerdings weiter voneinander entfernt als im Sportklettergarten.
However, these are further apart than in climbing gyms.
ParaCrawl v7.1
Der Ringplanet ist von der Sonne neuneinhalb Mal weiter entfernt als die Erde.
The ringed planet is nine times further away from the Sun than the Earth.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten sind nie weiter entfernt als Ihr nähstes web browser.
Your data will never be further away than your closest Web browser.
ParaCrawl v7.1
Und Kate Bush liegt noch weiter entfernt, sowohl optisch als auch akustisch.
And Kate Bush is further away than you think, visually as well as acoustically.
ParaCrawl v7.1
Bajt ar-Rama ist weiter von Jerusalem entfernt als Amawas...
Bayt ar-Ramah is further away from Jerusalem than 'Amawâs...
ParaCrawl v7.1
Perth liegt weiter von Sydney entfernt als von Jakarta.
Perth is located further away from Sydney as of Jakarta.
ParaCrawl v7.1
Viel weiter vom Flughafen entfernt, als wir erwartet hatten.
Super helpful staff Much further from airport than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Nasenlöcher sind etwas weiter voneinander entfernt als bei den übrigen Altweltaffen.
The nose-holes are somewhat still of each other distant as with the remaining alto-world-monkeys.
ParaCrawl v7.1
In der Substanz der Sache sind wir weiter voneinander entfernt als vor ein paar Jahren.
On the substance of the matter we are further away than we were a couple of years ago.
Europarl v8
Heute sind wir von diesem Ziel weiter entfernt als bei der Unterzeichnung des Vertrags.
Today we are further from this goal than we were at the time of the signing of the treaty.
Europarl v8

Related phrases

weiter als weiter entfernte je weiter entfernt als weiteres
weiter entfernt als weiter entfernt als weitere folge als weitere maßnahme
als als als weitere möglichkeit